抗洪造句
造句与例句
手机版
- وعن طريق تنفيذ هذه الخطة، جرى نشر 15 بعثة لتقييم الكوارث، وتم تنشيط مجموعات مختلطة لتنسيق استجابات لمواجهة الفيضان في قطاعات محددة، وجرى إنشاء 210 وحدة لامركزية لتنسيق الاستجابة للكوارث.
通过执行该计划，部署了15个灾情评估团，组建了专题组协调各部门的抗洪工作，并建立了210个地方级救灾协调单位。 - وأضافت أن أستراليا ملتزمة بتقاسم خبرتها مع الآخرين لتحسين قدرة القطاع الزراعي على الصمود أمام الجفاف والفيضانات، وكذلك لرفع كفاءة الممارسات في مجال إدارة المياه واستحداث طرق زراعة موجهة نحو حفظ البيئة.
它承诺与其他方面分享知识专长，以改进农业部门抗旱、抗洪的能力，并改进水的管理做法，引进注重节省的耕作方法。 - ويعدل هذا القانون قانون المباني لعام 1984 بغية إدراج شرط يوجب على الأشخاص العاملين على بناء أو تهيئة أو تجهيز مبنى أن يتخذوا إجراءات لزيادة مقاومة هيكل المبنى للفيضانات وقدرته على التحمل().
该法修正了1984年的《建筑法》，以加入一项关于架设、安装或装备建筑物的工作人员采取措施加强建筑物抗洪复原能力的要求。 - واضطلعت بتدابير تكيف مختلفة تشمل استحداث أنواع محاصيل تتحمل الفيضانات والجفاف والملوحة، وبناء حواجز، وتجهيز أراض منخفضة مستصلحة من البحر، وتشييد ملاجئ تحمي من الأعاصير، وتنفيذ مشاريع تحريج المناطق الساحلية.
孟加拉国已经采取了各种各样适应措施，其中包括培育抵抗洪水、干旱和盐碱的作物品种，建造堤防、圩田和旋风庇护所，以及沿海造林项目。 - كما أحاطت اللجنة علما بالأنشطة التي استخدمت فيها معلومات مستقاة من الاستشعار عن بعد لمكافحة الفيضانات في أوروبا في عام 2002، وكذلك المبادرات الرامية إلى تحسين التنبؤ بالفيضانات والإنذار المبكر بوقوعها باستخدام الصور الفضائية.
委员会还注意到2002年欧洲在利用遥感资料进行抗洪方面所开展的活动，以及在改进洪水预测和利用空间图像进行预警方面所采取的举措。 - ثم قال إن التخطيط والبناء المناسبين استعداداً للأمور غير المتوقعة، ينبغي أن يشملا مكافحة كوارث الفيضان والزلازل والأعاصير مع تحقيق فعالية التكاليف، وكلها وسائل فعالة لمنع الخسائر مستقبلا في موارد الفقراء المحدودة.
为了防备意外事件所做的充分规划和建设应当包括符合成本效益的抗洪、抗震和抗风暴措施，这些都是将来防止穷人的有限资源遭受损失的有效方法。 - وقد وُضعت صكوك قانونية مختلفة على أساس ثنائي ومتعدد الأطراف لتنظم جميع جوانب التأهب للفيضانات والاستجابة والانتعاش، وكان آخرها توجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن تقييم وإدارة مخاطر الفيضانات المتّبعة في الدول الأعضاء في الاتحاد.
已经针对抗洪准备、应对和恢复的各个方面设计了各种双边和多边法律文书，最近的例子就是欧洲联盟成员国通过欧盟发布了关于评估和管理洪水风险的指令。 - 173- وعلى ضوء الخبرة يجب تقديم تركيز ودعم متجددين لنشر التكنولوجيات الملائمة لإدارة التربة والموارد المائية على مستوى القاعدة الشعبية، بما في ذلك جمع مياه الأمطار وتخزينها في أحواض، ومعالجة المياه المستخدمة والمالحة قليلاً وإدارة مستجمعات المياه أو الفيضانات، والري بالتنقيط.
根据经验，必须重新强调和支持水土资源管理的恰当技术，包括雨水获取、废水和咸淡水处理、水位管理或防洪抗洪及滴灌等在内的技术在基层一级的推广。 - وفيما يتعلق بالتقييمات الآنية المشتركة بين الوكالات للاستجابة لفيضان وإعصار موزامبيق والاستجابة لفيضانات باكستان، شارك البرنامج في عضوية اللجنة التوجيهية وقدّم تعليقات على مشروع الاختصاصات، واختيار الخبراء الاستشاريين، والتقارير النهائية، وما إلى ذلك.
对莫桑比克的抗洪和抗旋风以及巴基斯坦的抗洪工作进行机构间实时评价时，粮食计划署是指导委员会的一名成员，对咨询人的职权范围草稿和选拔及最后报告等提出了评论意见。 - وفيما يتعلق بالتقييمات الآنية المشتركة بين الوكالات للاستجابة لفيضان وإعصار موزامبيق والاستجابة لفيضانات باكستان، شارك البرنامج في عضوية اللجنة التوجيهية وقدّم تعليقات على مشروع الاختصاصات، واختيار الخبراء الاستشاريين، والتقارير النهائية، وما إلى ذلك.
对莫桑比克的抗洪和抗旋风以及巴基斯坦的抗洪工作进行机构间实时评价时，粮食计划署是指导委员会的一名成员，对咨询人的职权范围草稿和选拔及最后报告等提出了评论意见。 - يوفر التنوع البيولوجي وما يرتبط به من الموائل، وخاصة الغابات والأراضي الرطبة، خدمات حيوية مثل إدارة المياه وتنقيتها، وحفظ التربة، وتخزين الكربون، والإقلال من التعرض للفيضانات وحالات الجفاف والانهيارات الأرضية، بالإضافة إلى فوائد التنوع البيولوجي في ذاته.
生物多样性及其生境（主要是森林和湿地）除使生物多样性自身受益外，还提供关键性服务，例如水资源管理与净化、土壤保持、碳储存及增强抗洪涝灾害和泥石流的能力。 - (ج) مبلغ 1.7 مليون دولار للخدمات التعاقدية وتجهيز البيانات والخدمات المتخصصة الأخرى، للقيام في جملة أمور، بالتدريب على قيادة العمليات عند وقوع حوادث وتقديم الدعم المتصل بالمجال الطبي؛ وتنفيذ تدابير التخفيف من أثر الفيضانات؛ وإصدار تصاريح استخدام الإنترنت لأفراد مختارين.
(c) 订约承办事务、数据处理等专门事务经费170万美元，除其他外用于：事件处理行动指挥和医疗支助方面的培训；防洪抗洪措施；为特定人员提供因特网许可证。 - وتم التأكيد على الحاجة إلى تحديد الصعوبات التقنية والمؤسسية الأساسية، في مجالات منها جمع البيانات وتبادل المعلومات، وذلك بغية وضع نظم فعالة للإنذار المبكر من أجل أنشطة مراقبة الفيضانات والتأهب للجفاف وتعزيز التعاون من أجل الإدارة المتكاملة لموارد مياه الأنهار والبحيرات والأحواض المائية العابرة للحدود.
会议强调，除其他外，需要查明数据收集和信息分享的主要技术和体制瓶颈，以期为抗洪和抗旱活动发展有效的预警系统，为跨界河流、湖泊和水文地理盆地的一体化管理推动合作。 - وقال إن ميانمار تثني بصفة خاصة على تنفيذ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2001 لمشروع إقليمي لتقوية القدرة على تخطيط وإدارة التخفيف من حدة الفيضانات والاستعداد لها في أحواض الأنهار الكبيرة في آسيا والمحيط الهادئ، وأعرب عن الأمل في أن يوسَّع المشروع ليشمل جميع شبكات الأنهار الرئيسية في المنطقة.
缅甸特别赞赏亚太经委会在2001年落实了一项区域项目，以加强亚太区域各大河流域的抗洪防洪规划能力和管理能力,并希望这一项目将扩大到该地区所有其他主要水系。 - وفي نهاية السنة، أعلن ممثل غوام في كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية منح 000 300 دولار من التمويل الاتحادي لهيئة مياه غوام لإجراء التحسينات في الهياكل الأساسية للمياه والمياه المهدرة إضافة إلى مبلغ 000 400 دولار من أجل مشروع لتحسين جسور الحد من الفيضان على نهر هاغاتنا.
在这一年年底，关岛驻美国国会代表宣布，已给予关岛自来水管理局300 000美元联邦资金，用于改进水和废水基础设施，另拨400 000美元，用于哈加特纳河的一个抗洪桥改进项目。
- 更多造句： 1 2
如何用抗洪造句，用抗洪造句，用抗洪造句和抗洪的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。