新西兰移民造句
造句与例句
手机版
- 3-2 ويدّعي صاحب البلاغ أنه لم يكن في نيته في أي وقت من الأوقات مراوغة السلطات وأنه كان خلال الفترة التي أمضاها في نيوزيلندا يحاول استخدام سبل الانتصاف المتاحة لـه بموجب قانون الهجرة النيوزيلندي.
2 提交人称，他住在新西兰期间，从来不曾意图躲避审查局，而且一直根据新西兰移民法规寻求可采取的补救措施。 - استراتيجية التوطين في نيوزيلندا التي تم إطلاقها عام 2004 ترسم الإطار الذي يتم من خلاله إمكانية تطوير سياسات وخدمات تتصل بالتوطين.
" 新西兰移民战略 " 是在2004年推出的，该战略为可能制定的与移民相关的政策和服务提供了框架。 - ومن المعتقد أن هذا قد نشأ عن القيام بعمليات مثيرة لاهتمام شديد اشتركت فيها الشرطة ودائرة الهجرة في نيوزيلندا خلال منتصف التسعينات، عندما جرت محاكمة عدد صغير من أرباب الأعمال بتهمة إدارة بيوت البغاء والاسترقاق.
这被认为是警方和新西兰移民局在90年代采取严打行动的结果，当时有少数雇主因被指控经营妓院和蓄奴而受到起诉。 - لا بد للمهاجرين الذين يدخلون إلى نيوزيلندا أن يحصلوا على إقامة دائمة أو تأشيرة عمل تسمح لهم بالبقاء سنتين أو أكثر من أجل أن يستحقوا الحصول على خدمات الصحة والإعاقة الممولة حكومياً على نفس الأساس أسوة بالمقيمين.
新西兰移民必须拥有永久居留签证或允许停留两年以上的工作签证，才有资格享受由政府资助的居民保健和残疾服务。 - واستراتيجية الحكومة بشأن المستوطنات في نيوزيلندا هي الأساس في إقامة مؤسسات تابعة لها تتمتع بوعي ثقافي ملائم في التعامل مع المجتمعات الإثنية (الفقرة 50 من التقرير).
政府让有适当文化理解力的机构处理民族社区问题的关键是 " 新西兰移民战略 " （报告，第50段）。 - إذا تلقت نيوزيلندا معلومات موثوقة ويعول عليها بإدانة شخص ما بالتحريض على ارتكاب عمل إرهابي أو أعمال إرهابية، يوضع إنذار في نظام طلب الحصول على تأشيرة وترخيص الهجرة في نيوزيلندا.
如果新西兰收到可信和可靠信息，称某人曾煽动采取一种或多种恐怖主义行为，那么，将会在新西兰移民签证和许可证申请系统放置警告语。 - وقد أنشأت دائرة الهجرة النيوزيلندية وحدة استخبارات مخصصة للتحقيق في شبكات تهريب الأشخاص التي تؤثر على نيوزيلندا وسيكون الهدف منها هو تعزيز إجراءات الهجرة للحيلولة دون عبور الإرهابيين والمجرمين لحدود نيوزيلندا.
新西兰移民局设立了专门情报室。 情报室将对新西兰造成影响的人口走私网络进行调查，并将进一步加强移民程序，防止恐怖分子和犯罪分子入境新西兰。 - وُضع `علم الجنسية ' في نظام البت في الطلبات الذي تأخذ به دائرة شؤون الهجرة النيوزيلندية.
新西兰移民局的申请管理系统中有一个 " 国籍旗帜 " 工具，用来提醒移民官在该系统的处理中注意是否有安哥拉、塞拉利昂、利比里亚和阿富汗国民的申请。 - تتمتع اللاجئات والمهاجرات بالحماية التي توفرها تشريعات العمل النيوزيلندية والتي توفرها أيضا سياسات وممارسات دائرة الهجرة النيوزيلندية، التي تعمل على معاقبة التجار غير القانونيين والمهربين ولكنها لا تؤذي اللائي تعرضن للاستغلال.
难民和移民妇女受新西兰就业法律的保护，也受新西兰移民局有关政策和做法的保护，这些政策和做法旨在惩罚贩卖者和走私犯，但不会让那些被剥削的人们成为牺牲品。 - وقد قامت فعلا وزارة العمل لنيوزيلندا بوضع كوريا الشمالية على قائمة البلدان التي يتعين على فريق الفرز النيوزيلندي لشؤون الهجرة فحص طلبات مواطنيها المقدمة للسفر إلى نيوزيلندا، ضمانا لعدم تشكيل هؤلاء المواطنين خطرا على أمن نيوزيلندا أو سمعتها الدولية.
新西兰劳工部早已将北朝鲜列入一份其国民到新西兰的旅行申请须经新西兰移民特征审查小组甄别的国家名单，以确保这些国民不会对新西兰的安全或国际声誉构成危险。 - تعرب اللجنة عن رغبتها في تلقي المزيد من المعلومات بشأن اعتزام الحكومة تنفيذ تغييرات في نُظم جمع وتقييم البيانات التي تطبقها دائرة الهجرة. وتوفير معلومات أكثر شموﻻ عن اﻵثار المترتبة على الهجرة وحالة المهاجرين لكي يتسنى زيادة تسهيل إجراء حوار عام مستنير فيما يتصل بسياسات الهجرة التي تتبعها نيوزيلندا.
委员会希望得到政府关于改革移民局数据收集和评价制度的建议的资料,并获得关于迁移的影响及移民状况的更为全面的资料,从而进一步促进公众就新西兰移民政策进行了解情况的对话。 - وإذا كان نطاق المادة 153(3) واسعاً للغاية بحيث أنه يشمل كل الأنشطة المتعلقة بالهجرة، فإن إدارة الهجرة النيوزيلندية تطبق مبادئ قانون حقوق الانسان عند وضع وإدارة سياساتها الداخلية (على الرغم من أن الإعفاء ينطبق عليها أيضاً من الناحية التقنية) عند التعامل مع الجمهور.
第153条第(3)款的范围很广，内容涉及与移民事务相关的一切活动。 新西兰移民局在制定和实施内部政策(从技术上讲例外规定也适用于内部政策)及其与公众关系上，遵循了《人权法》的各项准则。 - وتضع دائرة الهجرة في نيوزيلندا نظاما لتعزيز قدرة شركات الطيران على إجراء تدقيقات لوثائق المسافرين قبل الركوب وتنظر في مسألة وضع نظام لفرض غرامات فورية على شركات الطيران التي لا تفي بالتزاماتها بموجب قانون الهجرة لعام 1987 وذلك من أجل تعزيز الامتثال.
新西兰移民事务局正在开发一种系统，以加强航空公司在旅客登机前检查其证件的能力，并正在研究一种立即罚款制度，处罚那些没有履行《1987年移民法》为其所规定之义务的航空公司，以促进遵守情况。 - وتؤكد الدولة الطرف أن الخيار الذي تبناه طوعاً أفراد أسرة تووالا بغية الإفادة من مراعاة الظروف العائلية بموجب قوانين الهجرة هو الذي حكم معاملتهم من قبل سلطات الهجرة النيوزيلندية بصفتهم مجموعة. وبهذا لم تنتهك السلطات النيوزيلندية المادة 16 من العهد فيما يخصهم.
该缔约国说，Toala家庭自愿作出了选择，以便其家庭情况能够根据有关移民的立法得到考虑，从而决定了新西兰移民主管部门将其作为一个整体对待，新西兰主管部门的行为在这方面没有违反《公约》第16条。 - وترى صاحبة البلاغ أيضاً أنه على الرغم من تقديم طلب جديد للحصول على ترخيص إقامة بعد زواجها من نيوزيلندي، فإنها تظل معرضة للإبعاد في أي وقت لأن سلطات الهجرة النيوزلندية غير ملزمة بموجب الفقرة 11 من قانون الهجرة لعام 2009 بالنظر في أي طلب جديد للحصول على تأشيرة للبقاء في نيوزيلندا.
提交人认为，尽管她在与一名新西兰人结婚之后提出了新的居留许可申请，但是根据2009年《移民法》第11款，她仍然随时可以被遣返，新西兰移民当局没有任何义务审议任何新的签证申请。 - وتعمل الحكومة كذلك على دعم دمج المهاجرات واللاجئات ضمن مجتمع نيوزيلندا من خلال استراتيجية التوطين في نيوزيلندا التي تهدف إلى تحقيق نتائج ناجحة للتوطين بالنسبة إلى اللاجئات والمهاجرات وعائلاتهن في طائفة واسعة من المجالات بما في ذلك التوظيف والتدريب على اللغة الإنكليزية وفرص الحصول على المعلومات والخدمات.
政府还通过 " 新西兰移民战略 " ，帮助难民和移民融入社会。 该战略的目的是在就业、英语培训和提供信息与服务等各个方面实现难民、移民及其家人成功的移民结果。 - وترى صاحبة البلاغ أيضاً أنه على الرغم من تقديم طلب جديد للحصول على ترخيص إقامة بعد زواجها من نيوزيلندي، فإنها تظل معرضة للإبعاد في أي وقت لأن سلطات الهجرة النيوزلندية غير ملزمة بموجب الفقرة 11 من قانون الهجرة لعام 2009 بالنظر في أي طلب جديد للحصول على تأشيرة للبقاء في نيوزيلندا.
提交人认为，尽管在其与一名新西兰人结婚之后，她提出了新的居留许可申请，但是根据2009年《移民法》第11段，她仍然随时可以被驱逐，新西兰移民当局没有任何义务审议任何新的签证申请。
- 更多造句： 1 2
如何用新西兰移民造句，用新西兰移民造句，用新西蘭移民造句和新西兰移民的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。