新城市造句
造句与例句
手机版
- وقد أنشأت شرطة كوسوفو فريقا عاملا بقيادة نائب المدير العام يانكوفيتش للتحضير لإنشاء أقسام للشرطة في البلديات الجديدة.
科索沃警察设立了一个由副总干事扬科维奇领导的工作组 ，筹备在新城市设立警察局。 - (و) يحدد التحديات والفرص الناشئة في مجال الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة التي يتعين معالجتها في أي برنامج حضري جديد.
确定应在新城市议程中予以应对的、住房和可持续城市发展领域新出现的挑战和机遇。 - ويمكن للشخص الذي يرغب في الانتقال إلى مقر إقامة جديد أن يطلب إشعاره مسبقاً بحقه في المبادرات في البلدية الجديدة، وفقاً لذلك القانون.
根据该法，希望搬迁的人员有可能要求预先了解在新城市中他或她有权得到哪些帮助。 - وكثيرًا ما تكون مساحات التحالفات البلدية الجديدة واسعة جدًا بحيث لا يوفر اسم البلدية الرئيسية معلومات كافية عن الموقع.
合并的新城市中的地区往往面积如此之大，以致于新的城市名称未就有关地点提供足够的信息。 - (و) تحديد التحديات والفرص الناشئة في مجال الإسكان والتنمية الحضرية المستدامة التي يتعين معالجتها في أي جدول أعمال حضري جديد.
(f) 确定应在新城市议程中予以应对的、住房和可持续城市发展领域新出现的挑战和机遇。 - وستكون المبادئ التوجيهية مساهمة استراتيجية للدول الأعضاء والشركاء في صياغة جدول الأعمال الحضري الجديد، الذي سيكون الوثيقة الختامية للموئل الثالث.
准则将是会员国及合作伙伴为制订新城市议程做出的战略贡献，该议程将是人居三的成果文件。 - ويكون التجديد أنجح ما يكون إذا ما كان واسعا وشاملا، وليس جزئيا.
更新城市需要持续的、长期的资金，如果采取大手笔的和综合的措施，而不是零敲碎打的措施，复兴计划的效果就最好。 - تُحذف عبارة " ، المعنونة " نحو خطة حضرية جديدة " " من نهاية الجملة الأخيرة.
删除最后一句末尾的 " 题为`新城市议程 ' 等字 " - ومنذ ذلك الحين، طورت معايير الوصول لجميع الحافلات الحضرية الجديدة وحدثت زيادة كبيرة في عدد الحافلات التي يمكن الوصول إليها على الطرق التي تسير عليها وفقاً لجداول مقررة().
此后，制订了所有新城市公共汽车无障碍标准，固定线路无障碍公共汽车数量大幅增加。 - وجمع المنتدى قيادات الحكومة والصناعة والرابطات المهنية والمجتمع المدني لمناقشة موضوع المدن المبتكرة.
论坛聚集了政府、行业、专业协会和民间社会的领导人，共同讨论 " 革新城市 " 的主题。 - وقد زادت الحكومة المركزية وحكومات الأقاليم استثمارها الاجتماعي في مجال التنمية الحضرية عن طريق برامج شق الطرق الحضرية، وبناء الأسواق، وإجراء عمليات تحسين شاملة للأحياء.
为促进城市发展，中央和省级政府增加了社会投资，用以更新城市道路、建造市场和全面改善居民住区环境。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن أكثر من 90 في المائة من سكان المدن الجدد الذين سيضافون إلى السكان الحضريين في العالم من الآن وحتى عام 2050 سيولد في بلد من البلدان النامية.
此外，从现在到2050年加入世界城市人口的新城市居民中，逾90%将来自于发展中国家。 - وفي هذا الصدد، التمست بعض الوفود توضيحات بشأن استخدام " الخطة الحضرية الجديدة " عنواناً للوثيقة الختامية للموئل الثالث.
在这方面，一些代表团要求说明人居三成果文件为何采用 " 新城市议程 " 的标题。 - وبخلاف السياسات التي اعتُمدت في السبعينات والثمانينات، فإن المحاولات التي تُبذل لاحتواء النمو الحضري ونقل السكان إلى مدن ثانوية جديدة هي محاولات قليلة جدا.
与70年代和80年代采取的政策不同，各国几乎很少试图控制城市的人口增长，和将人口迁往新城市或小城市中。 - وستؤدي الإصلاحات الهيكلية قيد الاستعراض إلى تعزيز قدرة موئل الأمم المتحدة على الاستجابة لما ينشأ من تحديات، وستضمن تَوافر بيئة مؤسسية مواتية لتعزيز جدول الأعمال الحضري الجديد المقترح.
审查的结构改革将加强人居署应对新出现的挑战的能力，并确保形成有助于推广拟议的新城市议程的体制环境。 - وينبغي أن تركِّز الوثيقة الختامية تركيزاً كبيراً على طريقة تنفيذ أهداف " جدول أعمال حضري جديد " ومبادئه والتزاماته وخطة عمله.
该成果文件应该主要关注如何实施 " 新城市议程 " 的各项目标、原则、承诺和行动计划。 - إذ أن تنفيذ جدول الأعمال الحضري الجديد سيمس عملية التحضر بأكملها، وهي العملية التي تظل تكتسح المجتمع العالمي وتشمل جميع المستوطنات البشرية في كل أجزاء العالم.
《新城市议程》的实施将涉及到正在持续席卷全球社会的整个城市化进程的方方面面，包括世界各地的所有人类住区。 - وكان هناك تأييد قوي لزيادة تركيز موئل الأمم المتحدة على توفير الدعم لإتباع نهج متكامل للتنمية الحضرية وجدول أعمال حضري جديد يركزّ بصورة أكبر على التخطيط والتشريعات البلدية والاقتصاد الحضري.
同时大力支持人居署加强对城市发展综合办法和更加重视规划、城市立法和城市经济的新城市议程的支持力度。 - والحجم الهائل لسكان الحضر الجدد في العقود المقبلة ليس له مثيل في التاريخ البشري، مما يؤذن بفرص وتحديات غير مسبوقة، تتطلب استجابات جديدة وذات نظرة تطلعية().
未来数十年中新城市居民的规模之大在人类历史上无与伦比，将带来前所未有的机遇和挑战，需要新的、有远见的应对行动。 - إن الحاجة تقوم إلى إعادة تنشيط الشراكة العالمية وتعزيز مختلف أشكال التعاون الإقليمي والوطني لتحقيق التنمية المستدامة، بما في ذلك من خلال تعبئة الموارد اللازمة لتنفيذ جدول الأعمال الحضري الجديد.
有必要重振全球伙伴关系，加强不同形式的区域和国家可持续发展合作，包括为实施《新城市议程》调集必要资源。
如何用新城市造句，用新城市造句，用新城市造句和新城市的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。