拂晓造句
造句与例句
手机版
- وينبغي أن تكون المداهمات مباغتة للشركة، وإلا، فإنه قد يتم إتلاف الأدلة.
拂晓突袭应该是对公司采取出其不意的行动；否则就会有证据遭到销毁的风险。 - 49- إن المداهمات التي تنفذ عند الفجر تعتمد على الاستخدام الكثيف للموارد؛ ويجب على الوكالة المعنية بالمنافسة أن تكون انتقائية في استخدامها.
拂晓突袭需要很多资源；竞争管理机关必须有选择地使用。 - ويتطلب النجاح في عمليات التفتيش المباغتة توافر الموارد الكافية والتنسيق مع الهيئات الحكومية الأخرى مثل قوات الشرطة.
成功地拂晓突袭，需要充足的资源以及与诸如警察部队等其他政府部门的协调。 - ففي فجر ذلك اليوم، داهمت قوات إسرائيلية خاصة منزل أسرة الحلبي في رجيب وطوقته.
当天拂晓时分，以色列特种部队突袭并包围了Rujeeb村Al-Halabi的家。 - وقد أمكن بفضل مداهمة نُفذت عند الفجر، وتعاون أحد المتآمرين في إطار إجراء تسامح، جمع الأدلة التي تثبت حصول الجريمة.
通过一次拂晓突袭以及受宽大政策感化的一个共谋者的合作，获取了犯罪证据。 - وترددت أصوات نيران الرشاشات الإسرائيلية في الهواء بعد أن توغل الجنود الإسرائيليون بهدير دباباتهم في المدينة قبيل الفجر.
拂晓前几百名以色列士兵和一些坦克开进该市以后，空中响起了以色列机关枪的枪声。 - ويتزايد عدد البلدان التي تنفذ قوانين المنافسة بصورة أكثر صرامة، كما تعتمد أساليب مثل تطبيق برامج التساهل والقيام بالتفتيش المباغت.
越来越多的国家在更大力地推行竞争政策，并采取各种手段，如实行宽大方案和拂晓突袭。 - وأجرى المكتب عمليات تفتيش مباغتة لمقرات الأطراف أسفرت عن كشف أدلة على شكل رسائل بالبريد الإلكتروني وغير ذلك من الوثائق الإلكترونية.
办公室对当事方所在地做了一次拂晓突击检查，发现了电子邮件和其他电子票据等证据。 - وأمكن إثر مداهمة نُفذت عند الفجر في مكاتب الموزعين، جمع رسائـل إلكترونية ووثائـق إلكترونية أخرى تقيم الدليل على وقوع الجريمة.
通过对这些经销商办公室的一次拂晓突袭，发现了一些违法证据：电子邮件和其他电传文件。 - ولهذا يمكن اعتبار هذه الحالة نجاحاً في مكافحة الكارتلات باستخدام أسلوب التفتيش المباغت.
因此，可将此案视为采用 " 拂晓突袭 " 方法打击卡特尔的成功例子。 - فتحت جنح الظلام، وقبيل فجر اليوم، أغار عدد لا يقل عن 100 من الدبابات وناقلات الجنود المدرعة الإسرائيلية على نابلس من أربع اتجاهات مختلفة.
今天拂晓前天色尚暗时，至少有100辆坦克和装甲运兵车从四个不同方向袭击纳布卢斯。 - وبدلا من انقضاء الليل ببطء وبزوغ فجر جديد، فإن ما لدينا فعلا هو فجر عالم بكل أعبائه وأحزانه.
我们实际上看到的不是漫长和令人忧伤的黑夜逝去和拂晓来临，而是一个负担沉重、充满悲伤的黄昏世界。 - كما أن النجاح في تنفيذ هذه المداهمات يتطلب تخطيطاً دقيقاً؛ حيث يجب جمع فريق من الفنيين الأكفاء تسند إلى كل واحد منهم مهمة محددة.
成功进行拂晓突袭需要仔细计划；必须组成一个干练的专业人员队伍，并给他们分配具体任务。 - ومن بين البلدان الثلاثة، بدأت زامبيا وحدها تكتسب خبرة في مجال المداهمات، إذ إنها قامت باثنتين من هذه المداهمات في الأعوام الأخيرة.
在这三个管辖区中，只有赞比亚已开始取得了进行拂晓突袭的经验，并在近年来进行了两次这种突袭行动。 - وما من أحد يعلم ما إذا كان ما هو معروف اليوم سيبقى صالحاً غداً، وما إذا كانت الميزة العلمية التي نهنأ بها في الفجر ستبقى صالحة عند الغروب.
谁都不敢肯定今天了解的东西明天是否还正确，拂晓时还享有的科学优势到日落时还能不能保持。 - والبلدان (القليلة نسبياً) التي تزدهر فيها برامج التسامح، تعتبر أن هذه الأداة تمثل أكثر أدواتها فعالية، وأنها أكثر فعاليّة حتى من المداهمات التي تنفذ عند الفجر.
宽大方案成效显著的国家(相对较少)认为，这一工具是其所有工具中最有效的，甚至比拂晓突袭更有效。 - 109- وينبغي تهيئة الأوضاع الملائمة لتحسين التنسيق بين الوكالة والشرطة في الحصول على الأدلة، ولا سيما الأدلة المتعلقة باتفاقات الكارتلات، وفي القيام بعمليات التفتيش المباغتة.
在该署与警察之间创造进一步开展协调的条件，以便获得证据，尤其是关于卡特尔协定的证据并且开展拂晓突袭。 - وفجر اليوم، قامت الطائرات الحربية الإسرائيلية بالتحليق على علو منخفض خرقت خلاله جدار الصوت فوق العاصمة بيروت محدثة دويين قويين، كان الهدف الوحيد منه نشر الرعب بين السكان المدنيين.
今天拂晓，以色列军用飞机低空超音速飞越首都贝鲁特，造成两次剧烈的音爆，唯一目的是惊吓平民人口。 - وقد جُمعت أدلة هامة عن قيام الكارتل إثر مداهمة نُفذَّت عند الفجر في إطار تحقيق بشأن ارتفاع الأسعار تولى القيام به أمين المظالم في بوينس آيرس.
布宜诺斯艾利斯巡察官对有关价格的上涨进行了调查，并根据调查结果于某日拂晓进行了一次突袭，从而获得重要证据。 - 86- والمداهمات هي الأسلوب الأكثر شيوعاً المستخدم لكشف ما إذا كانت الشركة قد انتهكت بالفعل أحكام مكافحة الاحتكار، ولا سيما الانتهاكات من نوع تشكيل الكارتلات وإساءة استخدام المركز المهيمن.
拂晓突袭是发现某一公司是否实际违反了反托拉斯法条款、特别是发现卡特尔和滥用支配地位行为的最常用的方式。
如何用拂晓造句，用拂晓造句，用拂曉造句和拂晓的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。