控告书造句
造句与例句
手机版
- وقيل إن هناك شهادة طبيـة تؤكـد هـذه المعاملـة أُرفقـت بالشكـوى التـي قدمهـا المجني عليه الى السلطات )Pretura( في روما، وإن هذه السلطات أجرت تحقيقا بهذا الصدد.
据说，开具了关于他受医治的医生证明，证明附于受害人向罗马区法院提出的控告书。 - 13 (ب) أنه يجوز تلقي التقرير الرسمي الذي أعده الكيميائي بوصفه دليلا يثبت وزن وطبيعة المادة المشار إليها في قرار الاتهام (أو المعلومات)
13(b)化验师的正式报告可以看作是起诉书(或控告书)所指出的物质的重量和性质的证明 - ويقوم المدعي العام حاليا بإحالة ثماني لوائح اتهام جديدة تشمل المتهمين الثمانية الباقين من أجل التصديق عليها قبل أربعة أشهر من الموعد المحدد (انظر الفقرة 32).
检察官提前大约四个月提出涉及其余八名嫌疑犯的八项新的控告书以供确认（见第32段）。 - وتم قفل ملفات 8 من هؤلاء الأشخاص، بسبب عدم كفاية الأدلة، في حين صدرت ثماني لوائح اتهام ضد ثمانية أشخاص آخرين من أجل التصديق عليها.
其中八名嫌疑犯的档案如今已因证据不足而撤销，目前正在提出对另八名嫌疑犯的控告书以供确认。 - ويسرنا أن نلاحظ أنه تم أثناء الفترة المشمولة بالتقرير إصدار 13 لائحة اتهام بحق 69 متهما؛ بالإضافة إلى احتجاز 49 شخصا في لاهاي.
我们满意地注意到，在报告所涉期间，登记了涉及69名被起诉者的13项控告书。 此外，在海牙拘禁了49人。 - ولذلك فإن تقديم الأدلة لإثبات تهم بجسامة التهم الواردة في لوائح اتهام المحكمة يعد مهمةٌ ضخمة في كل قضية ولا يزال يشكل تحديا كبيرا. المحاكمات
提出证据，证明法庭控告书中所载这类重大指控，对每个案件来说都是一项艰巨的任务，依然是一个巨大的挑战。 - وعلاوةً على ذلك، فإن المحاكم العسكرية الإسرائيلية كثيراً ما تحكم على الأطفال حسب سنهم وقت صدور الحكم (أو، في بعض الحالات، وقت صدور قرار الاتهام) وليس حسب سنهم عندما وقعت الجريمة.
另外，以色列军事法庭经常按儿童在判决时(有时是在发出控告书时)而不是犯罪时的年龄进行判决。 - وينبغي ملاحظة أن المدعية العامة غيَّرت سياستها فيما يتعلق باستخدام الاتهامات السرية وواصلة نداءاتها للدول الأعضاء وللمنظمات الدولية المختصة من أجل القبض على المتهمين الفارين.
应该指出的是，检察官改变了她关于使用秘密控告书的政策，并且继续呼吁各会员国和主管的国际组织逮捕在逃的被告。 - وفي الواقع، فقد أجرى التحقيقات كل من الجهة التي أصدرت الأوامر بإلقاء القبض والأمم المتحدة أيضا مع أن نتائج التحقيق لا تزال في كنف الغموض ولم تفض إلى توجيه أية اتهامات.
事实上，颁布逮捕令的国家和联合国都已开始进行调查，调查结果仍是一个谜，不过没有提出任何控告书。 - ولما أوشكت الجلسة القصيرة على نهايتها، التفت البرغوثي ناحية القاضي موجها إليه كلامه وقال إن لديه هو أيضا لائحة اتهام ضد دولة إسرائيل.
" 在短暂的审讯快要结束时，43岁的Barghouti转向法官说，他自己也有一份对以色列的控告书。 - وفي لائحة الاتهام المعدلة المقترحة، لم يكتف الادعاء بتحديث وتوضيح الادعاءات القانونية والوقائعية المتصلة بالمسؤولية الفردية للمتهمين، وإنما ضيق أيضا نطاق السلوك الإجرامي الذي تم الاستناد إليه في توجيه التهم.
在提出的修正控告书中，检方不仅更新并澄清了有关被告个人责任的法律和事实指控，还缩小了所指控的犯罪行为范围。 - وفيما يتعلق بالصحراء الغربية، فإن فشل عملية تصفية الاستعمار في تلك الأراضي واستمرار معاناة مئات الآلاف من الصحراويين في المخيمات في الجزائر يشكل إدانة للمجتمع الدولي.
关于西撒哈拉问题，这片领土非殖民化流产以及阿尔及利亚境内营地几十万撒哈拉人身陷无穷尽的困境，成为国际社会的一份控告书。 - " إن أنظمة ﻻهاي ﻻ تستخـــدم مصطلح ' الغصب ' (spoliation) على وجه التحديد، غير أننا ﻻ نعتبر أن لهذه المسألة أهمية قانونية.
在控告书中,该词与 " 掠夺 " 和 " 利用 " 这两个词交替使用。 - وبسبب زيادة النشاط في اﻹعداد للمحاكمات، هناك حاجة إلى مهارات محللين إضافيين لﻻستخبارات الجنائية، بغية تحديد، وتقييم وتحليل، اﻷدلة والمعلومات المتاحة التي تم تجميعها منذ أن أقرت في البداية لوائح اﻻتهام.
由于审判准备活动增加,需要更多刑事情报分析员的技能来鉴定评估和分析自控告书获初步确认有效后收集到的现有证据和资料。 - وأسفرت أعمال التحقيق عن توجيه سبع عرائض اتهام ضد 12 شخصا، هم جميعهم، باستثناء فرد واحد محتجزون لدى المحكمة بينما تم الإفراج مؤقتا عن واحد منهم، وهو المدعو رسيم ديليتش.
通过调查，涉及12名被告的7项控告书得到确认。 除一人外，所有被告均被法庭收押，一名被告Rasim Delić被临时释放。 - 21- وقال المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب إنه يجد ما يشجعه في وجود 34 لائحة اتهام صدرت بموجب قانون التعذيب الصادر في عام 1994، لكنه أبدى أسفه لأنها لم تفض حتى الآن سوى إلى 3 إدانات.
酷刑问题特别报告员感到鼓舞的是，根据1994年《酷刑法》提出了34份控告书，但对迄今为止只导致三项定罪表示遗憾。 - وليس من الواضح ما إذا كانت السلطات قد أصدرت لوائح اتهام أو أوامر اعتقال صحيحة استنادا إلى أدلة يمكن أن تؤيد في النهاية إدانات جنائية عندما قامت باعتقال واحتجاز سبعة قادة بارزين من قادة الميليشيات في أوائل هذه السنة.
目前还不清楚，当局在今年年初逮捕或拘留七名主要民兵领导人时，是否依据最终确认刑事定罪的证据，签发了有效的控告书和逮捕证。 - في قضية ك. براندت )١٩٤٧( استخدمت، في قرار اﻻتهام، عبارة " اقترف جرائم حرب مستخدما التجارب الطبية بطريقة غير مشروعة ومتعمدة وعن علم " )٣٠(.
在K. Brandt 案(1947年)中,控告书内使用 " 非法、蓄意和明知地实施涉及医学实验的战争罪[...] " 的措辞。 - في قضية ك. براندت )١٩٤٧( استخدمت، في قرار اﻻتهام، عبارة " اقترف جرائم حرب مستخدما التجارب الطبية بطريقة غير مشروعة ومتعمدة وعن علم " )٣٠(.
在K. Brandt 案(1947年)中,控告书内使用 " 非法、蓄意和明知地实施涉及医学实验的战争罪[...] " 的措辞。 - وعلى أساس ما سبق، من المعروف أيضا أنه بغية إصدار التُهم الرسمية ضد أهم مرتكبي الجرم فقط في الحالات التي حدث عنف شامل لا بد للمدعي العام أن يجري تحقيقات ويحلل الحالة على نطاق واسع.
16． 做完上述假设，人们还知道，对于发生大规模暴力事件的案情，为了只向其中最重要的犯罪人下达控告书，检察官将必须开展广泛的调查分析。
如何用控告书造句，用控告书造句，用控告書造句和控告书的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。