战略规划科造句
造句与例句
手机版
- وتعمل هذه المراكز بالتعاون الوثيق مع السلطات المحلية والمجتمعات المحلية تحت إشراف وتوجيه قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع للمحكمة في كيغالي.
各中心在设在基加利的卢旺达问题国际法庭对外关系和战略规划科办公室的监督指导下与地方政府和社区密切合作。 - ونجح القسم في حشد التبرعات للصندوق الاستئماني للمحكمة، مما مكنها من إنجاز أنشطتها في مجالي بناء القدرات والتوعية.
对外关系和战略规划科已成功地提高了对卢旺达问题国际法庭信托基金的自愿捐款，使法庭得以继续其能力建设和外联活动。 - وخلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير، زار الفريق التابع لقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي في كيغالي 37 مدرسة ثانوية في تسع مقاطعات رواندية لمواصلة برامج التوعية.
在本报告所述期间，对外关系和战略规划科办公室-基加利小组为继续开展提高认识计划访问了卢旺达9个县的37所中学。 - وأحال مكتب رئيس قلم المحكمة، عن طريق قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع له، أكثر من 230 من المذكرات الشفوية وغيرها من الرسائل طلبا للمساعدة والتعاون القضائيين من الدول الأعضاء.
书记官长处通过对外关系和战略规划科转发了230多份会员国关于得到司法协助与合作的普通照会和其他信函。 - وواصل مكتب المسجل، من خلال قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع له، طلب وتلقي المساعدة والتعاون القضائيين من الدول الأعضاء نيابة عن أفرقة الدفاع لتمكينها من تقديم أدلتها.
书记官长处通过对外关系和战略规划科继续代表辩护小组要求并获得会员国的司法协助和合作，以便于辩护小组出具证据。 - وخلال الفترة المستعرضة، عقد قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع للمحكمة حلقات عمل منتظمة لإذكاء الوعي بغية زيادة المعرفة بعمل المحكمة وتحسين فهمه في جميع المقاطعات الرواندية.
在本报告所述期间，法庭对外关系和战略规划科定期举办提高认识讲习班，以增加卢旺达各省对卢旺达问题国际法庭工作的认识和了解。 - وبالإضافة إلى ذلك، يأمل القسم أن يُنفذ مشروع توعية الشباب في منطقة البحيرات الكبرى قريبا، وقد تبرعت الحكومة الألمانية بالفعل بمبلغ يصل إلى 400 240 دولار لدعم هذا المشروع.
此外，由于德国政府已经做出最多24万美元不可退款的项目捐款，对外关系和战略规划科办公室希望不久在大湖区实施青年敏化项目。 - وأرسل قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي ما يربو على 120 من المذكرات الشفوية والمراسلات لطلب المساعدة والتعاون القضائيين من الدول الأعضاء من أجل توفير أفرقة الدفاع، بالمقارنة مع حوالي 100 منها خلال السنة السابقة.
对外关系和战略规划科发出了120多份普通照会和信件，替辩护律师团请求会员国提供协助和司法合作，而上一年度只发出大约100份。 - وفي إطار التعاون بين المحكمة ومؤسسات رواندا القانونية، نظم قسم المكتبة القانونية، بدعم من قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، حلقة عمل أخرى في مجال استخدام العاملين في المهن القانونية الروانديين للمواد القانونية على شبكة الإنترنت.
在法庭与卢旺达法律机构合作的框架下，法律图书馆科在对外关系和战略规划科的支助下为卢旺达法律专业人士举办了另一个使用在线材料的讲习班。 - وتمكن قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، بواسطة مجموعته لأنشطة الاتصال، من كفالة نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة المحكمة على نطاق واسع، وذلك من خلال عقد اجتماعات صحفية وإصدار الرسائل الإخبارية والنشرات الصحفية، إضافة إلى موقع المحكمة على شبكة الإنترنت والأفلام والكتيبات الإعلامية باللغتين الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا.
通过其通信小组，对外关系和战略规划科确保通过记者招待会、通讯和新闻稿以及网站、电影和资料手册，用英文、法文和基尼亚卢旺达文广泛宣传法庭的活动信息。 - وتمكن قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، بواسطة مجموعته لأنشطة الاتصال، من كفالة نشر المعلومات المتعلقة بأنشطة المحكمة على نطاق واسع، وذلك من خلال عقد اجتماعات صحفية وإصدار الرسائل الإخبارية والنشرات الصحفية، إضافة إلى موقع المحكمة على شبكة الإنترنت والأفلام والكتيبات الإعلامية باللغتين الإنكليزية والفرنسية ولغة كينيارواندا.
通过其交流小组，对外关系和战略规划科确保通过记者招待会、通讯和新闻稿以及网站、电影和资料手册，用英文、法文和基尼亚卢旺达文广泛宣传法庭的活动信息。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحال المكتب، عن طريق قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع له، 71 مذكرة شفوية ورسائل أخرى تتعلق بعمليات المحكمة، وبوجه خاص، بهدف التماس الدعم من الدول الأعضاء وتعاونها معه، فيما يتعلق بالمحاكمات الجارية وتبليغ مذكرات الاعتقال.
在本报告所述期间，书记官长处通过对外关系和战略规划科发出了71份有关法庭业务活动的普通照会和其他公文；特别是为了得到会员国对当前审判工作和送达逮捕令的支持与合作。 - ولذلك، واصلت المحكمة، عن طريق قسمها المعني بالعلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، تزويد مركز الإعلام والوثائق الكائن في أوموسانزو بكيغالي، وعشرة مراكز فرعية تابعة له بالمقاطعات الرواندية، بالدعم التقني، بينما واصلت تقييم تقدم تلك المراكز وتأثيرها على المستفيدين المستهدفين.
为此，法庭通过其对外关系和战略规划科，继续为基加利的Umusanzu资料和文件中心及其在卢旺达的10个省级中心提供技术支助，同时不断评估其取得的进展和对目标受益人的影响。 - 3-70 وسيضم مكتب دعم بناء السلام مكتب الأمين العام المساعد، وقسم العلاقات الخارجية، وقسم التخطيط الاستراتيجي، وقسم تحليل السياسات، التي سيضطلع كل منها بمهام محددة دعما لعمل لجنة بناء السلام وتنفيذا للمهام الأساسية المنوطة بمكتب دعم بناء السلام.
70 建设和平支助办公室将包含助理秘书长办公室、对外关系科、战略规划科和政策分析科，各科室执行有针对性的职能，以支持建设和平委员会的工作，并履行建设和平支助办公室的核心任务。 - وسجل قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، من خلال خدمات الدعم المتعلقة بالبروتوكول ما مجموعه 978 2 زائرا، بما في ذلك كبار المسؤولين وأفراد من عموم الجمهور والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية، مما يمثل زيادة كبيرة بالمقارنة مع الفترة السابقة.
对外关系和战略规划科通过其礼宾支助处记录的访客总人数为2 978人，其中包括高级官员、普通民众、学者、民间社会团体成员和非政府组织成员等。 与上一个期间相比，访客大量增加。 - وعن طريق قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي التابع له، عمل المكتب كذلك على توزيع أكثر من 000 15 نسخة من كتاب المحكمة للرسوم المتحركة الذي يشكل جزءاً من مشروع المحكمة في توعية الشباب في البلدان الخمسة بشرق أفريقيا وهي أوغندا وبوروندي وتنزانيا ورواندا وكينيا.
该处并通过对外关系和战略规划科分发了15 000份法庭的漫画书，这是法庭在东非五国(即布隆迪、肯尼亚、卢旺达、乌干达和坦桑尼亚联合共和国)的对青年宣传项目中的一部分。 - 24 وكما ذُكر للجنة الاستشارية، فقد خلص الاستعراض إلى أنه من أجل دعم لجنة بناء السلام على نحو أفضل، ينبغي أن يُدمج الدعم المقدم للجنة التنظيمية والتشكيلات القطرية المخصصة (وهي مهام كانت مقسمة في السابق بين قسمي التخطيط الاستراتيجي والعلاقات الخارجية) في إطار فرع واحد معزز لدعم لجنة بناء السلام.
二.24 正如向咨询委员会指出的，审查得出的结论认为，为了更好地支持建设和平委员会，应把支助组织委员会和国别组合(原先分散在战略规划科和对外关系科的职能)统一到一个经过强化的建设和平委员会支助处内。 - وفي هذا الإطار، قام قسم المكتبة والمراجع القانونية، بالتعاون مع قسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي، بتوعية أطراف معنيين في ست مؤسسات أكاديمية وبحثية (محاضرون وعمداء كليات ورؤساء جامعات ونواب رؤساء جامعات) بدور المبادرات التي تتيح إمكانية الوصول بدون قيد إلى المعلومات، بما في ذلك فرصة الوصول مجانا إلى الموارد الإلكترونية المتاحة للبلدان النامية.
在这个范围内，法律图书馆和参考资料科与对外关系和战略规划科协作，就开放举措的作用，包括向发展中国家免费开放电子资源的机会，向六个学术界和研究机构的利益攸关者(讲师、系主任、副校长和校长)进行了宣传。
- 更多造句： 1 2
如何用战略规划科造句，用战略规划科造句，用戰略規劃科造句和战略规划科的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。