提出一项提案造句
造句与例句
手机版
- وفي هذا الصدد، قدمت كندا اقتراحا في إطار المفاوضات الجارية للاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات يركز على خدمات النفط والغاز.
在这方面，加拿大联系正在进行的《服贸总协定》谈判，提出一项提案，这项提案注重石油和天然气服务。 - وقد طرحت المفوضية مؤخراً اقتراحاً عن كيفية سير أوروبا نحو نظام لجوء مشترك للاتحاد الأوروبي يكفل عدم إغراق نظم اللجوء في البلدان الأعضاء الجدد.
难民署最近就欧洲如何向欧盟共同庇护制度进展提出一项提案，这将确保新成员国的庇护体系不会负担过重。 - فخلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، قدم الاتحاد الروسي مقترحاً لاعتماد وقف اختياري لنشر الأسلحة في الفضاء الخارجي، في انتظار إبرام الاتفاق الدولي المناسب.
在大会第五十六届会议上，俄罗斯联邦提出一项提案，建议在缔结有关国际协定之前暂停在外层空间部署武器。 - وسوف يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين يتضمن اقتراحا بشأن أهداف التنمية المستدامة للنظر فيه واتخاذ الإجراء المناسب بشأنه.
工作组将向大会第六十八届会议提交一份报告，其中将就可持续发展目标提出一项提案供大会审议和采取适当行动。 - ولكنني أعتقد اﻵن، فيما يتعلق بمسألة جدول اﻷعمال، بأن في إمكانها تقديم اقتراح نعتقد أنه يمكن أن يكون أساساً لموافقة من جانب المؤتمر.
但我认为，就议程问题而言，21国集团现已能够提出一项提案。 我们认为，这项提案可以成为裁谈会达成协议的基础。 - وأضافت أن وفدها إذ يدرك مع ذلك أن هناك اهتماما قويا بشكل ما من المسؤولية فيما يتعلق بالرؤساء المدنيين ، يقدﱢم اقتراحاً في محاولة لتيسير اﻻتفاق .
然而，由于认识到人们非常关心文职主管承担某种形式责任的问题，它提出一项提案，为的是有利于取得一致意见。 - ففيما يتعلق بسياسة الكشف عن المعلومات، جمعت، قبل ست سنوات، كمية كبيرة من المعلومات لصالح مقترح يدعو إلى إطلاع الناس على وثائق الأمم المتحدة، مع احتساب آثاره المالية.
关于信息披露政策，六年前收集了大量资料，以就公众获取联合国文件的问题提出一项提案，其中包括其所涉经费问题。 - ويتعين على هذا الفريق المخصص أن يعد تقريراً مرحلياً ثانياً يجيب على كافة المشاكل المذكورة أعلاه ويقدم مقترحاً بشأن مواصلة تطوير عمليات التقييم ورسم الخرائط المتعلقة بالتصحر والجفاف.
这个特设小组需编写一份第二次进展报告，回答所有上述问题，并就荒漠化和干旱的评估和地图绘制过程的进一步发展提出一项提案。 - وفي أعقاب عرض قدمته الجماعة الأوروبية عن هذه القضية إلى الفريق العامل المفتوح العضوية، فإنها طرحت مشروع اقتراح وافقت الأطراف على أنه ينبغي للاجتماع الواحد والعشرين للأطراف أن يواصل مناقشته.
在向不限成员名额工作组介绍过这一问题后，欧洲共同体提出一项提案草案；缔约方商定，缔约方第二十一次会议应进一步审议该提案草案。 - وهذا ما دفع ميكرونيزيا إلى بلورة اقتراح، بدعم من موريشيوس وجزر مارشال وسيشيل والفلبين، يدعو إلى التخفيض التدريجي لإنتاج واستعمال مركبات الهيدروكربون الفلورية.
这也是为什么密克罗尼西亚在毛里求斯、马绍尔群岛、塞舌尔和菲律宾的支持下提出一项提案的原因所在，该提案呼吁逐步减少氢氟碳化合物的生产和使用。 - 65- وقدم ممثل كندا اقتراحاً بإضافة عبارة " والأفراد الأصليين " بعد عبارة " الشعوب الأصلية " في الجملة الأولى من المادة.
加拿大代表提出一项提案，要求在该条第一句 " 土著人民 " 之后加上 " 和个人 " 。 - والنظر مستمر حاليا في هذا القانون المقترح. وتُعقد اجتماعات مشتركة بين القطاعات لهذه الغاية، وسيقدَّم هذا العمل فور انتهائه في شكل اقتراح بغية إدراجه في النص الموحد لقوانين مكافحة الإرهاب.
这项法令草案现在正在重新加以审查；为此目的举行了部门间会议，一旦工作完毕后，就会提出一项提案，列入《反恐怖主义法律的单一综合案文》内。 - 1- ويُذكِّر المؤتمر بأن جمهورية إيران الإسلامية قد قدمت رسمياً في المؤتمر الاستعراضي الرابع لاتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية اقتراحاً بتعديل المادة الأولى وعنوان الاتفاقية لينصا صراحة على حظر استعمال الأسلحة البيولوجية.
会议指出，伊朗伊斯兰共和国在《公约》第四次审查会议上正式提出一项提案，建议修正《公约》第一条和《公约》标题，以明文规定禁止使用生物武器。 - وإذا كان الأمين العام يرى أن مدفوعات إنهاء الخدمة مهمة لحسن سير البعثات، فينبغي أن يقدم مقترحا في هذا الصدد مع إسهام لجنة الخدمة المدنية الدولية، بما في ذلك الآثار المالية المرتبطة به.
如果秘书长认为支付解雇偿金对特派团良好运作来说是重要的，他应当在征求公务员制度委员会意见后提出一项提案，其中应包括所涉相关财务问题。 - وبالنظر إلى العواقب الوخيمة للزواج المبكر، تقدمت المؤسسات الحكومية والعامة الأوزبكية إلى مجلس الوزراء والبرلمان باقتراح يدعو إلى تعديل سن الزواج المنصوص عليه في قانون الأسرة، سواء بالنسبة للفتاة أو الشاب.
考虑到早婚的负面后果，国家以及社区组织提出一项提案，要求部长理事会以及乌兹别克斯坦议会审查《乌兹别克斯坦家庭法典》规定的男女最低结婚年龄。 - وأخيرا، أبلغ اللجنة أن الأمين العام سيقدم اقتراحا إلى الجمعية العامة لإنشاء آلية لتعزيز قدرات الأمم المتحدة على إقامة شراكات واسعة متعددة الأطراف لتنفيذ الأهداف المنشودة بتكليف من الدول الأعضاء.
最后，他告诉委员会，秘书长将向大会提出一项提案，建议建立一个机制，以加强联合国建立广泛、多个利益攸关方伙伴关系的能力，实现会员国规定的目标。 - واقترح أيضا استحداث مفهومي " المنشىء " و " المتعهد " ، وقال ان وفده سيقدم اقتراحا بشأن تعريف هذين المصطلحين.
他还提议,采用 " 开发商 " 和 " 赞助商 " 的概念;美国代表团将就这两个词语的定义提出一项提案。 - وإذا كان الأمين العام يرى أن مدفوعات إﻧﻬاء الخدمة مهمة لحسن سير البعثات، فينبغي أن يقدم مقترحا في هذا الصدد مع إسهام لجنة الخدمة المدنية الدولية فيه، بما في ذلك الآثار المالية المرتبطة به.
如果秘书长认为支付解雇偿金对特派团良好运作来说是重要的，他应当在征求国际公务员制度委员会意见后提出一项提案，其中应包括所涉相关财务问题。 - وسيجري تجميع كافة التعليقات الواردة ليتم تدارسها في إطار حلقة عمل للخبراء متعددة التخصصات ومتوازنة إقليمياً تُفوض بتقديم اقتراح لإطار مفاهيمي كي ينظر فيه الاجتماع العام إبان دورته الأولى.
将对收到的评论意见进行汇编，以供一个多学科和区域平衡的专家研讨会审议。 将授权该专家研讨会就平台概念框架提出一项提案，供平台全体会议第一届会议审议。 - ورأت بعض الوفود أنه كان ينبغي تأجيل اتخاذ إجراء فوري بشأن المنظمة وطرحت مقترحا مؤداه تذكير اللجنة بممارستها المعتادة المتمثلة في السماح بوقت كاف لأي منظمة بأن ترد على أي ادعاءات بإساءة السلوك موجهة ضدها.
若干代表团认为，应推迟对促和会采取任何即时的行动并就此提出一项提案，提醒委员会按其惯常的做法，让一个组织有充分时间对有关其不当行为的指控作出反应。
如何用提出一项提案造句，用提出一项提案造句，用提出一項提案造句和提出一项提案的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。