拉面造句
造句与例句
手机版
- إن أنغوﻻ محبوة بأرض شاسعة وتنوع بيولوجي غني وموارد طبيعية غنية تجتذب اهتماما دوليا كبيرا.
安哥拉面积辽阔,拥有丰富的生物品种和自然资源,引起了国际上的极大兴趣。 - 62- تمثِّل مسألة كفالة حقوق الإنسان، واحترامها، والدفاع عنها، وحمايتها إحدى المشاكل الأكثر حساسيةً التي تواجهها دولة غواتيمالا.
摆在危地马拉面前最敏感的问题是如何切实保障、尊重、捍卫和保护人权。 - أما التحدي الآخر الذي تواجهه غواتيمالا فيتمثل في توطيد الظروف التقنية والسياسية اللازمتين لإدارة التنمية على نحو أكثر كفاءة وفعالية.
危地马拉面临的其他挑战是巩固技术和政治，以便更切实有效地管理发展。 - وأشار الاتحاد الروسي إلى أن أنغولا تواجه مشاكل وتحديات خطيرة وتمنى لها كل النجاح في تنفيذ استراتيجيتها لمكافحة الفقر.
俄罗斯联邦指出，安哥拉面临严重的问题和挑战，希望它在执行减贫战略方面取得成功。 - يتعين على المجتمع الدولي والأمم المتحدة بصورة خاصة تقديم قدر كبير من الدعم لأنغولا في مواجهتها للتحديات المتصلة بتوطيد السلام.
由于安哥拉面临巩固和平方面的挑战，该国将需要国际社会，特别是联合国的大力支持。 - لا شك أن غواتيمالا اليوم أفضل استعدادا بكثير مما كانت عليه قبل خمس سنوات لمواجهة تحديات الإيدز، غير أن التحديات ما زالت هامة.
毫无疑问，危地马拉面对艾滋病挑战的准备比5年前充分多了。 然而，挑战仍然很大。 - وأذكر أنني أشرت إلى السلام في الكلام مع أوباما بحضور لولا في ترينيداد وتوباغو في مؤتمر قمة البلدان الأمريكية.
我记得，在特立尼达和多巴哥的美洲国家首脑会议上，我在卢拉面前对奥巴马提到过那一和平。 - 60- وأشارت الدانمرك إلى أن غواتيمالا تواجه مشاكل خطيرة فيما يتعلق بالاستبعاد الاجتماعي والفقر المدقع وظروف العمل غير المعقولة وارتفاع معدل الأمية.
丹麦注意到，危地马拉面临社会排斥、极端贫困、不合理的工作条件和高文盲率等严重问题。 - وسجلت الأرجنتين وفنزويلا كلتاهما خروج تدفقات كبيرة لرأس المال منهما، وتقلصت التدفقات المتجهة إلى البرازيل بسبب نقص تدفق الاستثمارات الأجنبية المباشرة إليها.
64．阿根廷和委内瑞拉面临资本外流的困难，流入巴西的资本也因外国直接投资流入量减少而下滑。 - وتوفر اتفاقات السلام فرصة تاريخية لكي يعمل المجتمع الغواتيمالي متضافرا استنادا إلى جدول أعمال وطني يتضمن الوسائل اللازمة للتغلب على التحديات الكبرى التي يواجهها.
和平协定提供了历史性机会，使危地马拉社会合作拟订国家议程，借以迎接危地马拉面临的主要挑战。 - وأتيحت لي أيضا الفرصة لأشهد عن كثب الحالة الإنسانية الخطيرة التي تواجهها أنغولا عندما زرت مخيم المشردين داخليا في فيانا، وضواحي لواندا.
我在访问罗安达市郊维也纳的一所流离失所者营区时也有机会亲自见到了安哥拉面临的严重人道主义状况。 - وقد مكنني هذا من تحديد القيود التي تواجهها غواتيمالا والتي يجب أن تتغلب عليها لتتمكن من تلبية المطالب الاجتماعية والتوقعات العديدة المشروعة على نحو كاف.
这使我能够查明危地马拉面临的掣肘，为了充分解决众多合理的社会要求和期望，必须克服这些掣肘。 - ومن الممكن أن تقود المهددات الجديدة في الصحراء إلى تعريض استقرار المنطقة بأكملها للخطر ولذلك ينبغي على المجتمع الدولي أن يبذل قصارى جهده للتصدي لها بسرعة.
撒哈拉面临的新的威胁可能会严重危害整个区域的稳定，所以国际社会必须力争尽快应对这些威胁。 - وأضاف أن الحكومة سرَّعت من وتيرة الاستثمار بهدف إيجاد فرص العمل والتنويع الاقتصادي مع الحد في الوقت ذاته من إمكانية تعرض أنغولا للصدمات الخارجية.
安哥拉政府已加快了在创造就业和使经济多样化方面的投资，同时也降低了安哥拉面对外部冲击的脆弱性。 - وتواجه الدولة في هذا الشأن تحدياً يتمثل في توفير الدعم المؤسسي والمادي لنظام إقامة العدل وإنهاء الطبيعة المؤقتة لتعيين القضاة كوسيلة لتعزيز استقلال القضاء(61).
委内瑞拉面临的一项挑战是：如何在体制和资源方面为司法制度提供更大支持以及改变法官任职的临时性质。 - كما تم حرق مخبز الصليبة 2 في اللاذقية، وتعرضت صومعة سنجار لسطو مسلح، وتم استهداف مطحنة الزهراء في حمص بقنبلة وقذائف متفجرة.
位于拉塔基亚的萨利巴赫第二面包厂被烧，辛贾筒仓遭到武装袭击，霍姆斯的扎赫拉面粉厂遭到炸弹和炮弹袭击。 - وأضاف قائﻻ إنه لما كانت غواتيماﻻ تمر بمرحلة انتقالية من حالة الصراع إلى حالة التنمية، فإنها بحاجة إلى التعاون الدولي، ذي النهج الشامل الذي ينطوي على عناصر اجتماعية واقتصادية وبيئية لتمهيد السبيل نحو التنمية.
作为由冲突向发展时代过渡的国家，危地马拉面临发展道路上的社会、经济和环保等问题，迫切需要国际合作。 - 28- تواجه أنغولا عدداً من التحديات التي تؤثر في الوظائف الكاملة للجهاز القضائي، بما في ذلك قلة الهياكل الأساسية، والموارد البشرية المؤهلة، وبناء القدرات المؤسسية.
安哥拉面临诸多困难，如基础设施匮乏、缺乏合格的人力资源和机构能力建设不足等问题，这些困难影响到司法系统充分履行职能。 - 44- وسلمت هولندا بأن غواتيمالا تواجه عدداً من التحديات في مجال حقوق الإنسان وسألت عن تأثير المؤسسات الجديدة لحقوق الإنسان على الإفلات من العقاب وعلى الفساد باعتباره مصدراً للتعديات على حقوق الإنسان.
荷兰承认危地马拉面临大量人权问题的挑战，询问了新的人权机构对于有罪不罚和侵犯人权原因之一的腐败有什么影响。 - عند عرضه للتقرير الموحد للتقارير الدورية التقرير الأول والثاني والثالث والتقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس، لاحظ الممثل أنه منذ استقلالها في عام 1975 واجهت أنغولا انعكاسات سياسية واجتماعية - اقتصادية عديدة.
代表在介绍合并的初次、第二次和第三次定期报告与合并的第四次和第五次定期报告时指出，自1975年独立以来，安哥拉面对了许多政治和社会经济挫折。
如何用拉面造句，用拉面造句，用拉面造句和拉面的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。