技术援助赠款造句
造句与例句
手机版
- وحتى نهاية عام 2009، تعهدت مجموعة بنك الاستثمار الأوروبي بنحو 654 مليون يورو لحوالي 30 من مشاريع التمويل البالغ الصغر أو وسطاء، بما في ذلك 26 مليون يورو في شكل منح للمساعدة الفنية.
截止2009年底，欧洲投资银行集团承诺为约30个小额融资项目或中介机构提供大约6.54亿欧元，其中包括2 600万欧元的技术援助赠款。 - وأكدت أن الصندوق يدرك أن المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية عليها أيضا القيام بدور حيوي في تنفيذ اﻻتفاقية، وأنه وفر لها منح للمساعدة التقنية في مجاﻻت محددة تعد حاسمة بالنسبة لمكافحة التصحر.
农发基金承认非政府组织和社区组织也在执行该《公约》方面发挥了至关重要的作用,并向这些组织提供技术援助赠款,用于对控制荒漠化极为重要的特别领域。 - وأكدت أن الصندوق يدرك أن المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية عليها أيضا القيام بدور حيوي في تنفيذ اﻻتفاقية، وأنه وفر لها منح للمساعدة التقنية في مجاﻻت محددة تعد حاسمة بالنسبة لمكافحة التصحر.
农发基金承认非政府组织和社区组织也在执行该《公约》方面发挥了至关重要的作用,并向这些组织提供技术援助赠款,用于对控制荒漠化极为重要的特别领域。 - وقد قام مكتب شؤون الجزر بتقديم منح فنية لغوام واﻷقاليم اﻷخرى في اﻻرتباط للتصدي لتلك الحالة واعتمد كونغرس الوﻻيات المتحدة)٤( أموال إضافية لوﻻيتي الجزيرتين القضائيين )غوام وكومنولث جزر ماريانا الشمالية(.
为了解决这种情况,领土事务办公室向关岛和其他缔结了协约的领土提供技术援助赠款,美利坚合众国国会还为两个岛屿管辖区域(关岛和北马里亚纳联邦)另外拨款。 4 - وقد قام مكتب شؤون الجزر بتقديم منح فنية لغوام واﻷقاليم اﻷخرى في اﻻرتباط للتصدي لتلك الحالة واعتمد كونغرس الوﻻيات المتحدة)٤( أموال إضافية لوﻻيتي الجزيرتين القضائيين )غوام وكومنولث جزر ماريانا الشمالية(.
为了解决这种情况,领土事务办公室向关岛和其他缔结了协约的领土提供技术援助赠款,美利坚合众国国会还为两个岛屿管辖区域(关岛和北马里亚纳联邦)另外拨款。 4 - كما أمن المصرف منحة للمساعدة التقنية تبلغ 000 000 7 يورو من صندوق الاتحاد الأوروبي وأفريقيا الاستئماني للبنى التحتية لتمويل برنامج للتدريب وبناء القدرات والدعم المؤسسي لتنفيذ المشروع في موانزا.
欧洲投资银行还从欧洲联盟-非洲基础设施信托基金获得了一笔700万欧元的技术援助赠款，用于资助一项为实施姆万扎项目提供培训、能力建设和机构性支助的方案。 - ومعظم منح المساعدة التقنية التي يمولها الصندوق في منطقتي الشرق الأدنى وشمال أفريقيا تنفذ بالتعاون مع مراكز البحث في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة مثل المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة.
农发基金在近东和北非供资的多数技术援助赠款方案都是与一些干旱和半干旱地区研究中心协作执行的，如国际旱地农业研究中心和阿拉伯干旱地区和旱地研究中心。 - ومعظم منح المساعدة التقنية التي يمولها الصندوق في منطقتي الشرق الأدنى وشمال افريقيا تنفذ بالتعاون مع مراكز البحث في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة وعلى سبيل المثال مع المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق الجافة، والمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة.
农发基金在近东和北非供资的多数技术援助赠款方案都是与一些干旱和半干旱地区研究中心协作执行的，如国际干旱地区农业研究中心和阿拉伯干旱地区和旱地研究中心。 - 9- وقد وافق الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في عام 1999 على تقديم منحة مساعدة تقنية بمبلغ قدره 2.5 مليون دولار (من أصل مبلغ إجمالي متعهد به وقدره 10 ملايين دولار) كتمويل أولي لحساب الموارد الخاصة لتمويل الاتفاقية ريثما تتم تعبئة التمويل المناظر من مصادر أخرى.
1999年农发基金(从1,000万美元总认捐额中)核准了250万美元技术援助赠款，作为特别资源财务帐户的初步融资，等待其他捐助者调动相应的资金。 - في عام 1999 أقرت منحة مساعدة تقنية من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بمبلغ 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (من تعهد مجموعه 10 ملايين دولار) كرسملة أولية لحساب الموارد الخاصة لتمويل اتفاقية مكافحة التصحر وذلك في انتظار تعبئة تمويل مماثل من مانحين آخرين.
1999年农发基金批准了技术援助赠款250万美元(总认捐额为1000万美元)，是从其他捐助方筹集到对应资金之前《公约》融资帐户特别资源的初始资金投入。 - والبلدان الأخرى، وبخاصة تلك البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، تكون مؤهلة إذا كان البلد طرفاً في الاتفاقية المعنية ومؤهل للإقتراض من البنك الدول،ي أو لتلقي منح المساعدة التقنية من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.() 4-3-6-2 إجراءات تقديم الطلبات
已批准有关条约的发展中国家有资格提议项目。 倘若一个国家是有关条约的缔约方，且有资格自世界银行借款或接受开发计划署的技术援助赠款，则这样的其他国家，主要是经济转型国家，也有资格。 - وأدت منح المساعدة التقنية، التي يبلغ مجموعها ٣٤,٥ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة، إلى دعم البحث التطبيقي في المجاﻻت التي تتسم بأهمية خاصة لدى كثير من البلدان النامية، في حين أن الحلقات التدريبية والدراسية، التي شرع فيها الصندوق، قد يسرت من تبادل المعلومات واﻷفكار فيما بين بلدان منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي والصندوق.
总额为3 450万美元的技术援助赠款在对许多伊斯兰国家特别有关的领域上支助了应用研究,同时农发基金所开办的讲习班和讨论会也促进了伊斯兰会议组织国家和基金之间的信息和观念交流。 - ومن الناحية المواضيعية، فبرنامج منح المساعدة التقنية ينطوي على شراكات في مجالات متنوعة، بما في ذلك على سبيل المثال التدريب والمساعدة التقنية ودعم المؤسسات لغاية التنمية الريفية، والائتمان الريفي وتنمية المشاريع البالغة الصغر، والربط الشبكي المواضيعي بالاستناد إلى " الانترنت " (شبكة تبادل المعلومات الخاصة بأمريكا والتابعة لإيفاد).
在主题上，技术援助赠款方案涉及各个领域的伙伴关系，例如包括农村发展的培训、技术援助和增强体制、农村信贷和微型企业发展、基于因特网的主题联网(用于信息交流的FIDAMERICA网络)。 - (أ) المنح للمساعدة المالية والتقنية لدعم إصلاحات السياسات العامة، وتنمية الموارد البشرية، وبناء القدرات المؤسسية أو غير ذلك من أشكال الدعم المؤسسي ذي الصلة باستثمار محدد، والتدابير الرامية إلى زيادة قدرة المؤسسات على المنافسة وتعزيز قدرات الوسطاء الماليين وغير الماليين من الخواص، وأنشطة تيسير الاستثمار وتشجيعه وتعزيز القدرة على المنافسة؛
提供资金和技术援助赠款以支持政策改革、人力资源开发、机构能力的建立或与下列方面有关的其他形式的机构支助：具体投资、加强企业竞争力以及加强私人金融和非金融中介机构的能力、促进投资和加强竞争力活动的措施；
- 更多造句： 1 2
如何用技术援助赠款造句，用技术援助赠款造句，用技術援助贈款造句和技术援助赠款的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。