教育当局造句
造句与例句
手机版
- وعقدت اجتماعات مع السلطات التعليمية وكلية التربية الجامعية بغية مناقشة تنقيح الكتب المدرسية الحالية.
委员会与教育当局和大学教职人员举行了一些会议，共同讨论修订现有教课书的问题。 - ويجري وضع التوصيات للسلطات التعليمية، وتنظيم برامج التدريب المتعلق بنوع الجنس لمدرسي المدارس.
国家促进两性平等机构向教育当局提出了各种建议，并为学校教师组织了性别敏感培训方案。 - 262- يفترض قانون التعليم لعام 1978 أن تتحمل السلطات التعليمية التكاليف الرأسمالية لتوسيع المرافق الحالية وتشييد مدارس جديدة.
1978年的教育法令假定教育当局将提供扩大现有设施和建立新学校的资本费用。 - 2- التعاون مع السلطات المسؤولة عن التعليم في جمع المعلومات الإحصائية بغية إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالتعليم مصنفة حسب الأصل الإثني والعرق.
与教育当局合作搜集统计资料，以便建立按人种和种族分列的教育数据库。 - 72- وسلطات التعليم ومؤسسات التعليم النظامي على الصعيد المحلي مدعوة إلى تحمُّل مسؤولية تنفيذ أحكام الاستراتيجية ذات الصلة ورصدها.
鼓励地方教育当局和正式教育机构承担责任，实施战略的有关规定并对其进行监测。 - وقد انتقلت المسؤولية عن توفير التعليم في المملكة المتحدة إلى سلطات التعليم المحلية والمدارس والكليات والجامعات المحلية.
在联合王国，提供的教育的义务移交到地方教育当局和学校、专科院校以及综合性大学。 - والفهم العميق للقضايا المتعلقة بالهوية الثقافية والدينية سيساعد الحكومات والسلطات المسؤولة عن التعليم على وضع إجراءات تعليمية أفضل.
对文化和宗教特性问题的良好理解，有助于政府和教育当局制订更好的教育干预措施。 - وتقوم جميع سلطات التعليم المحلي، منذ سنة 1999، بوضع ترتيبات الخروج من المدرسة وذلك لأجل البنات والبنين المستبعدين بشكل دائم.
自1999年以来，所有地方教育当局都一直在为被永久除名的男女生制定辍学规定。 - 259- بموجب قانون التعليم لعام 1978، تلتزم الحكومة بتقديم المساعدة المالية اللازمة في شكل منح إلى السلطات التعليمية لمواجهة التكاليف المتكررة.
根据1978年教育法令，中央政府必须以为教育当局经常费用拨款的方式提供资助。 - بيد أن انخفاض الوعي والتحامل الجنساني لا يزالان متأصلين لدى الكثير من السلطات التعليمية، ومما يزيد هذه الحالة سوءا انعدام البيانات المفصلة على أساس نوع الجنس.
许多教育当局认识差，存在性别歧视，缺乏性别分列数据使问题更为严重。 - ويتضمن قانون الهجرة في الأرجنتين نصاً صريحاً بضرورة قيام السلطات التعليمية بتزويد المهاجرين بالتوجيه والمشورة بخصوص إجراءات توفيق أوضاعهم القانونية.
阿根廷的移民法明确指出，教育当局应为移徙者提供关于身份正常化程序的指导和咨询。 - وقامت الشرطة مؤخرا بتفريق مظاهرات للطلبة، في حين اتخذت سلطات التعليم الصربية قرارا سريعا بإنهاء السنة اﻷكاديمية قبل موعدها المقرر.
最近警察驱散了一次学生示威,同时塞尔维亚教育当局忽忙作出决定,提前结束这个学年。 - يشترك أطفال المدارس في نفس الحد الأدنى للمنهج المدرسي الوطني، وتحث السلطات التعليمية على كفالة تمتع الفتيان والفتيات بتكافؤ الفرص.
小学生学习的是统一的国家基础课程，有关部门敦促教育当局确保男女学生享受平等机会。 - وكان من ضمن المشاركين في هذا البرنامج الهيئات التعليمية والمدارس وغيرها من المؤسسات التعليمية، فضلا عن الجامعات والمشاريع التجارية والعديد من المنظمات.
参加这一方案的有各教育当局、学校和其他教育机构，以及大学、企业界和若干组织。 - والفهم العميق للقضايا المتعلقة بالهوية الثقافية والدينية سيساعد الحكومات والسلطات المسؤولة عن التعليم على وضع إجراءات تعليمية أفضل.
如果对文化和宗教身份问题有良好的理解，就有助于政府和教育当局制订更好的教育干预措施。 - وسوف يجري مشروع بحثي للمتابعة، ينظر في أساليب التدخل التي تستخدمها السلطات التعليمية والمدارس لمعالجة التفاوت بين الجنسين بعد سنة 2003.
2003年后，将进行后续研究，探讨教育当局和学校为消除男女不平等采用的干预方法。 - وفضﻻً عن ذلك ﻻ يجوز للسلطات المعنية بالتعليم بموجب القانون اﻹداري اﻹسرائيلي )وﻻ ﻷي سلطة حكومية أخرى( أن تعتمد سياسات تمييزية.
此外，根据以色列行政法，教育当局（或以色列的其他任何政府机构）不得实行歧视性政策。 - وستتاح المعلومات للسلطات المحلية في قطاعي الصحة والتعليم فضلا عن جماعات المجتمع المحلي، وستستخدم لوضع استراتيجيات تدخلية تكون ملائمة من المنظور الثقافي.
评估信息将提供给地方卫生、教育当局和社区团体，并用来制订适合当地文化的干预战略。 - وبموجب هذا البرنامج تجتذب السلطات التعليمية (الحكومية وغير الحكومية) دفعة واحدة للفرد للطلبة المستحقين بالتعليم الابتدائي والثانوي والقادمين حديثاً.
根据该计划，教育当局（政府和非政府）为符合条件的新到小学和中学学生提供一次性人均补助。 - ومع أن الدولة تتحمل وحدها مسؤولية توفير التعليم المجاني، فإن اﻹنفاق على المؤسسات التعليمية الرسمية مسؤولية مشتركة بين الدولة وسلطات التعليم المحلية.
虽然提供免费教育完全是国家的责任，但维持公立教育机构是国家和市政教育当局的共同责任。
如何用教育当局造句，用教育当局造句，用教育當局造句和教育当局的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。