斐济法律造句
造句与例句
手机版
- وأشارت منظمة اليونيسيف إلى العدد القليل للموظفين العاملين في مكاتب النائب العام ولجنة إصلاح القوانين في فيجي وإلى ضخامة حجم الأعمال المتأخرة في مجال وضع مشاريع للقوانين التشريعية(29).
28 儿童基金会指出，总检察长办公室和斐济法律改革委员会人员不够，立法起草工作大量积压。 29 - وعملية جمع المعلومات الواردة في التقارير المتعلقة بالمعاملات المالية المشبوهة وتحليلها ونشرها تزود أجهزة إنفاذ القانون والوكالات المعنية بالإيرادات بمعلومات استخباراتية مالية وتساهم في صون القانون والنظام والأمن في فيجي.
可疑交易报告资料的收集、分析和传播将提供金融情报给执法机构和税务机构，有助于在斐济法律、秩序和安全的维持。 - وافق مجلس الوزراء بصورة مبدئية في عام 2003 على قيام لجنة إصلاح القوانين في فيجي باستعراض القوانين المتعلقة بالعنف الأسري وقد دخلت التشريعات المقترحة بشأن العنف الأسري مرحلة مشروع القانون؛
2003年，内阁初步批准斐济法律改革委员会对于家庭暴力相关法律的审查意见，《家庭暴力法》草案现已列入议案； - والمصطلحات المستخدمة في قوانين فيجي لا تتّسم بالاتساق الكامل.() وأثناء الزيارة القُطرية، أقرَّ مسؤولون رفيعو المستوى بالحاجة إلى إجراء تحليل للثغرات وتوحيد تلك المصطلحات في تشريعات فيجي.
斐济法律中所用术语并不完全统一。 在国别访问期间，有高级官员承认，有必要进行一次差距分析，并统一斐济立法中的这些术语。 - وينفذ القانون توصيات لجنة إصلاح القوانين في فيجي فيما يتعلق بالتشريعات الجديدة المتصلة بأسباب الزواج ورفاه الأطفال ونفقة الأزواج والممتلكات الزوجية، وخدمات المشورة والصلح.
2003年《家庭法》执行了斐济法律改革委员会的建议 -- -- 就婚姻诉讼、儿童福利、配偶抚养费和婚姻所得财产、咨询和调解服务制订新的法律。 - وعلاوة على ذلك، توصي لجنة فيجي المعنية بإصلاح القانون، في تقريرها عن إصلاحات قانون الأسرة لعام 2000، بإجراء إصلاحات من شأنها بشكل رئيسي أن تحسن قدرة المرأة على امتلاك حصة منصفة من الممتلكات الزوجية عند الطلاق.
此外，斐济法律改革委员会在其《2000年家庭法改革报告》中建议的改革，基本上将提高妇女在离婚之时公平分得夫妻共有财产的能力。 - مكتب أمين المظالم (الفصل 3 من قوانين فيجي) ومكتب المحكِّم الدائم في المنازعات الصناعية (قانون التحكيم، الفصل 38 من قوانين فيجي، وقانون التوظيف، الفصل 92 من قوانين فيجي).
监察员办公室(《斐济法律汇编》，第3章)和劳资争端常设仲裁办公室(《仲裁法》，《斐济法律汇编》，第38章；《就业法》，《斐济法律汇编》，第92章)。 - مكتب أمين المظالم (الفصل 3 من قوانين فيجي) ومكتب المحكِّم الدائم في المنازعات الصناعية (قانون التحكيم، الفصل 38 من قوانين فيجي، وقانون التوظيف، الفصل 92 من قوانين فيجي).
监察员办公室(《斐济法律汇编》，第3章)和劳资争端常设仲裁办公室(《仲裁法》，《斐济法律汇编》，第38章；《就业法》，《斐济法律汇编》，第92章)。 - مكتب أمين المظالم (الفصل 3 من قوانين فيجي) ومكتب المحكِّم الدائم في المنازعات الصناعية (قانون التحكيم، الفصل 38 من قوانين فيجي، وقانون التوظيف، الفصل 92 من قوانين فيجي).
监察员办公室(《斐济法律汇编》，第3章)和劳资争端常设仲裁办公室(《仲裁法》，《斐济法律汇编》，第38章；《就业法》，《斐济法律汇编》，第92章)。 - يوفر هذا المرسوم نصا شاملا للحكم على الأشخاص المدانين بجرائم وإصلاح العمليات التي تنطبق على توقيع العقوبات في قوانين فيجي وتحديد وإنفاذ طائفة من خيارات الأحكام التي تفرضها المحاكم والغرض المتصل بذلك.
该法令对刑事犯罪人员的判决有全面规定，改革适用于斐济法律中处罚规定的程序，以及法院施加的一系列判决选择的决定和执行程序及相关目的的决定和执行程序。 - وأشارت جمعية الحقوقيين في فيجي إلى أن مرسوم نظام الطوارئ العامة يقيّد حرية تكوين الجمعيات، وحرية الحركة والتعبير، في حين يتدخل المرسوم رقم 4 في هيئة استقلال القضاء، وهي أمور كلها أساسية من أجل سيادة القانون وضمان حرمة الحقوق الفردية والجماعية(15).
斐济法律协会指出，《公共应急条例》限制结社、行动和言论自由，而第4号法令干涉了独立司法----所有这些都是法治以及个人和集体神圣权利的基础。 - ومن التطبيقات العامة، ثمة نظم أساسية معينة تحكم سلوك الجمعيات الخيرية أو الدينية أو التعاونية أو السياسية أو الاعتبارية أو المهنية، والاتحادات أو الهيئات أو الروابط (انظر قوانين فيجي، الأبواب من 66 إلى 68، ومن 248 إلى 261).
关于一般适用问题，具体法规规定慈善机构、宗教机构、合作社、政治团体、公司、专业会社、工会、机关或联合会的行为（见斐济法律第66至第68，第248至第261章）。 - كما التقت بممثلين لوزارتي السياحة والتعليم، وإدارة النيابات العامة، ولجنة إصلاح قوانين فيجي، والفريق الإقليمي للأخصائيين في مجال الحقوق، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للإيدز، والغرفة التجارية لفيجي، وعدة منظمات غير حكومية.
她还会见了旅游部和教育部、公共检查署、斐济法律改革委员会、区域权利资源组、儿童基金会、计划署、联合国艾滋病／病毒联合方案（艾滋病方案）、斐济商会以及若干非政府组织的代表。 - واسترسلت قائلة إنها وقد ساعدت في بعثة المقررة الخاصة الموفدة إلى فيجي بوصفها ممثلة لجنة الإصلاح القانوني في فيجي، التي قدمت جميع التسهيلات اللازمة إلى البعثة، تعرب عن أسفها إزاء عدم تحقق التعهد بالسماح للجنة باستعراض موجز التقرير المتعلق بفيجي لتقديم إيضاحات وقائعية وتحريرية.
斐济法律改革委员会向特别报告员派往斐济的特派团提供一切方便，作为委员会的代表协助该特派团，她感到遗憾的是，未能真的让委员会预先审读关于斐济的报告摘要以便在事实和编辑方面加以说明。
- 更多造句： 1 2
如何用斐济法律造句，用斐济法律造句，用斐濟法律造句和斐济法律的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。