战争行为造句
造句与例句
手机版
- وباستخدام الجيش الإسرائيلي للقوة المفرطة في الأرض الفلسطينية المحتلة، فإنه ارتكب عملاً حربياً ضد السكان الفلسطينيين.
以色列军队在被占领巴勒斯坦领土滥用武力，对巴勒斯坦群众实施了战争行为。 - وشطبت هذه الأصول نتيجة حوادث وأضرار نجمت عن عوامل طبيعية وأعمال حربية، ولتقادمها وفقدانها نتيجة السرقة.
由于意外事故和自然因素、战争行为、过时以及失窃等原因造成的损坏已被注销。 - تسعى المنظمة للحصول على الاعتراف بحق الاستنكاف الضميري عن دفع الضرائب الموجهة نحو التسلح والإعداد للحرب وتسييرها.
本组织的目标是使基于良心拒绝为军备、战备和战争行为纳税的权利得到承认。 - ومن ثم فإنه يلزم التمييز بين الحرب والإرهاب وبين أعمال الحرب وأعمال الإرهاب.
102因此，有必要将战争与恐怖主义区别开来，并将战争行为与恐怖主义行为区别开来。 - وغني عن البيـــان أن تعبئـــة الأسلحة التي تقوم بها الولايات المتحدة وفرض الحصار إنما يشكلان إلغاء لاتفاق الهدنة وعملين حربيين.
不用说，美国扩充军备和实行封锁，等于废止《停战协定》，并构成战争行为。 - وتحاول بعض الدول رفض المطالبات المقدمة بسبب " اﻷعمال الحربية " .
某些国家试图拒绝接受由于 " 战争行为 " 引起的赔偿要求。 - وكما أشير في التعليق على مشروع المبدأ 4، يعفى المشغل من المسؤولية متى كان الضرر ناجما عن فعل من أفعال الحرب.
如原则草案4评注所述，如果损害为战争行为所致，经营者将被免除赔偿责任。 - إنها عمل من أعمال الحرب الاقتصادية، حيث لا يبرر أي معيار من معايير القانون الدولي فرض حصار اقتصادي وقت السلم.
它是经济战争行为，因为没有任何国际法规则可以为和平时期实施封锁进行辩解。 - وعلى سبيل المثال، فإن المشاركة المباشرة في الأعمال الحربية تشمل أعمال الحرب التي ترمي بطبيعتها وغرضها إلى ضرب أفراد العدو ومعداته.
例如,直接参加敌对行动包括那些性质和目的在于打击敌方人员和物资的战争行为。 - عمل من أعمال الحرب وذلك إما باستخدام القوة على سبيل الانتقام أو بإعلان الحرب " .
474．法院从而赋予 " 战争行为 " 一个狭义的含义。 - 79- واشتراط الصرامة في تحديد هذه الحالات لا يعني أن جميع الأعمال التي يتم تنفيذها في مجرى النزاع المسلح تكون أعمال حرب قانونية.
需要严格进行区分并不意味着武装冲突期间从事的一些行为均为合法的战争行为。 - (أ) ارتكاب أي من الأعمال الحربية الموجهة ضد الآثار التاريخية أو الأعمال الفنية أو أماكن العبادة التي تشكل التراث الثقافي أو الروحي للشعوب [()]؛
(a) 对构成人民文化或精神遗产 的古迹、艺术作品或礼拜场所进行任何战争行为; - (أ) ارتكاب أي من الأعمال الحربية الموجهة ضد الآثار التاريخية أو الأعمال الفنية أو أماكن العبادة التي تشكل التراث الثقافي أو الروحي للشعوب [()]؛
(a) 对构成人民文化或精神遗产 的古迹、艺术作品或礼拜场所进行任何战争行为; - وبالتالي، فإنه من الواضح أن الاتفاقية التي تنظم سير الحرب هي اتفاقية ينوي الأطراف فيها أن تسري خلال الحرب " ().
因此，缔约方显然希望在交战期间有一种行为准则可规范战争行为。 " - وهناك أيضا قوانين أفعال الحرب التي تجرم انتهاكات " قوانين وأعراف الحرب " ().
还有《战争行为法》，把违犯 " 战争法律和惯例 " 的行为定为犯罪。 - ووصفت حكومة السودان الهجمات بأنها عمل من أعمال الحرب، وأعلنت عن استعداد القوات السودانية للرد.
苏丹政府称袭击为 " 战争行为 " ，并表示苏丹部队已做好还击准备。 - وﻻ يمكن قبول هذا الرفض عندما يكون " العمل الحربي " انتهاكا لقوانين الحرب وأعرافها.
如果 " 战争行为 " 违反了战争法律和惯例，则这类拒绝是没有道理的。 - وكما قلتُ أمام هذا المجلس من قبل، ثمة قواعد تحكم السلوك أثناء الحرب، وتُنتَهك هذه القواعد بشكل صارخ كل يوم.
正如我以前对安理会说过的，约束战争行为的规则是存在的，但这些规则每天都遭到明目张胆的违反。 - فالوعي الدولي والعام باتفاقيات جنيف وبروتوكوليها الإضافيين المتعلقة بإدارة الحرب لم يترجم إلى عمل.
尽管公众及国际社会对关于战争行为的日内瓦四公约及其附加议定书的认识进一步提高，但这并没有转换为相应的行动。 - ولا يثير تطوير نظم الأسلحة الروبوتية ذاتية التشغيل تساؤلات عميقة بشأن إدارة الحرب في المستقبل فحسب، لكنه يطرح أيضا اعتبارات اجتماعية وأخلاقية ونفسية.
开发自主机器人武器系统不仅对未来战争行为，而且还对社会、伦理和道德考虑因素提出重大质疑。
如何用战争行为造句，用战争行为造句，用戰爭行為造句和战争行为的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。