数据空白造句
造句与例句
手机版
- ويعزى غياب البيانات المتعلقة بمعدل الفقر في المناطق المتأثرة في جزء منه إلى الثغرات في البيانات المتعلقة بتحديد المناطق المتأثرة على الصعيد الوطني.
受影响地区贫困率数据的缺乏，部分归因于国家一级在受影响地区的确定方面存在数据空白。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، اضطلع ببعثة استكشافية لإعادة رسم خريطة المنطقة باستخدام نظام متقدم للمسح المائي بأشعة متعددة من أجل سد الثغرات في البيانات.
在报告所述期间进行了一次考察，利用先进水下多波束系统重新绘制该区域地图以填补数据空白。 - حدّد تقرير الرصد العالمي وجود ثغرات في البيانات في عدة مناطق إقليمية ودون إقليمية، إلى جانب الافتقار إلى المعرفة عن النقل طويل المدى في كثير من المناطق.
全球监测报告确定了在多个地区和次地区中的数据空白，许多地区对远距离运输还缺乏了解。 - وتسعى لجنة حقوق الإنسان في ملاوي حالياً إلى سدّ الثغرة في البيانات من خلال التنسيق مع مختلف أصحاب المصلحة بشأن جمع بيانات عن مختلف الفئات الضعيفة.
马拉维人权委员会目前正试图通过协调利益攸关各方，收集各个弱势群体的数据，来填补数据空白。 - ويسعى المقر للحصول على التمويل اللازم لدعم هذه التقييمات التي ستركز على تحديد المجموعات السكانية المعرضة للخطر والثغرات البيانية المتعلقة بهؤلاء السكان.
总部正为支助这些评估活动寻求资助，评估工作将重点查明面临风险的少数族裔人口及关于这些人口的数据空白。 - وأشار عدد من الممثلين إلى وجود تباين واسع في كمية ونوعية بيانات الانبعاثات داخل بعض الأقاليم ودعوا إلى ضرورة بذل مزيد من الجهود لسد الثغرات في البيانات.
诸多代表指出，某些区域内的排放数据质量和数量方面存在着很大差异，并建议加大努力填补数据空白。 - وقد يُعزى ذلك إلى وجود ثغرات في البيانات فيما يتعلق بتحديد المناطق المتأثرة على الصعيد الوطني، بل إنه يعزى أيضاً إلى شُح توافر البيانات الخاصة بالمناطق المتأثرة.
其原因可能在于国家一级在确定受影响地区方面存在数据空白，另一个原因在于少有受影响地区的专门数据。 - ويمكن أن يكون ذلك ناتجاً عن وجود ثغرات في البيانات فيما يتعلق بتحديد المناطق المتأثرة على الصعيد الوطني، ولكنه أيضاً ناتج عن قلة البيانات الخاصة بالمناطق المتأثرة.
其原因可能在于国家一级在确定受影响地区方面存在数据空白，另一个原因在于少有受影响地区的专门数据。 - (ب) اعترفت بأن تغير المناخ يشكل مسألة عالمية هامة ذات آثار اجتماعية واقتصادية وبيئية، وبأن للإحصاءات الرسمية دوراً هاماً للإسهام في سد الثغرات في البيانات؛
(b) 认识到气候变化是一个具有社会、经济和环境影响的重要全球性问题，而官方统计可发挥重要作用填补数据空白； - 42- على الرغم من هذه المبادرات الإقليمية والخبرات الأخرى الوطنية، يظل الافتقار إلى بيانات عن العلم والتكنولوجيا والابتكار يشكل صعوبة كبيرة أمام وضع السياسات في البلدان النامية.
仅管有这些区域的举措和其他一些国家的经验，科技和创新数据空白仍是发展中国家政策制订者面临的一个严重的困难。 - وقد جرى تنظيم العديد من أنشطة بناء القدرات على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بغية سدّ الثغرات القائمة في البيانات ومعالجة قضايا الجودة ذات الصلة بمؤشرات بهذه الأهداف.
已经举办了几个关于千年发展目标的能力建设活动，以解决关于千年发展目标指标的现有的数据空白点和数据质量问题。 - وسُدّت بعض الثغرات المتعلقة بالبيانات من خلال استخدام التقديرات السكانية (كحساب النسب المئوية من مجموع السكان مثلاً في حال غياب هذه النسب).
有些数据空白借助报告的人口估计数得到填补(例如，在没有报告在总人口中所占比例的情况下，利用人口估计数计算这些比例)。 - (د) تنظيم حلقة عمل أقاليمية لتقييم الممارسات الجيدة التي تتناول على وجه التحديد الثغرات في البيانات المتعلقة بإنتاج الإحصاءات الجنسانية مع استخدام الأدوات القائمة لجمع البيانات والبيانات ذات الصلة المتاحة في البلدان؛
(d) 举办1个区域间讲习班，了解各国利用现有数据收集手段和相关数据具体填补编制性别统计数据空白的良好做法； - 39- وكما نوقش في الفصل المتعلق بالمعلومات العامة، يعزى غياب البيانات المتعلقة بسكان المناطق المتأثرة في جزء منه إلى وجود ثغرات على الصعيد الوطني في البيانات المتعلقة بتحديد المناطق المتأثرة.
如关于一般信息的那一章所述，受影响地区贫困率数据的缺乏，部分归因于国家一级在受影响地区的确定方面存在数据空白。 - وقد يكون من المفيد أن تشمل المناقشة النظر في المدى الذي يمكن به لممارسات الإبلاغ الوطنية المتصلة بالأهداف الإنمائية للألفية الإسهام في سد الفجوات في البيانات وتحسين الآلية الوطنية لجمع البيانات.
如能在讨论中审议千年发展目标国家报告行动能在多大程度上有助于填补数据空白以及完善国家数据收集机制，将是有用的。 - وقد أُحرز بعض التقدم في نُهج جمع البيانات من القاعدة إلى القمة، مع استخدام أطفال المدارس والمنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية والمتطوعين الهواة، ممن يمكنهم أن يساعدوا على ملء الثغرات في البيانات.
利用学校儿童、非政府组织、主要团体和业余志愿者的，自上而下的数据收集工作，已取得一些成功，有助于填补数据空白。 - وينبغي أن تستخدم مصادر المعلومات الرسمية الأخرى غير نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ لأغراض الإحالة المتبادلة والتحقق من السلامة وكذلك لسد ثغرات البيانات رهناً بالموافقة المسبقة للكيان المبلغ، حسب الاقتضاء.
PRAIS以外的权威资料来源可用于对照参考和有效性检验，还可根据需要，在报告实体事先同意的情况下用于填补数据空白。 - 70- ولا بد من الاستثمار في التغطية المناسبة لنظم الرصد على نطاقات مختلفة، وإنشاء الآليات اللازمة لسد الفجوات في البيانات في المناطق التي قلما توجد فيها بيانات، وذلك باستخدام أدوات متطورة عند الاقتضاء.
投资于涵盖适当范围的不同层级的监测系统是必要的，应建立有关机制，以必要的先进工具弥补数据稀缺区域的数据空白。 - ونُوقشت ضرورة مواصلة البحث العلمي في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية لسد الثغرات في البيانات، وجرت الإحالة إلى قرارات الجمعية العامة التي تشير إلى أهمية العلوم البحرية.
还讨论了为填补数据空白在国家管辖范围以外区域进一步开展科学研究的需要，并提到一份大会决议，该决议回顾海洋科学的重要性。 - وأبلغت بعض الأطراف عن أنها استخدمت أموالاً إضافية من أجل تقييم الاحتياجات التكنولوجية لبحث أساليب سد ثغرات البيانات في السلسلة الزمنية لبيانات الأرصاد الجوية للفترة 1960-2000.
一些缔约方报告说，使用了补充资金进行技术需要评估，以解决弥补1960-2000年时段气象数据时间序列中所存在的数据空白的方法。
如何用数据空白造句，用数据空白造句，用數據空白造句和数据空白的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。