数学教育造句
造句与例句
手机版
- 2- الاستثمار في الطلاب الموهوبين لتمكينهم من مواصلة تعليمهم في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على مستوى التعليم الجامعي والدراسات العليا، داخل البلد وخارجه، وتوفير ظروف جاذبة لهم للعودة من الخارج؛
(二) 投资于有天赋的学生，使他们能够在本国和海外，通过高等教育和研究生学业，继续其技术、工程和数学教育，并为其返回本国提供有吸引力的条件； - وبغية القضاء على مشكلة انخفاض مشاركة الطلبة، ولا سيما البنات، في العلوم والرياضيات، يلاحظ أنه قد تم دمج أنهج التدريس والتعليم المستخدمـة في صفوف تدريس العلوم والتكنولوجيات والرياضيات بكافة برامج تدريب المدرسين أثناء الخدمة.
为了彻底解决学生，特别是女生参加科学和数学活动比率低下的问题，现已将科学、技术和数学教育培训班采用的教学方法纳入了所有教师在职培训方案。 - وهو المركز الوطني للرياضيات في التعليم ومركز " رينيت " (Renate) - وهو المركز الوطني للاتصال بمؤسسات الأعمال والصناعة بشأن التعيين لموضوعات الرياضيات والعلوم.
几个国家级中心都参与了修订工作，包括数学中心，即国家数学教育中心，和 " Renate " ，即促进数学和科学学科国家工商业联系中心。 - وينبغي للحكومات أيضا أن تشجع السياسات والبرامج التي تعزز التربية العلمية، وخاصة عن طريق تشجيع تلقين العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات للفتيات، والتطوير الوظيفي للعلماء والباحثين، وأنشطة المشاريع التجارية القائمة على العلم والتكنولوجيا والابتكار للنساء والرجال الشباب.
各国政府还应推广可加强科学教育的政策和方案，尤其是鼓励对女孩的科技、工程和数学教育；科学家和研究人员的职业发展以及由科技创新驱动的男女青年创业活动。 - ويمكن أن تقوم الأعمال التجارية القائمة على التكنولوجيا والمنظمات غير الحكومية بنفس الدور بالنسبة للتعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات لإطلاق القوة الذهنية للفتيات والنساء بما يفيد نماءهن، والمستقبل المهني للنساء والفتيات، وتكنولوجيات المستقبل.
技术公司和非政府组织在科学、技术、工程学和数学教育领域可以开展同样的工作，激发女童和妇女的智慧，同时惠及女童和妇女自身的发展、她们的就业以及未来的技术。 - 12- وفي مجال التعليم يشمل التعليم الأطفال بنسبة 100 في المائة حيث تضع بيانات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واليونسكو كوبا ضمن مقدمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في مجال التفوق الدراسي لا سيما في الرياضيات.
就教育而论，百分之百的儿童入学就读，而且根据经济合作与发展组织以及教科文组织的资料，古巴在学校教育成功率方面，尤其在数学教育方面，处于领先的联合国成员国之列。 - 13- وفي مجال التعليم يشمل التعليم الأطفال بنسبة 100 في المائة حيث تضع بيانات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي واليونسكو كوبا ضمن مقدمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في مجال التفوق الدراسي لا سيما في الرياضيات.
就教育而论，百分之百的儿童入学就读，而且根据经济合作与发展组织以及教科文组织的资料，古巴在学校教育成功率方面，尤其在数学教育方面，处于领先的联合国成员国之列。 - ويتطلب ذلك أيضا زيادة مشاركة الفتاة في مجال العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات والتعليم والحياة الوظيفية لكي تكون قادرة على التأثير في إدارة الإنترنت وتطويرها، بما في ذلك اعتماد السياسات التكنولوجية التي تؤثر على كيفية تحديد شكل تكنولوجيات الإنترنت والمعلومات والاتصالات.
还需要增加女孩在科学、技术、工程和数学教育及职业中的参与度，以便其能够对因特网治理和发展产生影响，包括采用影响因特网及信息和通信技术形成途径的技术政策。 - لذا، فإن تحسين المهارات وزيادة التركيز على التعليم العالي، وخصوصا على تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، يشكلان عاملا حيويا بالنسبة إلى الاقتصادات النامية للارتقاء في سلسلة القيمة من الإنتاج المتدني القيمة والمنخفض الأجر إلى أنشطة قائمة بدرجة أكبر على كثافة المعرفة وتحقق قيمة مضافة عالية().
提高技能，更加重视高等教育，尤其是科学、技术、工程、数学教育至关重要，有助于发展中国家从价值链的低附加值、低工资生产上升至知识密集型、高附加值活动。 - ومن المقرر ضمن خطة العمل الوطنية للفترة 2014-2016 زيادة الوعي العام بشأن المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة الجوانب الجنسانية في قوانين التعليم وتعزيز المساواة بين الجنسين في برامج التعليم المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وفي مؤسسات التدريب المهني.
2014-2016年国家行动计划作了如下规划：提高公众对两性平等问题的认识，将性别观点纳入教育法规，促进科学、技术、工程和数学教育方案和职业培训机构中的两性平等。 - وتشارك عدة مراكز وطنية في هذه العملية، بما في ذلك مركز الرياضيات وهو المركز الوطني للرياضيات في التعليم، ومركز " رينيت " وهو المركز الوطني للاتصال بقطاعي الأعمال والصناعة المعني بتوجيه الاهتمام نحو مجالات الرياضيات والعلوم.
包括数学中心（即国家数学教育中心）和 " Renate " （即促进数学和科学学科国家工商业联系中心）在内的几个国家级中心都参与了修订工作。 - ' 6` معالجة الفجوة القائمة والمستمرة بين الجنسين في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار ككل وفي تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على وجه الخصوص، من خلال تشجيع التوجيه ودعم الجهود الأخرى المبذولة لاجتذاب النساء والفتيات إلى تلك المجالات واستبقائهن فيها؛
㈥ 解决整个科学、技术及创新领域以及具体存在于科学、技术、工程和数学教育领域当前和持续存在的性别差距，为此目的开展对辅导并支持其他努力，以留住这些学科的妇女和女孩； - ' 6` معالجة الفجوة القائمة والمستمرة بين الجنسين في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار ككل وفي تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات على وجه الخصوص، من خلال تشجيع التوجيه ودعم الجهود الأخرى المبذولة لاجتذاب النساء والفتيات إلى تلك المجالات واستبقائهن فيها؛
㈥ 解决整个科学、技术及创新领域以及具体存在于科学、技术、工程和数学教育领域当前和持续存在的性别差距，为此目的，开展对辅导并支持其他努力，以留住这些学科的妇女和女孩； - وحيث إن الاقتصادات التنافسية تتطلب أيضا وجود قوى عاملة حاصلة على تعليم جيد ومهارات متقدمة وتدريب وخبرات متباينة، ينبغي لأقل البلدان نموا أن تقوم بتعزيز مواردها التعليمية في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وبناء قدراتها التدريبية في مجال المهارات المهنية.
由于有竞争力的经济体也需要一支高素质的劳动力队伍，能够获取先进技能、培训和与众不同的专长，最不发达国家应逐步建立科学、技术、工程设计和数学教育资源以及职业技能培训能力。 - وشددوا على أن تحسين جودة التعليم والتدريب المهني في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتشجيع الشباب على متابعة دراستهم في هذه المجالات، وزيادة نسبة النساء في هذه البرامج أُمور أساسية لتحقيق التنمية الاقتصادية الطويلة الأجل ولتشجيع الابتكار على الصعيد المحلي.
有人强调，提高科学、技术、工程和数学教育和职业培训的质量，鼓励年轻人接受科学、技术、程和数学教育以及提高妇女参加这类方案的百分比，这些对长期经济发展和地方创新至关重要。 - وشددوا على أن تحسين جودة التعليم والتدريب المهني في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وتشجيع الشباب على متابعة دراستهم في هذه المجالات، وزيادة نسبة النساء في هذه البرامج أُمور أساسية لتحقيق التنمية الاقتصادية الطويلة الأجل ولتشجيع الابتكار على الصعيد المحلي.
有人强调，提高科学、技术、工程和数学教育和职业培训的质量，鼓励年轻人接受科学、技术、程和数学教育以及提高妇女参加这类方案的百分比，这些对长期经济发展和地方创新至关重要。 - (ك) تتسم زيادة مشاركة المرأة والشباب وغيرهم من الفئات المحرومة في تعلم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وفي الحصول على فرص العمل بالأهمية لا فقط من حيث الحد من فقر وتهميش تلك الجماعات، بل أيضا في الاستفادة بشكل فعال من المواهب الموجودة لتحقيق التنمية المستدامة؛
(k) 增加女性、青少年和其他弱势群体参与科学、技术、工程和数学教育以及获得就业的机会，不仅有助于减少这些群体的贫困和边缘化，还有助于有效利用现有人才实现可持续发展； - وينبغي لانخراط الطلاب في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات منذ بداية امتلاكهم القدرة على التفكير الناقد، الذي يبدأ عادة في حوالي سن السبع سنوات، أن يتطور في شكل خيط لا ينقطع طيلة فترة التعلم التي تستمر مدى الحياة، الذي يتضمن التوجيه النشط من الطلاب والمهنيين وكبار السن.
青年一代应当体验新奇事物；应当激发他们的求知欲。 科技、工程、数学教育始于通常在7岁开始培养的批判性思维，应成为贯穿终生学习的一条无缝主线，这一过程包括来自学者、专业人士和长者的积极辅导。
- 更多造句： 1 2
如何用数学教育造句，用数学教育造句，用數學教育造句和数学教育的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。