教育小组造句
造句与例句
手机版
- لقد وضع التركيز على الحاجة إلى مباشرة تدريب أولي ومتكرر ﻷعضاء فرق المربّين، تدريبا يعتمد على اختيار الكتب التي تشمل إصﻻح الصور النمطية واشكالية المساواة في الفرص.
报告强调必须在对教育小组成员的初始和继续培训中引进如何选择教材方面的培训。 - وعلاوة على ذلك، شرعت مجموعتا البعثة (إدارة الحكم والتعليم) في تعميم الأنشطة المرتبطة بوضع الدستور في المشاريع الحالية والمخططة كلما، وحيثما، أمكن ذلك.
此外，联伊援助团施政小组和教育小组已着手酌情将有关宪法的活动列入当前和已规划的项目之中。 - وفي عام 2010، جرى تعزيز آلية مجموعة التعليم على الصعيد العالمي التابعة للجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات، وذلك بإنشاء 35 مجموعة على المستوى القطري.
2010年，成立了35个国家级教育小组，从而加强了机构间常设委员会的全球教育小组机制。 - وفي عام 2010، جرى تعزيز آلية مجموعة التعليم على الصعيد العالمي التابعة للجنة التوجيه المشتركة بين الوكالات، وذلك بإنشاء 35 مجموعة على المستوى القطري.
2010年，成立了35个国家级教育小组，从而加强了机构间常设委员会的全球教育小组机制。 - 90- وقدم أعضاء فريق التثقيف في مجال حقوق الإنسان التابع للمفوضية السامية لحقوق الإنسان إفادة للمشاركين بشأن عمل المفوضية في التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.
人权高专办人权教育小组的成员向与会者扼要介绍了人权高专办在人权教育和培训领域的工作。 - والهدف هو الإبقاء على المعايير البيداغوجية من حيث عدد التلاميذ وتنظيم المدارس، وعدد الطلاب في الصف أو المجموعة التعليمية، وظروف التدريب المهني والممارسة.
目标是在学生人数和学校组织、班级或教育小组的学生人数以及职业培训和实践的条件方面保持教学水准。 - وردا على ذلك، عززت اليونيسيف، بالتعاون مع منظمة إنقاذ الطفولة، المنظمة المشاركة في قيادة العملية لمجموعتها وشركاء آخرين، قدرات مجموعة التعليم على جميع المستويات.
作为对策，儿童基金会与小组共同牵头机构拯救儿童联盟和其他伙伴协作，加强了各级教育小组的能力。 - وقد نظر في مختلف العروض التي تقدمت بها مجموعات الخبراء المعنية بإقامة العدل، ووسائط الإعلام والتعليم والبيانات والعروض التي تقدمت بها الدول، ووكالات الأمم المتحدة المتخصصة والمنظمات غير الحكومية،
考虑了司法、媒体和教育小组的各项发言和各国、联合国专门机构和非政府组织的发言和来文， - تربوية معنية بمرتكبي الجرائم الجنسية في عدد من السجون بهدف إثراء معرفة مرتكبي الجرائم وإمدادهم بأدوات ومهارات من أجل المعيشة اليومية.
狱政署在多家监狱启动了旨在丰富性犯罪者的知识和向他们提供日常生活工具和能力的性犯罪者心理教育小组活动。 - وساهمت اليونيسيف كذلك في تحسين التنسيق من أجل الاستجابة في الوقت المناسب وبفعالية من خلال دورها القيادي في المجموعة في 36 بلدا في عام 2009.
2009年，儿童基金会通过在36个国家教育小组中发挥领导作用，进一步帮助改善了及时有效对策的协调。 - وختاما، قال إن الزيادة الموصى بها إلى نسبة 4.2 في المائة من إجمالي المساعدة الإنسانية قررتها مجموعة التعليم التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات على أساس المبدأ التصاعدي.
最后，至少占人道主义援助总额4.2%的增长建议是由机构间常设委员会教育小组根据渐进性原则确定的。 - ويغادر هؤلاء الأشخاص عقب وضع مشروع فردي مع الفريق المعني بتربيتهم دائرة الخدمات السكنية للتوجه نحو دائرة الخدمات الانتقالية حيث يمكنهم تعزيز استقلالهم.
这些年轻人大多来自成年人疗养机构或过渡机构，在教育小组为其制定针对性方案后，搬进过渡性住房，以获得独立性。 - 8-4 وتمد اللجنة الاستشارية لإعادة التأهيل ولجنتها الفرعية المعنية بالتثقيف العام في مجال إعادة التأهيل يد المساعدة للحكومة في الترويج للاتفاقية ورصد تنفيذها في الإقليم.
4 康复咨询委员会及其属下的康复服务公众教育小组委员会，现正协助香港特区政府推广《公约》和监察其在本港的实行情况。 - فريق الثقافة والتعليم، وفريق الزراعة، وفريق العمل، وفريق الصناعة والتجارة، وفريق الإدارة.
43名由众议院、参议院离任议员和郡、镇理事会成员从下列5个候选人小组中选举产生：文化和教育小组、农业小组、劳工小组、工商业小组及行政小组。 - وينبغي للجهات المانحة أن تدرج التعليم في خططها للمساعدة الإنسانية وتدعم مجموعة التعليم التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وتتبع المعايير الدنيا للشبكة المشتركة بين الوكالات للتعليم في حالات الطوارئ.
捐助方应将教育纳入其人道主义援助计划，支持机构间常设委员会教育小组，并遵循机构间紧急教育网的《最低标准》。 - واليونيسيف ناشطة أيضا في الشراكات الرامية إلى توفير التعليم في حالات الطوارئ. وتقود اليونيسيف، بالاشتراك مع التحالف الدولي لإنقاذ الطفولة، مجموعة التعليم التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
54．儿童基金会还积极参与在紧急状况下提供教育的伙伴关系，与国际拯救儿童联盟一道领导机构间常设委员会教育小组。 - بين مختلف القطاعات والوكالات على المستويات المحلية.
为了满足协调需要，在实地成立了部门协调小组（例如住房小组或教育小组），但地域协调 -- -- 即各地不同部门和机构之间的地域协调 -- -- 却没有受到这么多的关注。 - ونفذت عملية الاختيار في مختلف الولايات القضائية، كما قام بتقييم الورقات فريق من مسؤولي التعليم الخاص من وزارة التعليم واللجنة الاستشارية الوطنية المعنية بإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة؛
活动程序为由各司法辖区负责遴选出各种好做法，随后由国家教育部的特殊教育小组与残疾人包容问题全国咨询委员会进行评估。 - واشترك التحالف في عملية اللجنة الدائمة المشتركة من الوكالات المؤدية إلى إنشاء مجموعة التعليم العالمية التابعة للأمم المتحدة، واختير للاشتراك في رئاسة المجموعة إلى جانب اليونيسيف (2007).
联盟参加了机构间常设委员会的工作过程，牵头建立了联合国全球教育小组，并被选定与儿童基金会共同领导该小组（2007年）。 - لقد بدا من الضروري إدراج هذه اﻷعمال التي تهدف إلى التوجيه واﻹدماج في سياسية أوسع نطاقا تحقق المساواة بين الجنسين، وتأخذ في اﻻعتبار بصورة منهجية التدريب اﻷولي المتكرر للفرق المعنية بالتربية.
有必要在一项男女平等的总政策中包含旨在进行职业选择和纳入社会的行动，同时全面考虑对教育小组的初始培训和继续教育。
如何用教育小组造句，用教育小组造句，用教育小組造句和教育小组的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。