捕捞量造句
造句与例句
手机版
- ولذلك تعتبر الأسماك المرتجعة أيضا مصدرا رئيسيا للخطأ عند حساب مجموع المصيد؛ وتقوض قاعدة معرفتنا لتحديد الكمية المسموح بصيدها في المستقبل.
因此，丢弃也是计算总捕捞量时出现误差的主要原因；它损害了我们据以确定未来可捕捞量的知识基础。 - ومع أن مصيد الصيادين الفلسطينيين زاد منذئذ، فما زالوا محرومين من الوصول إلى مناطق الصيد الغنية بالسمك التي تبعد عن الساحل بحوالي 8 أميال بحرية().
虽然此后巴勒斯坦渔民提高了捕捞量，但他们仍然无法进入距海岸约8海里外的产量最高的海域。 - وحسب الدولة الطرف، فإنه كان يجب أن يتضح لدى صاحب البلاغ أنه لما عمد إلى الصيد بعد أن استنفدت جميع حقوق الشركة في الصيد كان يرتكب مخالفة جنائية.
按照缔约国所说，提交人一定明白，他若在公司的捕捞量用完之后出海捕捞，就是触犯刑律。 - ويفوق معدل الصيد غير المشروع وغيرالمنظم وغير المبلغ عنه في منطقة المحيط الهادئ معدلاته في أي منطقة أخرى، إذ يشكل نحو 36 في المائة من مجموع كمية الصيد.
太平洋地区非法、无管制和未报告的捕捞的比率高于其它任何区域，占总捕捞量的约36%。 - وتشير التقديرات، بتحفظ، إلى أن موارد مصايد الأسماك داخل حدود 200 ميل بحري قبالة سواحل الصومال قادرة على توفير كميات سنوية مستمرة من المصيد قدرها 000 200 طن().
据保守估计，索马里沿海200海里内的渔业资源，能够提供20万吨的可持续年度捕捞量。 - وكان معدل زيادة صيدها أعلى كثيرا مقارنة بالأنواع البحرية التي تعيش في المنطقة الخفيفة العمق التي يصلها ضوء الشمس، وما تزال كميات المصيد من سمك التونة تنمو بمعدل سريع بينما نقص معدل المصيد من الأنواع الأخرى في السنوات الأخيرة(99).
近年来，金枪鱼的捕捞量仍在快速增加，其他鱼类的捕捞量则有所下降。 - وكان معدل زيادة صيدها أعلى كثيرا مقارنة بالأنواع البحرية التي تعيش في المنطقة الخفيفة العمق التي يصلها ضوء الشمس، وما تزال كميات المصيد من سمك التونة تنمو بمعدل سريع بينما نقص معدل المصيد من الأنواع الأخرى في السنوات الأخيرة(99).
近年来，金枪鱼的捕捞量仍在快速增加，其他鱼类的捕捞量则有所下降。 - وعلى سبيل المثال، أتى في عام 1983 حوالي 70 في المائة من المحصول العالمي من المرجان الأحمر من هذه الجبال البحرية بما بلغ وزنه حوالي 000 140 كيلوغرام.
例如，1983年全球近70％的红珊瑚捕捞量均来自这一带海隆，重量接近140 000公斤。 - ويجري التقليل عموما من أهمية مصايد الأسماك الصغيرة النطاق بسبب حجم المصيد غير المبلغ عنه، ولأنه يعتبر أحيانا بمثابة شبكة أمان للمجتمعات الساحلية في أوقات الأزمات.
小规模捕鱼因其捕捞量未被报告，且因其作为沿海社区在危机时的临时安全网，其重要性普遍被低估。 - ويعتقد أن كميات الصيد غير المشروع في منطقة اﻻتفاقية تجاوزت بكثير ٠٠٠ ١٠٠ طن في عام ١٩٩٦ بالمقارنة مع الكميات المسموح بها وهي زهاء ٠٠٠ ١٣ طن.
公约区域的非法捕捞量1996年估计超过100 000公吨,许可的鱼获量只在13 000公吨左右。 - ويتعين إحضار جميع اﻷسماك المصيدة في المياه الوطنية الى الميناء بغض النظر عن حجمها، وتصادر الكميات المصيدة عرضيا، عند إنزالها الى اﻷرض وتخصم من حصص الصيد.
在国家水域内捕捞的鱼不论大小都一律要运至港口,捕捞量中视为副渔获物的部分在上岸时被没收从配额中扣除。 - ويتعين إحضار جميع اﻷسماك المصيدة في المياه الوطنية الى الميناء بغض النظر عن حجمها، وتصادر الكميات المصيدة عرضيا، عند إنزالها الى اﻷرض وتخصم من حصص الصيد.
在国家水域内捕捞的鱼不论大小都一律要运至港口,捕捞量中视为副渔获物的部分在上岸时被没收从配额中扣除。 - وفي هذا الخصوص أشار إلى أن آيسلندا عمدت، بالنظر إلى وضع أرصدة سمك القُد، إلى اعتماد استراتيجية طويلة الأجل لصيد هذا السمك بالتعاون مع صناعة الصيد، تنطوي على تخفيض المصيد تخفيضا كبيرا.
在这方面，他指出，由于鳕鱼种群的状况，冰岛协同捕鱼业实行一项长期捕捞战略，大大减少捕捞量。 - غير أن قدرا لا يستهان به من الشكوك لا يزال يحيط بهذه النتائج، ولذلك فقد أوصت اللجنة الفرعية العلمية بأن يظل المصيد من سمك البياض الأزرق الجنوبي في حدود 000 55 طن متري للحفاظ على حجم الرصيد.
不过，这些结果不太稳定，因此科学小组委员会建议应将总的捕捞量控制在55 000吨。 - ومسألة إمكانية تقييد الدول الطوعي لصيدها انتظارا لاعتماد التدابير المؤقتة ينبغي النظر فيها بشكل منفصل في كل واحد من فرادى أجزاء المحيطات ومع مراعاة البيانات العلمية القائمة.
临时措施出台之前各国可能自愿限制自己捕捞量的问题应根据海洋各个部分分别而论，并应考虑到现有科学数据。 - وأحاطت اللجنة علما بالشواغل الجادة التي أثيرت في اللجنة العلمية الفرعية بشأن حالة رصيد الحبار القصير الزعنفة، خاصة وأن مستوى تعزيز الرصيد السمكي والمصيد تدنى عام 2004 إلى أقل مستوى مسجل.
委员会严重关切地注意到科学小组委员会对鱼群的情况，特别是2004年的恢复情况和捕捞量的记录最低。 - وإضافة إلى ذلك، لا تزال هناك مستويات ذات شأن من الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم تجري في كثير من مصائد الأسماك للأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.
此外，在许多跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的渔业活动中，非法、未报告和无管制的捕捞量仍然很高。 - ويبدو أن عدد أرصدة مصائد الأسماك المستغلة بشكل مفرط والمستنفدة والمنتعشة قد استقر منذ التسعينات ولكن هناك إمكانية ضئيلة لتحمل المزيد من الصيد أو ضغوط إضافية.
过度捕捞、耗竭和正在恢复的鱼类种群数目从1990年代开始趋于稳定，但已经没有余地来增加捕捞量或承受其他压力。 - وتقتضي تلك القرارات اﻹدارية إحصاء النافق من المصيد العرضي بصورة مباشرة حيث أن معدل اﻻستنفاد السنوي ومعدل الصيد الطويل اﻷجل وضِعا للوقوف على النافق من المصيد العرضي لدى تقييم الغلة.
由于这些管理决定,副渔获死亡率被直接计算为年度消失量,并据以制订长期捕捞量,以便在确定产量时计及渔获死亡率。 - وتقتضي تلك القرارات اﻹدارية إحصاء النافق من المصيد العرضي بصورة مباشرة حيث أن معدل اﻻستنفاد السنوي ومعدل الصيد الطويل اﻷجل وضِعا للوقوف على النافق من المصيد العرضي لدى تقييم الغلة.
由于这些管理决定,副渔获死亡率被直接计算为年度消失量,并据以制订长期捕捞量,以便在确定产量时计及渔获死亡率。
如何用捕捞量造句，用捕捞量造句，用捕撈量造句和捕捞量的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。