政敌造句
造句与例句
手机版
- 34- وأعرب عن القلق إزاء إمكانية أن يكون البعض من المقبوض عليهم قد أشير إليهم بإصبع الاتهام على سبيل الانتقام أو الثأر من جانب جيران معادين لهم أو خصوم سياسيين.
有人表示关注：有些人被捕仅仅是因为怀有敌意的邻居或政敌出于报仇或报复而被点出的。 - وفي بعض الأحيان، استغل هؤلاء الأشخاص لتخويف المجتمعات المحلية والمعارضين السياسيين والمنافسين التجاريين أو الضغط عليهم، فضلا عن تيسير الأنشطة غير المشروعة أو التستر عليها.
有时这种工作人员被用来对社区、政敌和商业竞争者进行恐吓或施加压力，并用来方便或纵恿非法活动。 - وقد أعرب المصدر عن قلقه من أن يكون الغرض الوحيد من المحاكمة هو القضاء على خصم سياسي ومن أن يعجز الجهاز القضائي عن مقاومة ضغوط السلطة التنفيذية وتدخلاتها.
来文方担心这一程序的唯一目的是消除政敌，司法部门将无法承受行政部门的压力和避免其干预。 - وتشير اللجنة إلى بيان المشتكية بأنها تنتمي إلى فصيل من حزب جاتيا الذي يعارض الحزب الحاكم، وأن تعذيب المعارضين السياسيين كثيرا ما يمارسه أعوان الدولة.
委员会注意到，申诉人说她属于与执政党对立的民族党的一个派别，而且国家人员经常使用酷刑迫害政敌。 - ويقول المصدر إن جميع هذه القضايا تتعلق بمعارضين سياسيين وعناصر نشطة في مجال حقوق الإنسان تنتمي إلى منظمات المجتمع المدني، وأنهم تعرضوا للاضطهاد السياسي قبل احتجازهم.
据举报方称，这些案件涉及的都是政敌和民间社会各阶层的人权活动家，他们在被拘留前即受到过政治迫害。 - ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بارتكاب أفعال التعذيب بدوافع سياسية وبأنها تستهدف بصفة خاصة الخصوم السياسيين والصحفيين والمحامين (المواد 2 و12 و13 و14 و16).
委员会对出于政治目的向政敌、记者和律师施加酷刑的报告感到关切(第2、12、13、14和16条)。 - وفي تطور منفصل، ادعى أعضاء حزب معارض بأن شخصا، يدّعي بأنه كان مدرجا على جدول مرتبات جهاز مخابرات سابق، كان يديره حزب كوسوفو الديمقراطي، قد ارتكب أعمالا إجرامية، منها قتل خصوم سياسيين.
另外，一反对党的一些成员指称科索沃民主党前情报处雇用的某个人犯有刑事罪，包括谋杀政敌。 - ويساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بارتكاب أفعال التعذيب بدوافع سياسية وبأنها تستهدف بصفة خاصة الخصوم السياسيين والصحفيين والمحامين (المواد 2 و12 و13 و14 و16).
委员会对出于政治目的向政敌、记者和律师施加酷刑的报告感到关切。 (第2、12、13、14和16条)。 - 5-6 وفيما يتعلق بالمخاطر الشخصية، يكرر صاحب الشكوى ادعاءاته بأن خصومه السياسيين في حكومة سري لانكا حددوا هويته واستهدفوه نتيجة أنشطته السياسية والنقابية.
6 关于个人风险，申诉人重申他的指控，并称，由于他在政治和工会活动，斯里兰卡政府中的政敌已将其视为眼中钉。 - 2-4 ويدّعي صاحب الشكوى أن تُهماً مختلفة لفِّقت له بسبب الأنشطة التي يضطلع بها لصالح الحزب الوطني، وبأنه من الشائع أن يتعرض المعارضون السياسيون للحكومة لهذه المعاملة.
4 申诉人提出，由于他为国民党开展的政治活动，他被诬告犯有不同罪行，并指出这是政府对政敌惯用的伎俩。 - وأخيراً، تشير الدولة الطرف إلى أن مقدم البلاغ، استمر، بعد الحادث، في العيش في منزله، مما يثبت أنه لم يكن يشعر بخوف كبير من أعدائه السياسيين.
最后，缔约国指出，在这次事件以后，撰文人继续居住在家中，这看来证明他不再处于非常害怕他的政敌的状况中。 - وتلاحظ اللجنة إفادة صاحبة الشكوى بأنها تنتمي إلى جناح من حزب جاتيا معارض للحزب الحاكم، وأن موظفي الدولة غالبا ما يمارسون التعذيب ضد خصومهم السياسيين.
委员会注意到，申诉人说她属于民族党的一个派别，而日前正处于同执政党对立的反对派地位，国家人员经常使用酷刑迫害政敌。 - وما فتئت السلطات التشادية منذ زمن طويل تأخذ المدافعين عن حقوق الإنسان على أنهم معارضون سياسيون(74) ويجري بصورة دائمة تعقبهم وحبسهم وترهيبهم وحتى تهديدهم بالقتل، حسبما ذكرت الورقة المشتركة(75).
据联合材料说，人权维护者长期以来一直被乍得当局视为政敌，74 他们不断受到跟踪、绑架、恐吓乃至死亡威胁。 75 - ويحث اﻻتحاد جميع اﻷطراف المعنية على التعاون لﻹسراع بمحاكمة مرتكبي هذه اﻷعمال ويطلب إلى جميع القوى السياسية في كوسوفو أن تستأنف الحوار وتتوقف عن إصدار تهديدات ضد معارضيها السياسيين. ــ ــ ــ ــ ــ
欧盟敦促有关各方进行合作,迅速依法惩办肇事者,并呼吁科索沃所有政治力量重新对话,停止威胁政敌的做法。 - تلقيت بلاغا من القضاء العسكري بضرورة مراجعتهم، حيث حققوا معي وقالوا لي بأن لزوجي أعداء واتهموهم بالقتل وأنا باعتقادي بأن الجهة التي قتلت زوجي هي الأمن الداخلي ... " ().
.我收到军法部门的通知，说我必须到他们那里去。 他们审讯我，并说我丈夫有一些政敌，他们怀疑是这些人实施的谋杀。 - ويعتبر المقرر الخاص أن المسألة التي تثير القلق بوجه خاص هي تجريم ممارسة الحريات الأساسية من قِبل المعارضين السياسيين، والمدافعين عن حقوق الإنسان وضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.
特别报告员尤其认为，把政敌、捍卫人权人士和侵犯人权行为的受害人行使基本自由定为刑事犯罪，是一个应给予严重关切的问题。 - ويعرف الإعدام خارج نطاق القانون وبدون محاكمة، بكونه " إعدام الخصوم السياسيين، أو الأشخاص المشتبه بارتكابهم لمخالفة، من قبل قوى مسلحة أو موظفين رسميين أو جماعات تساندها وكالات حكومية " .
法外处决和即决处决的定义是在未采取司法措施前由武装部队、政府机构支持的官员或团体对政敌或犯罪嫌疑人实施的处决。 - 6-3 وتحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي تلقتها من صاحب الشكوى حول الوضع العام لحقوق الإنسان في بنغلاديش، لا سيما الأحداث التي يتكرر فيها استخدام العنف ضد السجناء والمعارضين السياسيين على يد الشرطة.
3 委员会注意到申诉人提供的有关孟加拉国一般人权状况的资料，尤其是关于警察暴力侵害犯人和政敌的事件经常发生的资料。 - وكما ذكر في الفقرة 23 أعلاه، تعرضت وسائط الإعلام لهجمة أخرى من قبل الحكومة بعد تزايد نشرها لتقارير انتقادية بشأن مزاعم الفساد الحكومي، ومؤامرة الانقلاب المزعومة، واعتقالات المعارضين السياسيين.
如上文第23段所述，媒体在对有关政府腐败的指控、所称的政变阴谋和逮捕政敌进行更具批评性的报道之后遭到了政府的进一步攻击。 - وفي مطلع عام 1999، أرسل السناتور خايمي فارغس، وهو مناهض سياسي لعائلة مانزانو، مساعده إلى محاكم العمل في بارانكويا لدراسة الدعاوى المقدَّمة من السيد مانزانو.
1999年初，Manzano家族的政敌、参议员Jaime Vargas派其助手到巴兰基亚劳工法院研究Manzano先生登记的案件。
如何用政敌造句，用政敌造句，用政敵造句和政敌的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。