政府建筑物造句
造句与例句
手机版
- وقد سمحنا بالفعل لمظاهرات المعارضة بالاستمرار دون عائق طيلة ثلاثة أشهر، رغم أنها أغلقت الشوارع الرئيسية لعاصمتنا وأصابت مبانينا الحكومية بالشلل.
我们已经批准了近3个月的反政府示威游行，不受任何阻碍，即使这些游行阻绝了首都的主要街道，瘫痪了政府建筑物。 - وتلاحظ المكسيك بقلق أن الدمار كان شاملا إذ هدمت مستشفيات ومدارس وكنائس ومبان حكومية وبات عشرات الآلاف من الأشخاص في الشوارع دون مأوى.
墨西哥关切地看到，这场灾难影响普遍，医院、学校、教堂和政府建筑物悉数被毁，成千上万人流落街头无家可归。 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصلت الجماعات المسلحة، بما فيها تنظيم القاعدة في العراق وتنظيم دولة العراق الإسلامية، تنفيذ هجمات عنيفة استهدفت قوات الأمن والمباني الحكومية، والمدنيين.
在报告期内，武装团伙，包括在伊拉克的基地组织和伊拉克伊斯兰国组织，继续袭击安全部队、政府建筑物和平民。 - وإضافة إلى الحضور البادي للعيان الذي توفره الدوريات، أمَّنت القوة وستظل تحرس المباني الحكومية الرئيسية لتهيئة بيئة آمنة للحكومة الانتقالية لهايتي.
多国临时部队除了引人注目的展示力量巡逻之外，还把守并将继续保护各主要政府建筑物，以便为海地临时政府提供一个安全环境。 - يقع الأطفال ضحايا للعنف المسلح في العديد من المناطق في الصومال، وخاصة الذين يعيشون في مستوطنات للمشردين داخليا الواقعة بالقرب من المباني الحكومية أو العسكرية.
在索马里许多区域，儿童是武装暴力的受害者，特别是那些居住在靠近军队或政府建筑物的境内流离失所者安置点内的儿童。 - وقامت أفراد فرق إبطال المتفجرات التابعة للقوات الأمنية المحلية بإبطال مفعول عدد من الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي وُضعت في المباني الحكومية ومكاتب الأحزاب السياسية، ولم يتم الإبلاغ عن أي خسائر في الأرواح.
安置在政府建筑物和政党办事处的一些简易爆炸装置被当地安全部队的排爆人员拆除，没有人员伤亡的报道。 - وعانت مؤسسات الدولة من خسارة مفاجئة في القدرات مع الإفادة عن مقتل نحو ثلث عدد الموظفين المدنيين البالغ 000 60 موظف، ودمار أعداد كبيرة من المباني الحكومية أو إصابتها بأضرار بالغة.
国家机构突然蒙受重大损失，据报告全国6万公职人员中约三分之一罹难，大量政府建筑物被摧毁或严重损坏。 - وأفاد مكتب حماية المواطن أن الزلزال ألحق دماراً واسعاً بالمباني السكنية والمنشآت المدرسية والتجارية والمباني التي ترمز إلى الدولة، كالبرلمان وقصر العدالة(134).
公民保护办公室报告指出，地震大规模地摧毁了公寓、学校和商业楼宇、以及该国最重要的政府建筑物，其中包括议会大厦和司法宫。 - تعكف إدارة الأشغال العامة حاليا على إعادة بناء 40 مبنى حكوميا تربو قيمتها على مليون من دولارات الولايات المتحدة وذلك لتشغلها طائفة من الوكالات الحكومية في جميع أنحاء البلد.
公共工程部目前正在全国各地为一系列政府机构的40栋政府建筑物的重建工作出力，重建费用总值超过100万美元。 - 153- تلتمس الكويت تعويضاً بمبلغ 681 619 33 دولاراً لقاء تكاليف تنظيف وإصلاح 066 2 مبنى حكومي تدعي أنها تضررت نتيجة غزو العراق واحتلاله للكويت.
科威特要求对据称因伊拉克入侵和占领科威特受损害的2,066座政府建筑物的清洁和修缮开支赔偿33,619,681美元。 - 155- ويجد الفريق أن الضرر اللاحق بواجهات المباني الحكومية وشبكات التكييف بانطلاق الملوثات من حرائق آبار النفط من شأنه أن يشكل ضرراً بيئياً ناجماً بصورة مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
小组认为，油井大火释放物对政府建筑物表面和空调系统造成的损害属于伊拉克入侵和占领科威特直接造成的环境损害。 - وفي مثال آخر، تعمل حكومة بوتان من أجل تطبيق معايير الإسكان الإيكولوجي على جميع الإنشاءات الحكومية الجديدة في أعقاب عملية تدريب قام بها اليونيب بدعم من موئل الأمم المتحدة.
另一个实例是，苏丹政府正在努力在所有政府建筑物中采用生态住房标准，并由环境署在人居署提供的支持下在此方面提供相应的培训。 - ودمر أو تضرر بشدة كثير من المباني الحكومية، وبالأخص القصر الوطني، والمحكمة العليا، وقصر العدالة، والبرلمان، والمحاكم الرئيسية ومرافق الشرطة، وجميع الوزارات إلا وزارة واحدة.
许多政府建筑物被地震摧毁或受到严重损坏，特别是国家宫、最高法院、司法宫、议会、主要法院和警察设施以及所有的部委(只有一个部委除外)。 - وعدّل هذا القانون المشروع السابق فسمح بإجراء المظاهرات على مسافة 100 متر من المباني الحكومية بدلاً من مسافة ال500 متر المقترحة في الأصل في مشروع مجلس الوزراء والمعتبرة شرطاً تقييدياً للغاية.
该法修改了原先的草案，从而允许在离政府建筑物100米的距离之内举行示威，推翻了原先内阁会议草案提议的500米距离的严厉限制。 - أما فيما يتصل بتدمير المباني الحكومية والبنية التحتية فقد أوضح تقرير اللجنة أن الهجمات التي شُنّت عليها كانت متعمدة، مثلما شنت على أهدف مدنية، بما يشكل انتهاكاً لقواعد القانون الإنساني الدولي.
关于破坏政府建筑物和基础设施的行为，报告指出，针对此类设施的袭击，以及对平民目标的攻击，是蓄意的，违反了国际人道主义法准则。 - وفي عام 1999، أصدر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية أمراً تنفيذياً يقتضي من وكالات الحكومة الاتحادية أن تخفض من استعمال الطاقة في المباني الاتحادية بنسبة35 في المائة مقارنة بمستويات عام 1985 وذلك بحلول عام 2010.
1999年，美国总统发布了一项行政命令，要求联邦政府机构争取到2010年将联邦政府建筑物能源使用量比1985年减少35%。 - وقد طلبت الحكومة مساعدة البرنامج الإنمائي، والبنك الدولي، والاتحاد الأوروبي لحشد الموارد اللازمة لإصلاح المباني الحكومية القائمة، ويجري العمل على تقييم الاحتياجات، وحال إنجاز هذا التقييم سوف يُعرض على الجهات المانحة.
政府已请开发计划署、世界银行和欧洲联盟为修复现有的政府建筑物帮助调动必要的资源。 现正在对各种需要进行评估，一旦完成后将向捐助界提出。 - وأكد المراقبون الدوليون أنه ليس هناك أمل كبير في أن يتم قريباً دفع تعويضات عن الممتلكات المفقودة أو المتضررة. (وأفيد بأن حكومة إندونيسيا ذاتها تطالب بالتعويض عن الأضرار التي لحقت بالمباني الحكومية في تيمور الشرقية).
国际观察员表示，就损失或损坏的财产提出的索赔获赔的可能性不大(据报告说，印尼政府本身正在要求为在东帝汶的被毁政府建筑物获得赔偿)。 - وتشمل هذه المبادرات إقامة المعارض الجوالة في أماكن عدة بما في ذلك المكتبات العامة والمراكز المجتمعية التابعة للأحياء والمباني الحكومية فضلاً عن إصدار تكليف بتقديم أكثر من 150 عرض مسرحي تربوي تفاعلي في المدارس الابتدائية والثانوية في جميع أنحاء الإقليم.
这些活动包括举办研讨会、在公共图书馆、社区中心及政府建筑物举行巡回展览，以及为全港中小学安排超过150场互动教育剧演出。 - وتعمل جميع وزارات الحكومة في جنوب أفريقيا على جميع المستويات على كفالة توفر التسهيلات لجميع أنماط المرافق بما فيها المباني الحكومية وتقديم المعلومات بشأن مواضيع مثل الأمان والأمن بأشكال ميسورة وفقا للتشريعات والسياسات ذات الصلة.
在南非，各级政府部门努力确保所有类型场所、包括政府建筑物实现无障碍，并根据相关法律和政策以无障碍形式提供有关安全和安保等问题的信息。
如何用政府建筑物造句，用政府建筑物造句，用政府建筑物造句和政府建筑物的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。