最低价格造句
造句与例句
手机版
- وعليه، يشكك العراق في أن التفاوض على العقود قد تم من أجل الحصول على أرخص الأسعار أو مع إعارة الخبرة والموارد المطلوبة الاهتمام الواجب.
因此，伊拉克对合同的谈判是否旨在取得最低价格，或者是否恰当考虑到了所需的专门知识和资源持怀疑态度。 - (ب) وتنطوي الحالة على منح العقد على أساس أقل العروض المقبولة تقنيا، أي للبائع المقبول تقنيا الذي عرض أدنى سعر على المنظمة؛
(b) 这是一个按技术上可接受的最低报价授予合同的案例，即中标的供应商在技术上可以接受并向联合国提供了最低价格； - (هـ) صياغة تعليمات للمجلس كي يتخذ تدابير تنفيذية ترمي إلى تطبيق الجزاءات التي تفضي إلى احترام الحد الأدنى لأسعار المنتج والحصول على أفضل الأسعار الدولية.
(e) 向理事会详细阐述指示，要求理事会采取业务措施来实施有关规定，以遵守产品最低价格并争取国际最好价格。 - وفي هذه الحالة، تدفع للمزارعين الذين يستوفون شروطاً خاصة معينة فيما يتصل بالاستدامة، وبخاصة في البلدان الفقيرة، أسعار دنيا مكفولة تزيد بدرجة كبيرة عن تلك الأسعار السائدة في السوق.
这就是向达到某些特别的可持续性条件的农民，特别是穷国的农民支付比市场价格高得多的有保证的最低价格。 - ولهــذا ينبغي، كما أشــار مجلس مراجعي الحسابات)٦(، أن يكـون اﻻعتبـار اﻷول فــي عملية الشراء كفالة الحصول على السلع والخدمــات بأفضل اﻷسعار وطبقــا لقواعــد وإجــراءات اﻷمـم المتحدة.
因此,如审计委员会所指出,6采购过程中的首要考虑应是确保商品和服务是按照联合国的规则和程序以最低价格购得。 - وفي اختيار الشركات التي يُطلب منها تقديم المقترحات، يُراعى تحقيق التنوع الجغرافي، على النحو الذي يتمشى مع القيود العملية المتمثلة في الحصول على أفضل تمثيل قانوني بأقل سعر.
在选择这些事务所时会作出努力,以求广泛的地理分布,不过要符合以最低价格取得最有效的法律代表的实际限制。 - فالإنتاج المفرط، خاصة إنتاج البن في الفترة من 2000 إلى 2004، كان الدافع الرئيس وراء تسجيل أدنى سعر بيع به البن على الإطلاق أثناء ما يسمى أزمة البن.
产量过剩，尤其是2000年至2004年咖啡的产量过剩，是所谓咖啡危机期间咖啡跌入历史最低价格的主要驱动因素。 - وينبغي، كي تعمل الزراعة التعاقدية بشكل جيد، ضمان حد أدنى من الأسعار للمنتجين، من أجل كفالة حصولهم على العيش الكريم وتعزيز قدرتهم على التكفل بنفقات أسرهم، مثل تكاليف الرعاية الصحية والتعليم والإسكان.
承包耕作应当保障生产者的最低价格，以确保他们可以过上体面的生活，满足医疗保健、教育和住房等家庭开销。 - 5- وعندما أصدرت تايلند ترخيصها الإلزامي، كانت شركة أبوت تطلب 200 2 دولار لتوريد دواء كاليترا لمدة عام واحد، وهو ما كان يناظر قرابة عشرة أضعاف أدنى سعر عام له.
泰国签发强制许可时，雅培公司对一年的克力芝供应量要求支付2,200美元，这相当于同类仿效药最低价格的十倍。 - وتتيح نقاط الوصول الكثيرة على الشبكة العالمية في كل أنحاء البلد إمكانية وصول المواطنين إلى الإنترنت بأدنى تكلفة أو بدون تكلفة، كما تيسر البحث، والاتصال، والتثقيف، والأعمال التجارية والتواصل الاجتماعي.
全国各地不计其数的互联网接入点以最低价格或免费让公民访问互联网，并推动了研究、通信、教育、商业和社交网络。 - وكان الحاجز التالي يتألف من طلب تقدم به كبير الموظفين اﻹداريين إلى صاحب العطاء اﻷدنى )الشركة " ألف " ( بأن تقدم الشهادة اﻷصلية لتسجيل الشركة.
首席行政干事提出的新障碍是,要求最低价格投标人( " A " 公司)提交其公司登记证原件。 - ويطبق ذلك الأسلوب، إجمالاً، في البلدان النامية التي يُحدّد فيها استرداد سعر الدواء عند متوسط سعر أو أقل سعر للأدوية الأخرى المصنّفة ضمن فئته العلاجية والمطروحة في السوق المحلية.
疗效参考定价通常为发达国家所采用，将药品的报销价格定为国内市场能够买到的相同疗效的其他药品的平均价格或最低价格。 - وناقش المشاركون أيضاً جدوى تحديد الأسعار الدنيا وضمانات أسواق الصادرات؛ وقد استخدمت هذه الآليات بنجاح قبل تنفيذ الضوابط التجارية الجديدة المتعددة الأطراف وبرامج التكيف الهيكلي في البلدان النامية.
也讨论了最低价格和出口市场保障有用性的问题；在执行新的多边贸易纪律和发展中国家结构调整方案以前这些机制得到成功使用。 - ولتأمين أقل الأسعار للأدوية وتعزيز فرص الحصول على الأدوية الأساسية على نحو عادل ميسور التكلفة، فإنه ينبغي للدول المشترية، بناءً على ذلك، أن تختار بلداناً مرجعية يتشابه مستوى تنميتها الاقتصادية المستوى السائد فيها().
要保障药品的最低价格及促进人们能够公平获取负担得起的基本药品，药品购买国应该选择经济发展水平相近的参照国。 - ٨١- تعتبر مخاطر اﻷسعار مشكلة بالنسبة لفئات عديدة، والمزارعون هم أكثر الفئات تعرضاً للتأثر بها إذ أنهم يجدون صعوبة كبيرة في وضع استراتيجيات ﻹدارة المخاطر تعوضهم عن فقد الضمانات الحكومية للحدود الدنيا لﻷسعار.
价格风险是若干方面都有的问题。 农民特别容易受影响，因为他们很难制订可以取代失去的政府最低价格保证的风险管理战略。 - ويتعين أن تتسم آليات تحديد الأسعار بالوضوح والشفافية، وأن تكفل منح المنتجين حدا أدنى من الأسعار الثابتة على أساس ضرورة تغطية تكاليف الإنتاج وتأمين لقمة العيش لجميع العاملين.
定价机制应当明确和透明，要确保根据收回生产成本的需要向生产者保障一个固定的最低价格，并确保所有工人的工资都能保障生活需要。 - 20- لاحظ أحد موظفي لجنة المنافسة في جنوب أفريقيا كان يشتري أدوية خاصة به في صيدلية أن علبة حبوب تنحيف أُلصقت عليها بطاقة الصحة التغذوية تحدد السعر الأدنى للحبوب.
南非竞争委员会的一位工作人员在一家药店为自己买药时发现，一包贴有Nutri-Health标签的减肥药片标明药片的最低价格。 - فتحت كينيا قطاع طحن الذرة أمام المنافسة. ومع ذلك، ظلّ سعر دقيق الذرة مرتفعاً لسبب أساسي هو العدد المحدود من شركات المطاحن والأسعار الدُّنيا التي فرضتها رابطة مطاحن الحبوب وأعضاؤها.
肯尼亚开放了玉米制粉业的竞争，然而，玉米粉的成本仍然居高不下，主要是由于加工企业集中，谷物加工厂协会对其成员施加最低价格。 - وتضمن البضائع الممنوحة شهادة التجارة العادلة مثل البن، والشاي، ومنتجات الحرف اليدوية، والسكر، والنبيذ، والعسل للمنتجين على الأقل أسعارا أعلى من السعر السائد في السوق، عن طريق الاستغناء عن الوسطاء.
经公平贸易核证的货物，例如咖啡、茶、香蕉、手工艺品、糖、可可、葡萄酒和蜂蜜，因为免去经纪人而保证生产者得到的最低价格高于市价。 - وفي اجتماع موسع عقده قائد القوة في اللجنة المحلية للعقود بوصفه رئيسا مؤقتا، جرى التصويت ومنح العقد إلى الشركة " ألف " بوصفها صاحبة العطاء اﻷدنى.
地方合同委员会举行扩大会议,由部队指挥官担任临时主席在会上进行了表决,将合同给予最低价格投标人 " A " 公司。
如何用最低价格造句，用最低价格造句，用最低價格造句和最低价格的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。