排除地雷造句
造句与例句
手机版
- إن بمقدور الدول الخارجة من صراع، بإزالة الألغام واستصلاح الأراضي، وهما عامل أساسي في الإنتاج، استخدام الأرض في الزراعة وشقّ الطرق.
排除地雷和开垦土地是生产的重要因素，冲突后国家可利用土地从事农业和道路建筑。 - وإذ يساوره القلق إزاء التأخر في إزالة الألغام الأرضية في منطقة أبيي، وهو ما يعرقل العودة الآمنة للنازحين إلى ديارهم،
关注在阿卜耶伊地区排除地雷的工作出现拖延，从而妨碍国内流离失所者安全返回家园， - علاوة على ذلك، إن الألغام لئن كانت زهيدة الثمن نسبيا، فإن إزالتها وتقديم الرعاية للضحايا يتطلبان موارد مالية ضخمة.
此外，由于它们相对来讲比较廉价，在排除地雷和为受害人提供照顾方面需要花费巨额资源。 - وإذ يساوره القلق إزاء التأخر في إزالة الألغام الأرضية في منطقة أبيي، وهو ما يعرقل العودة الآمنة للمشردين داخليا إلى ديارهم،
关注在阿卜耶伊地区排除地雷的工作出现拖延，从而妨碍国内流离失所者安全返回家园， - وفيما يتعلق بهذه المشكلة، قالت إن بلدها يؤيد دائما إزالة هذه اﻷسلحة كما أنه أيد المقترحات الداعية إلى التوصل إلى اتفاق دولي يحظر تصنيعها واستخدامها.
关于地雷问题，她的代表团支持排除地雷，支持签署禁止生产和使用地雷的建议。 - تناشد اﻷمم المتحدة وهيئاتها ذات الصلة والمجتمع الدولي مساعدة ودعم الجماعة اﻹنمائية فيما تبذله من جهود ﻹزالة اﻷلغام؛
巨巨 " 5. 吁请联合国、其有关机构和国际社会援助和支持共同体排除地雷的努力; - وتعهدتا كذلك بالعمل لصالح البلدان المانحة والشركاء اﻵخرين لضمان وضع برنامج شامل وتكميلي ﻹزالة اﻷلغام وتدمير المخزونات وإعادة تأهيل الضحايا.
它们也许诺为捐助国和其他伙伴工作,确保为排除地雷、销毁储存和康复受害者实施全面及辅助性方案。 - 34- ويؤكد الفريق مجددا، بما يتفق مع قراره المتخذ في الدفعة السادسة، أن وجود الألغام وعدم إزالتها يشكلان ظروفا استثنائية تبرر التمديد.
小组根据它对第六批的决定重申，存在而且没有排除地雷，这种情况构成特殊情况，是延长的理由。 - وبحلول نهاية عام 2008، جرى تطهير 53 حقل ألغام تحتوي على أكثر من 000 10 لغم أرضي، كما جرى تطهير 500 6 هكتار من الأراضي.
截至2008年底，已经清理了53处雷区，排除地雷1万多枚， 6 500 公顷土地恢复使用。 - فحتى في حالة القتال تخل الجيوش المدربة المحترفة بنشر اﻷلغام المضادة لﻷفراد بشكل صحيح تهمل باستمرار مسؤوليتها عن إزالة هذه اﻷلغام.
即使在战斗情况下,受过训练的职业军队也没有妥善地部署杀伤人员地雷,并向来背弃其排除地雷的职责。 - وتتعاون حكومة بلده مع المنظمات الدولية للقضاء على الألغام الأرضية وتقديم علاج نفسي وبدني وكفالة نزع سلاح وتسريح وإعادة إدماج الضحايا.
苏丹政府正与国际组织合作，以排除地雷、提供心理和身体治疗并确保受害人解除武装、复员和重返社会。 - (ج) عند انتهاء الأعمال العدائية الفعلية، يجب على طرف النزاع الذي استعمل ألغاماً أرضية إزالتها أو إبطال ضررها على المدنيين أو تسهيل إزالتها (القاعدة 83).
在现行敌对行为结束之后，采用地雷的冲突一方必须排除地雷或者促进地雷的排除(第83条)。 - ورغم تزايد ما تحقق من منجزات في الجهد المبذول لتخفيض عدد اﻷلغام اﻷرضية وإزالتها، فإنها ما تزال تشكل قلقا متواصﻻ فيما يزيد عن ٦٠ بلدا.
尽管在努力减少地雷数量和排除地雷方面颇有成果,但地雷问题仍是60多个国家经常关注的事务。 - والجهود التي نبذلها في مجال تطهير الألغام تتصدرها ثلاث وحدات إنسانية للإجراءات المتعلقة بالألغام المنشأة عام 1999 لتطهير الألغام من المناطق الحدودية المبتلاة بها.
1999年为在边界雷区排除地雷而设立的三个人道主义排雷行动单位领导着我们在排雷方面的努力。 - ومتابعة للتوقيع على اتفاقات السلام في غواتيمالا، وضعت منظمة الدول الأمريكية برنامجا لدعم إزالة الألغام وأجهزة لم تنفجر في عام 1998.
作为对危地马拉签署和平协议的后续努力，美洲国家组织于1998年为排除地雷和未引爆装置制定了支助方案。 - والعناصر الرئيسية للخطة هي إزالة الألغام الأرضية، والتثقيف بشأن أخطار الألغام، وتحديد هوية الضحايا وتمكينهم، وبناء القدرات، وتقديم قروض للمشاريع التجارية بشروط مُيسرة.
该计划的主要内容是排除地雷、地雷风险教育、受害人认定和赋权、能力建设，及以优惠条件提供商业贷款。 - كما أبلغت عن أنها ستعتمد، في وقت لاحق من هذا العام، استراتيجية للحد من الفقر تحتل فيها الأعمال المتعلقة بالألغام مكانة بارزة.
该国还报告说，今年晚些时候，波斯尼亚和黑塞哥维那将通过一项减贫战略，其中一项突出的内容便是排除地雷。 - وأُزيلت الألغام من حوالي 255 181 متراً مربعاً و 168 كيلومتراً من الطرقات، كما تم التحقق من 019 1 كيلومتراً من الطرقات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
大约181 255平方米和168公里的道路已排除地雷，还有1 019公里的道路在本报告所述期间经过了核查。 - (ل) تستغل الأوساط المعنية بالإجراءات المتعلقة بالألغام بأسرها حسنات تنوع وتطور الآلات المتاحة حالياً وتمكّن من زيادة استخدام الآلات في إزالة الألغام والمتفجرات من مخلفات الحرب؛
(l) 整个地雷行动界利用如今可用的多样而先进的排雷机械的优势，提高排除地雷和战争爆炸遗留物的机械化程度； - إن الدول التي قامت بزرع الألغام تقع عليها المسؤولية الأولى في تقديم المساعدات لإزالتها، عن طريق تقديم الخرائط والمعدات والتقنية وتوفير الخبراء، مع إعادة تأهيل المصابين بعاهات.
埋布地雷的国家负有主要责任通过提供布雷图、设备和技术协助排除地雷，并提供专家帮助因地雷而残疾的人士康复。
如何用排除地雷造句，用排除地雷造句，用排除地雷造句和排除地雷的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。