指数增长造句
造句与例句
手机版
- وارتفع الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية بنسبة قدرها 351 في المائة، أي بما يزيد على الزيادة المئوية في الدخل الاسمي، مما يعني أن الدخل الحقيقي انخفض بنحو 23 في المائة.
消费物价指数增长351%，即高于名义收入的百分比增长，这意味着实际收入下降了约23%。 - وقد أتاحت استراتيجية اليونيسيف في إقامة شبكتها الإلكترونية الخاصة احتواء التكاليف في مواجهة النمو الهائل في حركة الاتصالات الشبكية.
由于儿童基金会实行了建立自己的虚拟私人网络的战略，因而在网络信息流通量呈指数增长的情况下，使成本得到了控制。 - فمثلا، تسارع طلب الصين على المواد الخام والطاقة في الآونة الأخيرة تسارعا هائلا، نتيجة للطلب الاستهلاكي الهائل على السكن والسيارات، ونتيجة لرواج الاستثمارات(و).
例如，在住房和汽车消费需求大幅度增加和投资猛增的驱动下，近年来中国对原材料和能源的需求量呈指数增长。 - ٩٠١- سجل اﻷجر اﻻسمي بين عامي ٣٩٩١ و٦٩٩١ زيادة بنسبة ١,٦٥ في المائة، بينما كانت الزيادة في معدل اﻷسعار اﻻستهﻻكية بنسبة ٨,٠٠١ في المائة.
工资在1993至1996年期间增长了56.1%，而最低工资收入群体的消费者价格指数增长了100.8%。 - وفي عام 2007، زادت إلى حد كبير استفسارات شركات القطاع الخاص، والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني المهتمة بدعم خطة الأمم المتحدة للتنمية، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية.
2007年，有意于支持联合国议程、尤其是千年发展目标的私营公司、基金会和民间社会组织提出的询问成指数增长。 - إدراج أحكام بإجراء زيادات في الجدول تكون مربوطة بمؤشر على غرار علاوات غلاء المعيشة المطبقة دوريا على استحقاقات نهج دولار الولايات المتحدة لجميع المتقاعدين في إطار نظام تسوية المعاشات التقاعدية.
B. 在表中规定一个指数增长，如养恤金调整制度下对所有退休人员定期适用的美元轨道养恤金的生活费增长。 - 238- وقد تطورت الجهود المبذولة لزيادة اشتراك المجتمع المحلي في التعليم أيضاً، وغالباً في شكل جمعيات الآباء والمعلمين أو لجان الإدارة المدرسية، تطوراً مذهلاً منذ تقديم التقرير السابق.
自前一份报告提交以来，增进社区参与教育的努力呈指数增长，通常采取的形式是家长-教师协会或学校管理委员会。 - وقد أفضى النمو الهائل في استخدام الإنترنت في المنازل والمدارس إلى تجديد الاهتمام بمفهوم تعليم الشباب في مجال وسائط الإعلام من خلال مناهج التعليم بالمدارس النظامية وغير النظامية.
拥有因特网的家庭和学校数目的指数增长引发了对关于青少年媒体教育概念应纳入正规和非正规学校课程一事的新兴趣。 - وعليه، فإن الزيادة في الموارد المخصصة لمكتب المفتش العام لعام 2015 غير متناسبة والنمو الأسّي في ميزانية المفوضية الكلية، وتبقى الموارد للأسف أقل بكثير من أن تلبي الطلب الحالي.
因此，2015年为监察主任办公室配备的资源与难民署总预算的指数增长不成比例，仍然远不足以满足当前的需要。 - وزاد كثيرا من التدخلات في مجال صحة الأم والطفل، مثل اللقاحات، والرعاية قبل الولادة وبعدها، والتغذية التكميلية، ومنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
在免疫接种、产前和产后护理、补充营养餐、预防艾滋病毒母婴传播等方面采取的孕产妇和儿童保健干预措施呈指数增长。 - وإلى جانب ما تطلبه الدول الأعضاء من سرعة في إيفاد البعثات، فإن النمو المطَّرد في الحاجة إلى موظفين جوهريين هو بالتأكيد أهم التحديات التي تواجهها عمليات حفظ السلام في الوقت الراهن.
5 除了会员国所要求的部署速度以外，实务工作人员需求的指数增长无疑是维持和平行动眼下面临的最严重的挑战。 - وحفزت بعض أشكال التمويل الميسر المضاربة بالأصول العقارية والمالية، مما أدى إلى ارتفاع مؤشر أسواق الأسهم سبعة أضعاف وارتفاع أسعار الممتلكات العقارية أربعة أضعاف في العقد السابق للأزمة.
一些来得容易的资金，刺激了房地产和金融资产投机，导致在危机前的十年中股票市场指数增长7倍，房地产价格增长四倍。 - وأضاف قائلاً إن الزيادة المطردة في التجارة الدولية أدّت إلى زيادة مماثلة في المنازعات التجارية، وفي هذا الصدد، ليس من المبالغة تقدير أهمية التحكيم كوسيلة لحسم المنازعات التجارية الدولية.
国际贸易的指数增长导致商事纠纷的相应增多，因此，仲裁作为解决国际商事纠纷的一种手段的重要性怎么强调也不过分。 - وبموجب المادة 67 من قانون ضمان المعاشات التقاعدية يتم تحديد الزيادات في المعاشات التقاعدية بحيث تساوي ما لا يقل عن 70 في المائة من النمو في الرقم القياسي للأسعار الاستهلاكية، بعد إضافة متوسط المعاش التقاعدي للشيخوخة.
《养恤金保险法》第67条规定，养恤金增加后，平均养老金增加幅度应至少相当于消费者价格指数增长的70%。 - أما التحديات المرتبطة بتمويل الكمية الكبيرة من الالتزامات التي استحقت مع تمويل الاستحقاقات المتعلقة بالخدمة الحالية أيضا فهي كبيرة، لكنها ستصبح أكبر أضعافا مضاعفة إذا تم تجاهلها.
既要为已经累计起来的大量负债供资，又要为与当期服务相关的应计负债供资，这一挑战是相当大的，但如果置之不理，则会呈指数增长。 - شهدت الأسواق المالية في البلدان الصناعية المتقدمة النمو نموا ضخما من حيث الحجم والعمليات والحنكة تجلت بصور مختلفة منها تنامي وتشابك الخدمات المالية، ولا سيما اتساع نطاق أسواق الأسهم.
发达的工业国金融市场的规模、业务和复杂程度出现了指数增长，譬如金融服务有了增长，而且更加复杂化，尤其是股票市场有了扩展。 - وقد شجّع النمو المتسارع للموارد الخارجة عن الميزانية العادية (غير الأساسية) بالمقارنة بالموارد الأساسية نهج تحديد المساعدة حسب العرض لا حسب الطلب، مما يقوض مبدأ ملكية البلدان لزمام الأمور.
预算外（非核心）资源相对于核心资源的指数增长，助长了在援助工作中采取供应驱动而不是需求驱动的做法，有损于国家掌有的原则。 - ومن التحديات المخيفة التي يواجهها البلد ليست فقط عدم إيجاد ما يكفي من فرص العمل المأجور لقوة عمل تتزايد بصورة هندسية، بل أيضا كفالة المساواة للمرأة في فرص الاستفادة من هذه الفرص.
不丹所面临的严峻挑战不仅仅是为呈指数增长的劳动力创造足够的有收益的就业机会，还要保证女性有平等的机会获得这些工作。 - كما أن للقطاع الخاص دوراً مهماً يمكن أن يضطلع به في مجالات محددة، فضلاً عن أن العلاقة بين المانحين والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص في إطار التعاون بين بلدان الجنوب تزيد زيادة مطردة من إمكانات هذا التعاون.
私营部门可在特定领域起有意义的作用，在南南合作中捐助者、非政府组织和私营部门之间的关系使这种合作潜力按指数增长。 - وبغية التصدي للمخاطر والتحديات الإدارية التي تواكب النمو المتسارع في حافظة البرامج، دُعِّمت قدرة المعهد الإدارية بإنشاء وحدة إدارة مركزية تضم الوظائف المتعلقة بالشؤون المالية والاشتراء والموارد البشرية.
为应对随方案组合额的指数增长而来的风险和管理挑战，加强了研究所的管理能力，设立了一个将财务、采购和人力资源等职能结合在一起的中央管理股。
如何用指数增长造句，用指数增长造句，用指數增長造句和指数增长的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。