摆脱困境造句
造句与例句
手机版
- وفي الواقع، كان التشريع الجديد بمثابة دعوة لرابطات اﻻدخار واﻹقراض لتخطي مصاعبها عن طريق اﻻستثمار في أصول عالية المخاطر وعالية المردود.
实际上，新立法等于鼓励储蓄和贷款协会通过投资于高风险、高收益资产来摆脱困境。 - ولم يتمكن من تجاوز هذه الفترة إلا بالتخلي عن الصيغ الاقتصادية وتدابير التسوية المسؤولة عن 30 عاماً من الجمود.
在放弃了造成30年来国家停滞不前的经济模式和调整措施之后，阿根廷才得以摆脱困境。 - ووتيرة العنف المتصاعد في العراق، وتدهور الوضع الأمني يحتمان علينا أن نتعاون جميعا لمساعدة شعب العراق على تجاوز محنته.
伊拉克暴力的加速和安全形势的恶化使我们所有人都有义务配合和帮助伊拉克人民摆脱困境。 - وتقوم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بمهمة كفالة الحماية للاجئين وطالبي اللجوء وإيجاد الحلول لمحنة اللاجئين.
联合国难民事务高级专员办事处（难民署）负责确保保护难民和寻求庇护人，并设法让难民摆脱困境。 - والآن بعد أن خرجنا من المأزق، أفضل الاحتفاظ بالفقرة 4 كما هي، وآمل أن تقبل الهيئة التعديل الذي اقترحه ممثل المملكة المتحدة.
鉴于我们现在已经摆脱困境，我想保留第4段的原样，希望裁审会会接受联合王国代表提出的修正。 - ومع ذلك لا بد من ملاحظة الدور المتزايد الذي تؤديه منظمة الدول الأمريكية لمساعدة البلد على الخروج من المأزق وتعزيز مؤسساته.
不过应当指出，为了帮助海地摆脱困境和加强体制，美洲国家组织（美洲组织）已发挥越来越大的作用。 - وإن اتباع نهج شامل يراعي الأولويات المختلفة والانشغالات الأمنية هو أفضل السبل من الناحية الواقعية والعملية للخروج من المأزق الذي يواجهه مؤتمر نزع السلاح.
考虑到各种不同优先事项和安全关注的一种全面办法，是裁谈会摆脱困境的最为实际可行的方法。 - وإذا ما استعمل التمويل البالغ الصغر بالصورة الصحيحة، يمكنه أن يطلق إمكانيات الفقراء الهائلة ويحقق تغييرا كبيرا في حياتهم، وينتشلهم من مصيدة الفقر.
如果处理得法，小额融资可以让穷人释放巨大的潜力，并给他们的生活带来巨变，使他们摆脱困境。 - وقال إن تقارير الأمين العام يجب أن تعالج معاناة أولئك الأطفال بوصفها مسألة عاجلة، وأنه يجب العثور على حل لوضعهم المأساوي.
秘书长的报告必须述及这些儿童所处的困境，而且需要尽快找到一种帮助这些儿童摆脱困境的解决办法。 - وأنا لا أقول إن أفريقيا نجت من الخطر، أو إن الأمر سينتهي كما تنتهي القصص الخيالية بحياة سعيدة للجميع والى الأبد.
我不是说，非洲现在几乎已经摆脱困境，或者说非洲将向童话故事那样，从此以后人人过上幸福美满的生活。 - وتقع المسؤولية الأساسية لحمايتهم ومساعدتهم ولإيجاد حلول لمحنتهم على عاتق حكومة البلد المعني، وفي زمن النزاعات، على عاتق أطراف النزاع.
保护和协助这些人以及设法帮助他们摆脱困境的首要责任应由有关国家政府承担，在冲突期间则应由冲突各方承担。 - إن محنة أفريقيا لن تحلّها عبارات التعازي ولا البكاء على حائط المبكى أو تقديم المعونات الخيرية المحدودة، في الوقت الذي تُبدد الثروات في بلدان الشمال على حياة البذخ والإسراف.
在北半球将财富浪费在奢化生活的情形下，同情、悲叹和有限的慈善援助无法使非洲摆脱困境。 - وبالطبع، هناك دائما مجال للتحسين، فالمجتمعات المحلية المتضررة تتوقع دائما استجابات إنسانية أقوى وأفضل توقيتا لمواجهة المحن التي تمر بها.
当然，总是有改进的余地，因为受灾社区总是希望为解救它们摆脱困境而开展的人道主义行动能够更迅速、更有力。 - 58- وسَرّ ملديف أن تَعْلم بجهود الحكومة لوقف محنة الأطفال المستضعفين، وشجعت أوروغواي على إدخال المزيد من التحسينات في مجال العنف المنزلي.
马尔代夫积极评价乌拉圭政府努力帮助弱势儿童摆脱困境，并鼓励乌拉圭在家庭暴力问题方面取得进一步提高。 - اسمحوا لي في البداية أن أثني على الجهود التي بذلتموها خلال الفترة ما بين الدورتين وخلال رئاستكم، التي توشك على النهاية، سعياً منكم لحل عقدة مؤتمر نزع السلاح.
我祝贺你在闭会期间以及担任主席期间为使裁谈会摆脱困境所作出的努力，尽管这一任期即将结束。 - وحكومة موريشيوس مدركة تماماً لمحنة سكان أرخبيل شاغوس النازحين ولرغبتهم في إعادة توطينهم في مسقط رأسهم هناك، وهي مؤيدة لذلك تماماً.
毛里求斯政府深知流离失所的查戈斯群岛居民的困境和他们在自己出生地重新定居的愿望，并全力支持他们摆脱困境。 - ووفق المناقشة الواردة في الفرع الرابع أدناه، سيساعدنا إدراك طبيعة الاستقرار المالي وكفاءة الأسواق كأحد عناصر المنفعة العامة العالمية على التماس سبيل ممكن عمليا للخروج من هذه الورطة.
如第4点所讨论，确认金融稳定和市场效率具有全球公益性质，也有助于我们找到摆脱困境的可行出路。 - وبالإضافة إلى الآليات المناسبة، يتطلب هذا نهجاً لا يقوم على تصور أن الفقر حلقة لا تنتهي أو أن الفقراء في وضع لا خلاص منه.
除了适当的机制外，这还需要一种途径，不将贫困视为无限的循环周期，或将穷人视为处于无法摆脱困境的地位。 - ويبدو أن من الصعب حشد الطاقة والأموال اللازمة لمساعدة ملايين الأشخاص المتضررين من الجوع وسوء التغذية، بينما يمكن إيجاد بلايين الدولارات لكفالة المصارف.
调集能源和资金帮助数百万遭受饥饿和营养不良的人群似乎非常困难，但却可获得数十亿美元来帮助银行摆脱困境。 - ويتخلص الجناة من هذا الوضع بدفع غرامات نقدية أو عينية أو بالزواج من الضحية (زواج " الصلح " ).
犯事者通过现金或实物赔偿，或者娶走受害人( " 修复式 " 婚姻)的方式摆脱困境。
如何用摆脱困境造句，用摆脱困境造句，用擺脫困境造句和摆脱困境的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。