技术援助小组造句
造句与例句
手机版
- 118-117- معالجة النقائص التي اعترت العملية الانتخابية والتي أشار إليها العديد من الجهات الفاعلة بمن فيها المقرر الخاص المعني بكمبوديا والاتحاد الأوروبي وبعثة المساعدة التقنية التابعة له (السويد)؛
117 解决包括柬埔寨人权情况特别报告员和欧洲技术援助小组在内的很多方面提出的选举缺陷问题(瑞典)； - 2-2 فيما يتعلق بطلب المساعدة الذي قدمته موريشيوس إلى لجنة مكافحة الإرهاب، فإن فريق المساعدة التقنية التابع للجنة بصدد البحث عن بلد مانح أو مؤسسة مانحة يمكنها تقديم المساعدة.
2 关于毛里求斯请求反恐委员会援助的问题，反恐委员会技术援助小组请能够这样做的捐助国或机构提供援助。 - ويتولى رئاسة فريق المساعدة التقنية، نظرا لأهميته الأساسية بالنسبة لأعمال المديرية التنفيذية، رئيس فرع مكتب التقييم والمساعدة التقنية ويضم في عضويته جميع رؤساء المجموعات الثلاث.
18． 考虑到技术援助小组对执行局工作的极端重要性，该小组由技评办主任领导，所有三个分组负责人都作为小组成员。 - ومن المتوقع أن تنص على نشر أفرقة المساعدة التقنية وخبراء الأمن للمساهمة في حماية مؤسسات الدولة وأعضاء اللجان الوطنية للتحقيق في اغتيالات عام 2009 والشهود الرئيسيين.
路线图将对部署技术援助小组和安全专家作出规定，以利保护国家机构、调查2009年暗杀事件的国家调查委员会的成员和重要证人。 - ولمساعدة اللجنة الوطنية لﻻنتخابات، تم نشر فريق للمساعدة التقنية يضم مستشارا تقنيا رئيسيا وخبراء في مجاﻻت إدارة اﻻنتخابات والسوقيات ونظم المعلومات وتسجيل الناخبين وتثقيف المدنيين.
已布置一个由一名首席技术顾问和选举行政管理、后勤、信息系统、选举登记和公民教育等方面的专家组成的技术援助小组协助全国选举委员会。 - ويُحَافظ على إقامة الصلات العملية المنتظمة مع لجنة مكافحة الإرهاب، وخاصة من خلال التقارير المقدَّمة إلى فريق المساعدة التقنية التابعة للجنة مكافحة الإرهاب وتقيم اتصالاً في استبانة البلدان ذات الأولوية في احتياجها للمساعدة القانونية.
该处与反恐委员会保持定期的工作联系，特别是通过向委员会技术援助小组提交报告和在查明国家优先需要法律援助时进行联络。 - وأدى المؤتمر إلى صياغة جدول أعمال محدد للأمن الغذائي في أفريقيا وإلى اقتراح بإنشاء هيئة للمعونة الفنية في مجال الزراعة لتعزيز نقل الموارد والمعرفة التقنية بين البلدان في المنطقة الأفريقية.
首脑会议促成制订了一项关于非洲粮食保障问题的专门议程，并提议设立农业技术援助小组，以促进非洲区域各国之间转让资源和技术知识。 - وإلى حين أن يتخذ مجلس الأمن قرارا بشأن تمديد ولاية البعثة، من المقرر أن يقوم فريق مساعدة تقني من المقر في نيويورك بزيارة البعثة في المستقبل القريب لتقييم احتياجاتها من السوقيات.
在安全理事会就延长西撒特派团任务作出决定之前，纽约总部的一个技术援助小组计划在近期内访问特派团，对特派团的后勤需求进行评估。 - ولكي تصبح المساعدة التقنية أولوية في جميع مجالات عمل اللجنة، وعلى سبيل التحضير لتولي الإدارة التنفيذية للجنة هذه المهمة، سيدمج فريق المساعدة التقنية إدماجا تاما في فريق الخبراء الأوسع.
为了使技术援助在委员会所有工作领域中成为一个优先事项，并为反恐怖主义委员会执行局开展这一工作做准备，把技术援助小组并入了规模较大的专家组。 - وهكذا تتمكن هذه الجهات من الحصول في مكان واحد من خلال فريق المساعدة التقنية التابع للجنة على فكرة عامة على نوع المساعدة التي تحتاج إليها الدول المنفِّذة للقرار 1373 (2001) في العالم.
这样，潜在的援助提供者就能够通过委员会技术援助小组，在一个地方就能够全面了解世界各地实施第1373(2001)号决议的各国需要哪些援助。 - وعلى الصعيد الثنائي أيضا، نحن شريك ملتزم يقدم برنامج المساعدة الإنمائية النشط على وجه الخصوص في مجالات التعليم والعدل ودعم الشرطة، ونقدم فريقا مؤلفا من خمسة أفراد للمساعدة العسكرية التقنية.
从双边而言，我们也是一个热忱的合作伙伴，提供我们的发展援助方案，这一方案在教育、司法和警察支助领域尤其活跃，我们还提供了由5人组成的军事技术援助小组。 - 2-5 أما فيما يتعلق بطلب المساعدة الذي وجهته غواتيمالا إلى اللجنة، فإن فريق المساعدة التقنية التابع للجنة يلاحظ أن غواتيمالا تلقت مساعدة لصياغة القواعد، وأن طلباتها الأخرى أحيلت إلى مصادر أخرى بإمكانها مساعدتها.
5 关于危地马拉向反恐委员会提出的援助请求，反恐委员会技术援助小组指出，危地马拉已经获得起草立法方面的技术援助，而其他的请求则已转达其他的可能援助来源。 - ولكي تصبح المساعدة التقنية أولوية في كافة مجالات عمل اللجنة، وعلى سبيل التحضير لتولي الإدارة التنفيذية للجنة هذه المهمة، سيدمج فريق المساعدة التقنية إدماجا تاما في فريق الخبراء الأكبر، وسيجري تعيين خبراء إضافيين معنيين بالمساعدة التقنية.
为了使技术援助成为委员会所有工作领域的一个优先事项，并为反恐执行局履行这一功能做准备，技术援助小组将同扩大的专家组进行充分融合，并将选聘更多的技术援助专家。 - وعلى سبيل المثال، نفذت إحدى المنظمات غير الحكومية في بنغلاديش سياسة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ووظفت نساء لملء نسبة تتراوح من 30 إلى 50 في المائة من الوظائف في فرق المساعدة التقنية التابعة لها واستهدفت الرجال والنساء على حد سواء لتحسين إنتاج الأرز والأسماك.
例如在孟加拉国，一个非政府组织实施了一项社会性别主流化政策，其技术援助小组成员中有30-50%是妇女，并要求男子和妇女一起来提高水稻-渔类生产。 - (و) توفير فريق مصغَّر يضم خبراء لمراقبة الانتخابات لاستعراض جميع الجوانب التقنية للعملية الانتخابية، وتقديم تقارير عن إجراء الانتخابات، مع كفالة وجود فصل واضح في المسؤوليات بين فريق المساعدة التقنية الانتخابية وفريق خبراء مراقبة الانتخابات؛
(f) 提供一个人数不多的选举专家监测员小组，以便对选举进程所涉所有技术问题进行审查，并就选举的组织情况提交报告，同时确保选举技术援助小组与选举专家监测员小组之间有明确的责任分工； - 10- التماس أن ترسل المفوضية فريقاً للمساعدة التقنية لتقديم المشورة إلى الحكومة بشأن تقديم التقارير بموجب المعاهدات باستخدام الوثائق الأساسية المشتركة؛ ومزايا التفاعل مع الإجراءات الخاصة، بما في ذلك الزيارات القطرية؛ وبشأن الخطوات اللازمة لإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان (ملديف)؛
请人权高专办派出技术援助小组，就使用共同核心文件报告条约实施情况、与特别程序互动(包括国别访问)的有利之处以及关于建立国家人权机构的必要步骤等问题向多米尼克政府提供咨询(马尔代夫)； - (د) إلى أي مدى تمكّن البرنامج العالمي لمكافحة الارهاب، التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، من الاستجابة لطلبات المساعدة التقنية الواردة من الدول الأعضاء في كل منطقة فيما يتعلق بالتصديق على الصكوك العالمية الاثني عشر وتنفيذها، وبالتالي من دعم عمل فريق المساعدة التقنية التابع للجنة مكافحة الارهاب التي أنشأها مجلس الأمن؟
(d) 联合国毒品和犯罪问题办事处《全球反恐怖主义方案》可在何种程度上满足各地区会员国在批准和执行12项国际文书方面的技术援助要求，从而支持安全理事会反恐怖主义委员会技术援助小组的工作？
- 更多造句： 1 2
如何用技术援助小组造句，用技术援助小组造句，用技術援助小組造句和技术援助小组的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。