教育促进发展造句
造句与例句
手机版
- وأضاف المتحدث أن حكومة بلده زادت دعمها للتعليم من أجل التنمية، من خلال برنامج المعونة الأسترالي.
通过澳大利亚援助计划，澳大利亚政府增加了对教育促进发展事业的支持。 - وأما منظمة تثقيف الآباء والأمهات من أجل نماء الأطفال فقد أقرت بالحاجة إلى الأنشطة الجارية لتثقيف الآباء والأمهات.
双亲教育促进发展组织确认目前进行的双亲教育活动有其必要，该组织争取： - وفيما يخص توزيع الاستحقاقات وفقا لنوع الجنس، يراعَى أن ثمة ما يبْلغ 90 في المائة من هذه الاستحقاقات تتعرض للتوزيع على النساء.
关于津贴的按性别分配情况，通过保健与教育促进发展方案的津贴约有90%付给妇女。 - واستُحدث التعليم المشترك بين الثقافات في إيطاليا في إطار سياسة " التعليم من أجل التنمية " التي تُنفذ منذ عام 1975.
意大利的不同文化间的教育是在1975年落实的《教育促进发展》的政策框架内发展起来的。 - ويجري بقوة الأخذ بنُهج جديدة فيما يتعلق بأساليب التدريس والتعلم، وتسخير التعليم لأغراض التنمية، بما في ذلك التعليم لأغراض إحلال السلام والتسامح وحل الصراعات بشكل بنّاء.
大力促进新的教学办法以及教育促进发展，包括教育促进和平与容忍以及用建设性方式解决冲突。 - وهناك برنامج التقدم من خلال الصحة والتعليم()، وهو برنامج حكومي يسعى إلى تقديم مساعدة إضافية للحوامل والمرضعات كجزء من أهدافه الأساسية.
《保健和教育促进发展方案》是一项政府方案，它也是将帮助更多的孕妇和哺乳期妇女作为其核心目标之一。 - 313- وفيما يتعلق بالمزايا التعليمية وغيرها من المزايا الاجتماعية يقوم برنامج التقدم من خلال الصحة والتعليم بدور تحويل النقود في البرنامج الوطني للحد من الفقر.
至于教育和其他社会福利，《保健和教育促进发展方案》是根据《国家除贫计划》制定的一项现金转移福利方案。 - والتعليم من أجل التنمية، بدلاً من أن يضيف موضوعاً جديداً إلى المقررات القائمة، يشجع حب المعرفة لدى الطلبة ويحفز على الحوار بشأن التنوع الثقافي(40).
教育促进发展不但没有给现有的课程增添任何新的科目，反而激励了学生的好奇心，鼓励就文化多样性问题进行对话。 - ومع زيادة الهجرة الوافدة في الثمانينات، تبوأت المسائل المتصلة بالهجرة الوافدة والعنصرية وتعليم أطفال المهاجرين مكانة بارزة في أنشطة التعليم من أجل التنمية.
随着1980年代移民的增加，与移民、种族主义和移民儿童教育有关的问题在教育促进发展活动中所占份量日益增加。 - وقد اتفقت اليونيسيف واللجان الوطنية على أن صيغة جديدة لتقرير الإيرادات والنفقات سيُعمل بها للإبلاغ في عام 2013، وستتناول هذه الصيغة التكاليف المتصلة بالدعوة والتثقيف من أجل التنمية بشكل مستقل.
儿基会和国家委员会商定，2013年的报告工作将使用新的收支报告，区分宣传和教育促进发展的费用。 - وأضاف قائلا إنه على الرغم من أن جمع الأموال من القطاع الخاص ظل يشكل الهدف الأساسي لتلك اللجان، فإنها اضطلعت أيضا بأنشطة للتعليم من أجل التنمية ولحماية حقوق الطفل.
虽然这些委员会的主要宗旨仍然是在私营部门筹集资金，但它们也开展了教育促进发展活动和倡导儿童权利活动。 - 577- وركّزت الرابطة الأفريقية للتعليم من أجل التنمية تعليقاتها على حقوق خدم المنازل فقالت إن النساء من بلدان شرق أفريقيا يعانين من أشكال متنوعة من الاعتداءات في لبنان ولا يحظَيْن بأي حماية.
非洲教育促进发展联合会侧重评论家庭工人的权利，指出东非妇女在黎巴嫩遭受各种形式的虐待，缺乏保护。 - وتنظم اليونيسيف برنامجا للتعليم من أجل التنمية، يهدف إلى مساعدة الشباب على تنمية القيم الديمقراطية، مثل التضامن العالمي ومناهضة العنصرية، والسﻻم والتسامح والعدالة اﻻجتماعية.
儿童基金会举办教育促进发展方案,目的在于帮助年轻人树立民主价值观,例如全球团结、反对种族主义、和平、容忍和社会正义。 - وطورنا خبرة خاصة فيما يتعلق ببناء القدرة والتوعية بمشاريع التنمية في أوروبا وحول العالم حيث كانت المساواة بين الجنسين دائما أحد اهتمامنا الرئيسية.
我们发展出一套有关能力建设的专门知识，并在欧洲和全世界开展教育促进发展项目，在那里，男女平等一直是主要关心的领域之一。 - وخلال الفترة قيد الاستعراض، لاحظ المجلس من جديد أن التكاليف ذات الصلة المتعلقة بالدعوة والتثقيف لأغراض التنمية لم يُبلغ عنها بشكل منفصل في تقارير اللجان الوطنية المتعلقة بالإيرادات والنفقات.
本报告所述期间，审计委员会再次注意到，仍然没有在国家委员会的收支报告中单独列报相关宣传和教育促进发展费用。 - 273- وبالإضافة إلى ذلك، بدأت وزارة العمل والتأمين الاجتماعي، في سنة 2002، العمل بترتيب لشبكة أمان اجتماعية بعنوان " برنامج للتقدم من خلال الصحة والتثقيف " .
272．此外，在2002年，劳动和社会保障部引入了一项社会安全网安排，叫做通过保健与教育促进发展方案（PATH）。 - )ج( تشجيع زيادة توعية المراهقين بالقضايا العالمية المتصلة بالتنمية والعدالة في إطار قطاع التعليم ووسائط اﻹعﻻم والمجتمع المدني، وذلك من خﻻل برنامج التعليم من أجل التنمية وبرنامج " أصوات الشباب " ؛
(c) 通过教育促进发展方案和青年之声,增强青少年对全球发展问题和关于教育部门、传播媒体和民间社会正义的意识; - وبرنامج النهوض هذا يضطلع أيضا بدور رئيسي في مجال بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، التي اعتمدتها جامايكا في عام 2002.
在实现牙买加于2000年通过的《千年发展目标》方面， " 通过保健与教育促进发展方案 " 也发挥着重大作用。 - فلا بد من تحسين نظم التعليم لكي تستوعب الطابع المتعدد التخصصات للتعليم من أجل التنمية المستدامة، وينبغي تعزيز مشاركة المجتمع المدني وتعبئة ما يكفي من الموارد المؤسسية والمادية.
教育体系需要改善以便满足教育促进发展的多学科性质，应加强文明社会的参与并应在提供充分的制度和物质条件方面作出更大的努力。 - يرجى أن تصبح الحملة الرامية إلى محو أمية المرأة، وبخاصة استمرار التعليم بعد محو الأمية، من الأمور المستدامة ذاتيا عن طريق وضع سياسة لتعزيز التنمية من خلال التعليم وكفالة توفير التعليم من خلال التنمية الاقتصادية.
将扫盲与脱贫致富相结合。 以教育促进发展，以经济发展保证教育，使妇女扫盲特别是使扫盲后的继续教育进入良性循环。
如何用教育促进发展造句，用教育促进发展造句，用教育促進發展造句和教育促进发展的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。