日内瓦州造句
造句与例句
手机版
- ويساوره قلق أيضاً إزاء الأحكام القانونية التي تقاضي المنظمين جنائياً على ما يقترفه آخرون من أعمال عنف كما هو الحال في كانتون جنيف في سويسرا().
同样，他还对瑞士日内瓦州因其他人的暴力行为而判处组织者有罪的法律规定表示关切。 - السيدة كالمي - ري، الآنسة برونشويج غراف والسيد هايلر)
2001-2006年，日内瓦州财政厅厅长（财政厅，隶属主席团，卡尔米·雷伊夫人、布伦瑞克·格拉夫女士和希莱先生） - وألقى السيد أندريه كاستيلا، مدير مكتب إدماج الأجانب في كانتون جنيف، كلمة أمام المشاركين في اللجنة المخصصة في جلستها الثانية عشرة.
日内瓦州外国人融合办公室主任André Castella在特设委员会第12次会议上作了发言。 - وبرلمان كانتون جنيف أقر قانونا يقيم إجازة أمومة مدفوعة الأجر من أجل 80 في المائة من المرتب خلال 16 أسبوعا للمرأة ذات النشاط المهني.
日内瓦州议会通过了一项法律，为从事职业活动的妇女建立一项为期16周、工资80%的带薪产假。 - لهذا السبب شرع كانتون جنيف في مفاوضات مع مقاطعة سافوا العليا الفرنسية من أجل النظر في إقامة منشأة تغذية للإدارة المشتركة لطبقة المياه الجوفية العابرة للحدود.
为此，日内瓦州率先提出同法国上萨瓦省谈判，以考虑安装补给设施，对跨界含水层进行联合管理。 - رئــيس مجلـس المديرين لشركة (Switzerland Public Finance Solutions Ltd)-Credit Fonceir et Caisse d ' Epargne Rhone Alpes (BCGe)، بنك كانتونال دي جنيف
瑞士公共财政解决办法有限公司（隶属罗讷-阿尔卑斯储蓄银行和地产信贷集团的日内瓦州银行）董事会主席 - وقد اعتمد الترتيب المبرم في عام 1978، بين كانتون جنيف ومقاطعة سافوا العليا الفرنسية، نهجا عمليا، وهو يُمثل الآن نجاحا عمليا لمدة تربو على خمسة وعشرين عاما.
日内瓦州和法国上萨瓦省之间的1978年协议采用了注重实效的办法，至今已成功实践超过25年。 - 146- وعلى الصعيد الداخلي، يضطلع هذا الممثل بمهمة مستشار الدولة لأحد الكانتونات (هو كانتون جنيف حيث يوجد مقر الأمم المتحدة).
在国家一级，Perreard先生担任其中一州(特别是日内瓦州，联合国仍在那里设有办事处)的行政法院法官之职。 - وفي هذا السياق، ذكر الاتحاد الدولي للاتصالات أن إعطاء الشهادة الصادرة عن مكتب السكان في الكانتون يستغرق أسبوعاً.
在这方面，电联指出，日内瓦州人口局颁发 " Attestion " 证书需要一周时间。 - اختتمت المفاوضات بين كانتون جنيف ومقاطعة سافوا العليا الفرنسية بتوقيع ترتيب بشأن حماية طبقة منطقة جنيف المائية الجوفية الفرنسية - السويسرية، واستغلالها وتغذيتها في عام 1977.
1977年，日内瓦州和法国上萨瓦省的谈判结束，签订了一项关于法瑞日内瓦含水层保护、利用和补给的协议。 - يتعلق هذا الحكم بنـزاع بين شركة ألمانية لصنع أثاث المكاتب وتاجر يوجد مقره في كانتون جنيف، وكانت تربط الطرفين علاقة تجارية قائمة منذ عدة سنوات.
本判决涉及德国一家办公家具制造商和营业地位于日内瓦州的一家贸易商之间的纠纷。 当事双方有多年的业务关系。 - السويسرية المعنية بطبقة المياه الجوفية في منطقة جنيف التي أنشأها كانتون جنيف ومحافظة سافوا العليا (عام 1996).
委员会还指出，边界沿线的地方政府也建立了许多联合机制，例如日内瓦州与上萨瓦省于1996年建立的法国－瑞士日内瓦含水层委员会。 - وقد اعتُمدت المنظمة لدى جامعة جنيف في عام 2010 وأقامت علاقة مع مدينة جنيف وحكومتها، الأمر الذي يسمح بالتعاون مستقبلا وبإيجاد فرص للتمويل.
本组织于2010年获得了日内瓦大学的认可，并与日内瓦城和日内瓦州发展了关系，为今后开展合作和筹措资金奠定了基础。 - غير أن معدي الورقة لاحظوا أيضاً استمرار التمييز ضد الأطفال المستضعفين، ولا سيما الأطفال الأجانب أو ذوي الإعاقة أو غير الحائزين للوثائق القانونية اللازمة، وبخاصة في كانتون جنيف(53).
但是，联署材料2也注意到长期存在的对弱势儿童，特别是对外国儿童、残疾儿童或无证件儿童的歧视，尤其是在日内瓦州。 - وكانت حلقة العمل جزءاً من مشروع شراكة عنوانه `وصل أفريقيا` تم تطويره بالاشتراك مع مركز تكنولوجيا المعلومات التابع لكانتون جنيف.
这次讲习班属于 " 连接非洲 " 伙伴关系项目的一部分，该项目在与日内瓦州信息技术中心的合作下拟订。 - (أ) تستخدم الإحصاءات الرسمية المنشورة لكانتون جنيف وإسقاطات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية كمؤشرات للتنبؤ بالتضخم حتى نهاية فترة الميزانية؛
(a) 过去价格增加的情况，采用日内瓦州的官方通货膨胀统计资料；到预算期间结束为止的情况则采用行政问题协商委员会(行政协商会)的预测； - وحظي تنظيم الحدث بدعم دول أطراف أخرى، منها الاتحاد الروسي وأوروغواي وتركيا والنرويج، إضافة إلى منظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة الفرانكفونية، ومدينة وكانتون جنيف.
其他缔约国，包括挪威、俄罗斯联邦、土耳其和乌拉圭，以及联合国儿童基金会、法语国家组织、日内瓦市和日内瓦州均为此次活动提供了支持。 - وعليه، فقد رأت محكمة مقاطعة جنيف أنَّ مراسلات الفاكس التي قدّمتها الشركة الأمريكية، والتي تعتبر أنها تشكل اتفاقا للتحكيم، لم تُثبت نية الطرفين في إحالة أيِّ منازعات بينهما إلى هيئة التحكيم.
因此，日内瓦州法院认定，美国公司所提供的其认为构成仲裁协议的传真信件，没有建立双方当事人将纠纷提交仲裁法庭的意图。 - وغالباً ما تكون هذه الغرامات مفرطة وذات أثر زجري فيما يتعلق بالتمتع بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية التعبير، كما هو حال تشريعات الاتحاد الروسي وأذربيجان و(كانتون جنيف) سويسرا.
很多情况下，罚款过高，不利于人们享有和平集会和言论自由权，阿塞拜疆、俄罗斯联邦和瑞士(日内瓦州)的法律均存在这类问题。 - تمتد طبقة منطقة جنيف المائية الجوفية الفرنسية - السويسرية العابرة للحدود بين الطرف الجنوبي الأقصي لبحيرة جنيف وفرعها نهر الرون ويقع جزء من هذه الطبقة على الحدود الجنوبية لكانتون جنيف مع مقاطعة سافوا العليا الفرنسية.
法瑞跨界日内瓦含水层从日内瓦湖的最南端一直延伸到从其流出的罗纳河。 它部分位于日内瓦州南部同法国上萨瓦省交界的地区。
如何用日内瓦州造句，用日内瓦州造句，用日內瓦州造句和日内瓦州的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。