收获季节造句
造句与例句
手机版
- ومما زاد من حدة آثار الحرب على الاقتصاد أنها وقعت في ذروة موسم السياحة وصيد الأسماك وجمع المحاصيل.
由于战争是在旅游业和渔业旺季以及收获季节发生的，其对经济的影响就更加突出。 - وفي المناطق الريفية، حيث يتزامن موسم نقل الملاريا عادة مع موسمي الزرع والحصاد، تفرض الملاريا عبئاً مزدوجاً على الفقراء.
在农村地区，疟疾的传染季节一般适逢种植和收获季节，从而给穷人造成双重负担。 - تقوم وحدة تقييم اﻷمن الغذائي بأنشطة لرصد المحاصيل ٤ مرات سنويا لفترتي الحساب والتقييم لكل من موسمي زراعة المحاصيل.
粮食安全评估股每年进行四次作物监测活动，以便对两次收获季节分别进行产量估算。 - غير أنه مع قرب انتهاء موسم الحصاد، أبلغ عن نصب عدة كمائن لقوات اﻷمن اﻷبخازية على امتداد خط وقف إطﻻق النار.
但是,随着收获季节将结束,已有沿停火线的阿布哈兹保安人员几次伏击的报告。 - ويعني ذلك أنه ليس بحاجة إلى البيع وقت الحصاد عندما تكون الأسعار في المستوى الأدنى، ويمكنه استخدام القرض لتغطية نفقاته الجارية.
这意味着，他不必在价格最低的收获季节出卖农作物，并可用贷款支付日常费用。 - وأُشير أيضاً إلى مشروع يرمي إلى تعزيز حقوق المهاجرين المؤقتين من شعب نغوبي وحمايتها خلال فترة جني البن.
同时，它还提到了一个关于促进和保护咖啡收获季节Ngobes临时移民的权利的项目。 - ويعمل الأطفال الذين يقل عمرهم عن 15 سنة في كثير من الأحيان إلى جانب آبائهم أو بمعزل عنهم خلال مواسم جمع المحاصيل في المزارع التجارية(90).
遇到商业种植收获季节，15岁以下的儿童常常跟随父母工作或独立工作。 - وقد أفادت التقارير أن المستوطنين أتلفوا 700 10 من أشجار الزيتون في عام 2013 في هجمات بلغت أشدها خلال موسم الحصاد.
据报有10 700棵橄榄树在2013年收获季节的攻击中被定居者用大道钉毁坏。 - ويجبر رجال الميليشيا العمال على العمل في المزارع أثناء موسم الحصاد. وتجبر على العمل فتيات صغيرات يبلغن من العمر ست سنوات.
在收获季节期间，民兵强迫劳工们从事种植园内的劳役，甚至还强迫六岁的女孩劳作。 - ويحدث هذا النوع من الهجرة أيضا بين البلدان ذات الحدود المشتركة، مثلما في حالة العمال المكسيكيين الذي يتوجهون إلى الولايات المتحدة في أشهر الحصاد.
这类移徙也出现在比邻的国家之间，例如墨西哥工人在收获季节到美国去的情况。 - على سبيل المثال المزيد من الأعمال في وقت الحصاد - تساهم إلى حد كبير في التراوحات في الدخل في غضون سنة ما.
季节因素，如在收获季节有更多的工作岗位，也在很大程度上造成了一年内的收入变动。 - وتفتح 19 بوابة أخرى بشكل موسمي (غالبا من أجل حصاد الزيتون) بينما لا تفتح أبدا 29 بوابة أمام الفلسطينيين.
另外19个是季节性地开放（通常是在橄榄收获季节），还有29个永远不对巴勒斯坦人开放。 - وعلاوة على ذلك، يجرى بعد المصيد تصدير الأسماك التجارية عادة إلى مختلف الدول في مختلف أنحاء العالم والى مواقع بعيدة عن مكان المنشأ.
此外，在收获季节之后，商品鱼一般会出口到全世界各国，从而到达远离原产地的地点。 - غير أن عملية إعادة إدماجهم لم تتم بعد، إذ يتواتر رحيل الكثيرين منهم عن ديارهم وإليها، لا سيما أثناء مواسم الحصاد.
但是，他们重返社会的过程并没有结束，许多人经常往返于自己的家园，尤其是在收获季节。 - وعاد كثير من اللاجئين طوعا إلى بلدانهم الأصلية واستأنفوا حياتهم العادية؛ كما ساعد موسم حصاد ناجح في تحسين الحالة الإنسانية.
许多难民自愿返回其原籍国并恢复正常生活；一帆风顺的收获季节也有助于改善人道主义局势。 - وكان تقدير رؤساء الوكالات المحلية لإنفاذ القانون أنه تمشيا مع النسق الذي شهدته الأعوام السابقة، من المرجح أن ترتفع أرقام الجرائم مع تقدم موسم الحصاد.
当地执法部门的负责人估计，同往年一样，随着收获季节的推进，犯罪数量有可能增加。 - وفي بوليفييا، أفادت السلطات أن نحو 90 في المائة من المحاصيل الصيفية الرئيسية قد أصابها الدمار على الأراضي التي ظلت مغمورة بالمياه طيلة موسم الحصاد.
在玻利维亚，当局报告说在整个收获季节土地一直淹水，90％的主要夏季作物被摧毁。 - فموسم الحصاد يُحتفل به كعيد من الأعياد، كما لاحظ الكثير من المؤرخين؛ حيث كانت شعوب الأيلو تشارك في الاحتفالات بارتداء أفضل الأزياء والغناء والرقص.
收获季节是节日，很多史学家谈到，ayllu成员穿上最好的服装，载歌载舞参加收获。 - ومما زاد العبء ثقلا على كاهل المزارعين، وبخاصة خلال موسم جمع الزيتون، نشوء الحاجة إلى تخطيط العمل حسب أوقات فتح البوابات.
农民需要根据出入口开放的时段来调整耕作时间，这加重了他们的负担，在橄榄收获季节则更是如此。 - 50- ولم يزل موسم حصاد الزيتون منذ أعوام عديدة مثار توتر بين المستوطنين والمزارعين الفلسطينيين الذين يعيشون في المناطق القريبة من المستوطنات.
多年来， 橄榄收获季节一直是生活在定居点附近社区的定居者与巴勒斯坦农民紧张局势爆发的时刻。
如何用收获季节造句，用收获季节造句，用收獲季節造句和收获季节的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。