成心造句
造句与例句
手机版
- وتؤثر جميع هذه الظروف على الأمهات والأسر والمجتمعات المحلية في إطار علاقاتها، ومن الناحية النفسية والعاطفية والمالية.
上述各种状况影响母亲、家庭和社区的关系而且造成心理、感情和经济影响。 - إذ أن الضغوط النفسية التي تنشأ عند أخذ العلم بالإخلاء يمكن أن تزعزع جو الأسرة وتسبب لها صدمة عاطفية.
在得知将被逐出之后遭受的心理压力可能破坏家庭的稳定气氛，并造成心理创伤。 - وقد ألحق الصراع والإرهاب المصاحب له الذي استمر أكثر من 27 عاما دمارا نفسيا بالعديد من النساء في تلك المناطق.
持续27年多的冲突和随之而来的恐怖主义给这些地区的许多妇女造成心理创伤。 - ولا تكفي الاستجابة القانونية وحدها، من قبيل فرض قيود على حرية التعبير، لإحداث تغييرات حقيقية في طرق التفكير والتصورات ولغة الخطاب.
法律反应，诸如单只限制言论自由，远不足以造成心态、观念和言谈的真正改变。 - وإذ نسلم بأن انتهاكات حقوق الإنسان قد تسبب مخاطر تهدد الصحة العقلية، فإننا نطالب باتخاذ الإجراءات المناسبة ضد كل من ينتهك هذه الحقوق؛
我们认识到侵犯人权可能造成心理伤害，并要求对所有侵犯者采取适当的行动； - وتؤثر الصدمات النفسية الناجمة عن الإجهاض القسري على حياة المرأة وتلحق بها أضراراً جسدية ونفسية وعاطفية مريعة.
强迫性人工流产的创伤因可怕的肉体暴力影响到她们的生活，对其造成心理上和感情上的伤害。 - والظاهرة التي برزت مؤخرا للرموز البوذية التي تستخدم لأغراض تجارية، وتسبب بذلك ألما معنويا بالنسبة للبوذيين في جميع أرجاء العالم، تمثل شاغلا لنا.
最近出现的为商业目的使用佛教象征的现象就是一个例子，这对佛教徒造成心灵痛苦。 - فممارسة ختان الإناث التي تبتر جهازا حيويا لدى الطفلة، تحرمها من حقوقها الطبيعية باعتبارها امرأة وتسبب لها صدمة نفسية.
切割女性生殖器官做法摘除女童的一个重要器官，剥夺她作为妇女的自然权利，并造成心理创伤。 - 20- وتدفع ألوان العنف هذه إلى التساؤل عن نيّة أصحابها في استهداف هذه الفئة من السكان الأمريكيين أو غير الأمريكيين.
从暴力行为的范围来看，肇事者成心找岔，专整美国人口中或非美国居民中阿拉伯裔或穆斯林。 - وقد يؤدي الاعتماد على تكنولوجيا المعلومات إلى التنافر، لاحتمال أن تختلف استراتيجيتهما عن متطلباتها من الموقع الشبكي.
这种对信息技术的依赖有可能造成心理上的反感，因为信息技术团队的战略有可能与网站的要求不同。 - وأشارت الأطراف أيضاً إلى احتمال زيادة الأمراض القلبية الوعائية نتيجة ارتفاع الحرارة (أرمينيا، مصر، موريشيوس، ولايات ميكرونيزيا الموحدة).
这些缔约方还提到，温度上升会造成心血管疾病增多(亚美尼亚、埃及、密克罗尼西亚、毛里求斯)。 - وتفيد الكويت بأن الهدف من الدراسة الوبائية هو، في المقام الأول، اختبار الافتراض القائل إن للتوتر الذي تتسبب فيه الصدمات عواقب نفسية وجسدية.
科威特认为流行病学研究的目的主要是检测创伤导致的紧张症造成心理和身体后果的假设。 - وثمة إعاقات نفسية اجتماعية ومشاعر للحزن لم تجد حلا تنجم أيضا عن انتزاع الأطفال من والديهم وما يلي ذلك من إلحاقهم بمؤسسات.
强迫儿童离开父母，随后将他们送入专门机构，这些作法也造成心理社会残疾和无法解决的悲伤。 - والاتجار بالأطفال من أكثر انتهاكات حقوق الطفل خطورة إذ أنه يتسبب في ضرر نفسي للطفل وأسرته. إن الاتجار بالأطفال جريمة يجب أن تكافحها الدول.
最严重侵犯儿童权利的行为之一是贩卖儿童，因为这种行为对儿童及其家庭造成心理社会伤害。 - ومهما يكن عليه الأمر، فإن تلاقي العقول والقلوب هذا لن يكون ممكنا إذا لم نتخل عن جميع الأفكار المتصورة مسبقا بشأن تفوق حضارة ما على غيرها.
然而，如果我们不抛弃一种文明优越于另一种文明的先入之见，就不可能达成心灵的契合。 - ومما لا شك فيه، فإن استهلاك نسبة عالية من الدهون، ولا سيما الدهون ذات المصدر الحيواني، هو واحد من أهم العوامل الخطيرة التي تؤدي إلى الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية.
毫无疑问，高脂肪摄入特别是动物脂肪，是造成心血管疾病的最重要的危险因素之一。 - ويجب على الحكومات والمجتمع الدولي معالجة الشواغل الأمنية التي تحول دون تعليم البالغات، وتخلق لديهن صدمة نفسية، وتحدّ من فرص مشاركتهن.
各国政府和国际社会必须处理妨碍入学机会、造成心理创伤和限制成年人充分参与受教育机会的安全问题。 - وثمة مسألة أخرى تثير الاهتمام وهي خطر المشاكل الصحية العقلية بين أعضاء الأقليات الجنسية بسبب التمييز والتحرّش والافتقار إلى التعليم والخدمات في مجال الصحة الجنسية.
另一个关切事项是歧视和骚扰以及缺乏性健康教育和服务可能给性少数群体成员造成心理健康问题。 - ويقع العديد من الأطفال ضحية الإيذاء الجنسي الذي لا تُستخدم فيه القوة الجسدية أو القيود، ومع ذلك فهو يشكل تعدياً على ذات الآخر ويقوم على الاستغلال ويؤدي إلى الصدمة.
许多儿童的性受害经历虽没有伴随人身暴力或限制，但仍然造成心理上的侵扰、压迫和创伤 - ويقع العديد من الأطفال ضحية الإيذاء الجنسي الذي لا تُستخدم فيه القوة الجسدية أو القيود، ومع ذلك فهو يشكل تعدياً على ذات الآخر ويقوم على الاستغلال ويؤدي إلى الصدمة.
许多儿童的性受害经历虽没有伴随人身暴力或限制，但仍然造成心理上的侵扰、压迫和创伤。
如何用成心造句，用成心造句，用成心造句和成心的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。