承担系数造句
造句与例句
手机版
- وفي الاستعراضات السابقة، عُمد إلى تلخيص معاملات الاستيعاب هذه بالنسبة لفرادى البلدان المساهمة بقوات في شكل متوسط معامل استيعاب إجمالي.
每名维和人员每月平均费用 53. 在前几次审查中，这些单个部队派遣国承担系数被汇总为总平均承担系数。 - يستلزم أيضا إدراج جميع عناصر التكلفة الخمسة، بما في ذلك أجور الأخصائيين، في حساب معامل الاستيعاب إدخال تغيير على مستوى تجميع معدلات السداد.
将包括专家补助金在内的所有五个费用构成都纳入到承担系数的计算中，使得偿还率合计数也有必要作出修改。 - وفقاً للممارسة الحالية يرفع الأمين العام توصياته إلى الجمعية العامة بشأن ما إذا كانت التغييرات في معدلات السداد لتكاليف القوات مبررة، مع مراعاة التغيّر في متوسط معامل الاستيعاب العام.
当前的作法是秘书长根据总平均承担系数的变化，就是否有必要修改部队费用的偿还率向大会提出建议。 - ويشير الأمين العام إلى أن طريقة الاحتساب هذه هي طريقة مفرطة في الحساسية بشأن عرض الحالات ذات معدلات الاستيعاب المرتفعة جداً أو المنخفضة جداً، مما يؤدي إلى احتمال ظهور حالات خلل.
秘书长指出这种计算方法非常易受某一部队派遣国承担系数极低或极高的影响，因而可能出现扭曲现象。 - وحسبما ورد في الفقرة 174 الواردة آنفاً، يمثّل معامل الاستيعاب قسطاً من التكاليف التي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات لا يتم تعويضه على أساس معدلات السداد الموحّدة بل تستوعبه الدولة العضو المعنية.
如上文第175段所述，承担系数代表的是标准偿还率不予偿还并由会员国各自承担的那一部分部队派遣国费用。 - وبناء على تلك المقارنة، تم استنباط معامل استيعاب يخص كل بلد؛ ويبين معامل الاستيعاب هذا مدى تغطية معدلات السداد الموحدة للتكاليف التي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات التي توفد قوات لحفظ السلام().
通过比较，得出每个国家的承担系数；承担系数显示出标准偿还率在多大程度上补偿了为维和部署部队的派遣国的费用。 - وبناء على تلك المقارنة، تم استنباط معامل استيعاب يخص كل بلد؛ ويبين معامل الاستيعاب هذا مدى تغطية معدلات السداد الموحدة للتكاليف التي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات التي توفد قوات لحفظ السلام().
通过比较，得出每个国家的承担系数；承担系数显示出标准偿还率在多大程度上补偿了为维和部署部队的派遣国的费用。 - وعلاوة على اتجاهات التكاليف، سيبلغ أيضا عن معاملات الاستيعاب بالنسبة لكل بلد ومتوسط الاستيعاب الإجمالي بالنسبة لجميع البلدان، بما في ذلك التغيرات الحاصلة في معامل الاستيعاب مقارنة بالاستقصاء السابق.
14 除费用趋势以外，还将报告单个国家的承担系数以及所有国家的总平均承担系数，包括与前一次调查相比承担系数发生的变化。 - وعلاوة على اتجاهات التكاليف، سيبلغ أيضا عن معاملات الاستيعاب بالنسبة لكل بلد ومتوسط الاستيعاب الإجمالي بالنسبة لجميع البلدان، بما في ذلك التغيرات الحاصلة في معامل الاستيعاب مقارنة بالاستقصاء السابق.
14 除费用趋势以外，还将报告单个国家的承担系数以及所有国家的总平均承担系数，包括与前一次调查相比承担系数发生的变化。 - وعلاوة على اتجاهات التكاليف، سيبلغ أيضا عن معاملات الاستيعاب بالنسبة لكل بلد ومتوسط الاستيعاب الإجمالي بالنسبة لجميع البلدان، بما في ذلك التغيرات الحاصلة في معامل الاستيعاب مقارنة بالاستقصاء السابق.
14 除费用趋势以外，还将报告单个国家的承担系数以及所有国家的总平均承担系数，包括与前一次调查相比承担系数发生的变化。 - ويرى أصحاب الاقتراح الثاني أن اقتراحهم يقدم لهذا الموضوع المعقد حلا يخفف فورا من العبء الواقع على البلدان المساهمة بقوات التي لم ينفك عامل استيعابها يرتفع في السنوات العشر الأخيرة.
支持提案2的人认为，提案2为这个复杂的问题提供了一种解决办法，能立即减轻过去十年中承担系数一直在增加的部队派遣国的负担。 - لم تشمل معاملات الاستيعاب في الاستعراضات السابقة جميع عناصر التكاليف الوارد وصفها في الفقرة 24، بل اقتصرت على تكاليف الأجور والبدلات، ثم فيما بعد التكاليف الطبية المتكبدة قبل النشر وتكاليف السفر.
在前几次审查中，承担系数不涵盖第24段所述所有费用构成，而只涵盖薪金和津贴费用部分，后来又加上了部署前医疗费用和旅费。 - وستتجنب المنهجية المقترحة هذه الظاهرة باحتساب متوسط التكاليف الفعلية لكل فرد من قوات حفظ السلام في الشهر فيما بين البلدان المساهمة بقوات، ويُستنبط من ذلك المتوسط وحده المفهوم النسبي لمتوسط الاستيعاب الإجمالي.
11 拟议方法对各部队派遣国的每名维和人员每月实际费用取平均值，仅由此得出总平均承担系数的相对概念，从而将避免这一现象。 - ويشار إلى ذلك الجزء من التكلفة التي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات، الذي لم يتم التعويض عنه بناء على معدلات السداد الموحدة، الذي استوعبته الدولة العضو المعنية، باسم " معامل الاستيعاب " .
部队派遣国没有得到标准偿还率补偿而由会员国各自承担的那部分费用被称为 " 承担系数 " 。 - وقد قدم الأمين العام في التقارير المشار إليها في الفقرة الواردة أعلاه توصيات إلى الجمعية بشأن ما إذا كان التغير الذي طرأ على متوسط معامل الاستيعاب العام للبلدان المساهمة بقوات يبرر فيما يبدو إجراء تغيير في معدل السداد.
5． 在上段所述报告中，秘书长就以下问题向大会提出建议：部队派遣国平均总承担系数的变化是否似乎说明有理由改变偿还率。 - وفي الوقت الحاضر يحدد معامل الاستيعاب العام كمتوسط لمجموع معاملات الاستيعاب لجميع المساهمين بقوات التي خضعت للاستقصاء، ويمثّل " متوسط النسب المئوية " .
目前，总平均承担系数是通过对所调查的各部队派遣国的承担系数取平均值而得出的，反映的是一个 " 百分比的平均值 " 。 - وفي الوقت الحاضر يحدد معامل الاستيعاب العام كمتوسط لمجموع معاملات الاستيعاب لجميع المساهمين بقوات التي خضعت للاستقصاء، ويمثّل " متوسط النسب المئوية " .
目前，总平均承担系数是通过对所调查的各部队派遣国的承担系数取平均值而得出的，反映的是一个 " 百分比的平均值 " 。 - وتشمل هذه المرحلة وضع معايير لتحديد معدل الردود الأدنى الذي تعتبر فيه نتائج الاستقصاء صالحة، ولتحليل نتائج الاستقصاء ووضع متوسط التكاليف التي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات واستحداث طريقة لاحتساب متوسط معامل الاستيعاب.
这一阶段的工作包括设定认定调查结果有效需要达到的最低答复率标准、分析调查结果、确定部队派遣国的平均费用及阐明平均承担系数的计算方法。 - والسبب الأساسي للتغيير المقترح هو أن النهج السابق - باعتماد متوسط النسب المئوية، وهو مفهوم نسبي - أدى إلى نتيجة تتأثر بأي قيمة شديدة الانخفاض أو الارتفاع لمعامل الاستيعاب الخاص ببلد من البلدان.
拟议修改的主要原因是，先前的方法对各国百分比取平均值，是一个相对概念，这样算出的结果非常易受某一部队派遣国承担系数极低或极高的影响。 - ويجمع متوسط التكلفة للفرد لجميع مكونات التكاليف للتوصل إلى متوسط التكلفة الإجمالي للفرد دولة مجيبة، الذي يقارن عندئذ بمتوسط مبلغ السداد الحالي للأمم المتحدة للتوصل إلى معامل الاستيعاب لتلك الدولة المجيبة.
将把所有费用构成部分的每人平均费用加起来，以得出每个答复国的每人平均费用总额，然后与联合国目前的平均偿还数进行比较，以得出该答复国的承担系数。
如何用承担系数造句，用承担系数造句，用承擔系數造句和承担系数的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。