数字团结造句
造句与例句
手机版
- وفي هذا الصدد أود أن أرحب بإقامة صندوق التضامن الرقمي في أعقاب المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.
在这方面，我欢迎在信息社会世界首脑会议第一阶段会议后设立一个数字团结基金。 - ورحّب بالمبادرات الأفريقية لإقامة صندوق التضامن الرقمي وواقع أن 60 في المائة من موارد مشاريع الصندوق سوف تكرس لأقل البلدان نمواً.
他对非洲建立数字团结基金的倡议以及把该基金项目资源的60%专用于最不发达国家这一事实表示欢迎。 - وقال إن الوفود تأمل في أن يقوم صندوق التضامن الرقمي بدور إيجابي للغاية في توسيع فرص الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات من جانب البلدان النامية.
各代表团希望，数字团结基金在推动发展中国家获取信息和通信技术方面能够发挥非常积极的作用。 - وقال إنه من الضروري أيضاً إعادة النظر في مبادرة إنشاء صندوق التضامن الرقمي التي اقتُرحت في مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.
还需要重新考虑信息社会世界首脑会议提出的 " 数字团结基金 " 倡议。 - نجحت في ممارسة الضغوط على الحكومة والقطاع التجاري لإنشاء صندوق تضامن رقمي يقدم الدعم المالي لأنشطة الإدماج الرقمي في المجتمع منذ عام 2004؛
成功游说政府和商业界建立一个数字团结基金，该基金自2004年以来为社区数字包容活动提供财政支持； - 33- وإننا نرحب بإنشاء صندوق التضامن الرقمي في إطار مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ونلاحظ بعين الرضا المساهمات العامة والخاصة في تمويله.
我们欢迎在信息社会世界峰会的框架内建立数字团结基金，并满意地注意到为基金融资而提供的公共和私人捐助。 - كما أكدت التوصيات الصادرة عن مؤتمري قمة السلطات المحلية الحاجة إلى برامج تضامن رقمية، وإلى نهج مبتكرة لتنشيط التعاون بين الشمال والجنوب، وزيادة الشراكات فيما بين بلدان الجنوب.
两次地方当局首脑会议的建议还强调需要数字团结方案和创新方法来改进南北合作和加强南南合作。 - وفي هذا الصدد، اتفق الأمناء التنفيذيون على مواصلة التعاون مع صندوق التضامن الرقمي الذي أيده المشاركون في مؤتمر القمة باعتباره التزاما طوعيا من أصحاب المصلحة.
在这方面，各位执行秘书商定与数字团结基金合作，该基金是首脑会议与会者认可的利益有关者的自愿承诺。 - دعم " صندوق التضامن الرقمي " الذي تأسس في جنيف كآلية مالية تجديدية وطوعية واستطلاع مصادر طوعية جديدة لزيادة المساهمات في هذا الصندوق.
支持在日内瓦作为一个创新和自愿性金融机制设立的数字团结基金，探讨其他自愿供资来源以增加对这一基金的捐款。 - ومن الآليات الجديدة المحتملة التي حددتها المجموعة، يمكن أن نشير، من بين آليات أخرى، إلى المرفق الدولي لشراء الأدوية وكذلك الجباية التضامنية على تذاكر الطائرات والصندوق العالمي للتضامن الرقمي.
在这个小组确定的可能新机制中，我们尤其想提到国际购药融资机制、机票团结税以及全球数字团结基金。 - وإننا نرحب بإنشاء صندوق التضامن الرقمي في إطار مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات ونلاحظ بعين الرضا المساهمات العامة والخاصة في تمويله.
我们欢迎在信息社会世界首脑会议的框架内设立数字团结基金，并满意地注意到公共和私营部门提供捐款，为该基金筹集资金。 - ويمكن أن يضطلع الصندوق العالمي للتضامن الرقمي بدور هام في تضييق الفجوة الرقمية، وبناء مجتمع معلومات شامل، ووضع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في خدمة التنمية.
在缩小数字鸿沟、建设一个包容性的信息社会以及将信通技术归入发展服务方面，全球数字团结基金可以发挥重大作用。 - فلاحظ أحد المتكلمين أن هناك حاجة ماسة إلى زيادة إمكانية حصول سكان الجنوب على تكنولوجيا المعلومات، وأنه ينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن توسع نطاق التعريف بالصندوق العالمي للتضامن الرقمي.
一位发言者指出，全球南方国家人民需要获得更多的信息技术，新闻部应确保人们更好地了解数字团结基金。 - وفي ميدان التعليم، يعمل صندوق التضامن الرقمي على تشجيع المبادرات الرامية إلى تجهيز المدارس بالحواسيب، وكذلك بجعل موارد التعليم في مجال التكنولوجيا الرقمية متاحة للمدرسين في أشد البلدان فقراً.
在教育方面，数字团结基金促进采取主动行动，为学校配备计算机，并为最贫穷国家的教师提供数字教育资源。 - يجب إيجاد توازن بين وسائط الإعلام التقليدية والجديدة حتى لا تزداد الفجوة الرقمية عمقا بين الشمال والجنوب؛ وفي هذا الصدد، ينبغي تسليط الضوء الأقوى على صندوق التضامن الرقمي.
必须在传统媒体和新媒体之间取得平衡，以免加大北南数码鸿沟；在这方面，数字团结基金应具有更大的影响力。 - يهدف جدول أعمال التضامن الرقمي إلى إيجاد الظروف المؤدية إلى تعبئة الموارد البشرية والمالية والتكنولوجية من أجل استيعاب جميع الرجال والنساء في مجتمع المعلومات الناشئ.
数字团结议程的目的在于创造条件，调动人力、财力和技术资源，从而使所有的男性和女性都能融入新兴的信息社会之中。 - وسيعمل الصندوق على استكمال الآليات القائمة لتمويل مجتمع المعلومات والتي ينبغي أن يستمر استخدامها بالكامل في تمويل نمو الهياكل الأساسية والخدمات الجديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
数字团结基金将为现有信息社会筹资机制提供补充，应继续充分利用这一机制，资助增加新的信息和通信基础设施和服务。 - وقد أنتج هذا الالتزام بالفعل بعض المبادرات الملموسة وأهمها صندوق التضامن الرقمي، ولكن لا تزال زيادة الجهود مطلوبة للتمويل ونقل التكنولوجيا لرأب الفجوة الرقمية العالمية.
这种承诺已经产生出一些切实的举措，其中最突出的是数字团结基金，但要消除数字鸿沟尚需在融资和技术转让上加大努力。 - وتحدث أحد المشاركين عن ضرورة وجود إرادة قوية لدعم إنشاء صندوق تضامن رقمي من أجل تنفيذ جدول أعمال القمة.
18． 一位与会代表强调，表示意愿，建立一项 " 数字团结基金 " 、以推动实施峰会议程非常重要。 - ودعا أيضا إلى تقديم المساهمات إلى صندوق التضامن الرقمي المنشأ من أجل سد الفجوة الرقمية بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو بتعزيز الهياكل الأساسية ورأس المال البشري.
他还呼吁向数字团结基金捐款，建立该基金是为了通过加强基础设施和人力资本弥补发展中国家与发达国家之间的数字鸿沟。
如何用数字团结造句，用数字团结造句，用數字團結造句和数字团结的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。