总要造句
造句与例句
手机版
- 86- تطالب الوطنية الصينية بتعويض قدره 366 616 7 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
海工总要求赔偿对他人的付款或救济7,616,366美元。 - ثم نقوم، بصورة آلية تلقائية، في نهاية كل قرار، بالطلب من الأمين العام أن يقدم تقريرا آخر.
而且自动地，在每项决议的最后，我们总要要求秘书长提交一份报告。 - وفي ذلك اليوم، تناولت الغداء في مطعم بروفانس مع السيدة ماكلارتي، بما أن حديثنا الأدبي لم يكن ممكنا خلال عشاء غافيريا.
似乎适宜向麦克拉蒂传递信息，但总要小心行事不致冒犯伯杰。 - فالمانحون أو المُحال إليهم الذين لا يتصرفون بحسن نية سيكونون على أية حال مسؤولين بمقتضى تشريعات أخرى.
无论如何，根据其他立法，非善意行事的设保人或受让人总要承担赔偿责任。 - 206- وأخيراً، من الأهمية بمكان أن تستهدف الوسائل والأنشطة في إطار نظام الرعاية الصحية أساساً النهوض بالصحة والوقاية من الأمراض.
最后，卫生保健系统的各项活动主要面向增进健康和预防疾病，这一点特别总要。 - وأشارت الوفود المؤيدة لهذا الاقتراح إلى أنَّ عملية تتألف من مرحلتين ستكون أقل تكلفةً من عملية تتألف من ثلاث مراحل.
支持这一建议的各代表团提出，两阶段程序的费用总要比三阶段程序的费用低一些。 - وكقاعدة عامة، لدى تفسير الأفعال القانونية، يشار دائما إلى الإرادة المعلنة والإرادة الحقيقية للدولة أو الدول المصدرة لهذه الأفعال.
一般而言，在解释法律文书时，总要提到一个或多个行为国宣称的的意愿和实际的意愿。 - وعلى الرغم من أن الأحكام القانونية تستهدف معاقبة الجناة لا تلتمس الضحايا دائما الإنصاف القانوني، خشية تأثر عائلاتهن بذلك.
尽管法律规定旨在惩罚犯罪者，但受害者出于对家庭影响的考虑并非总要寻求法律补救。 - وترد في الجدول 4 الموارد المطلوبة التي يمكن أن تُنسب مباشرة إلى بروتوكول كيوتو، وهي تبلغ 35.5 في المائة من الاحتياجات الإجمالية للبرامج المعنية؛
可直接归于《京都议定书》的所需资源载于表4；占各自方案总要求的35.5%； - وترد في الجدول 4 الموارد المطلوبة التي يمكن أن تُعزى مباشرة إلى بروتوكول كيوتو، وتبلغ نسبتها 28.2 في المائة من الاحتياجات الإجمالية للبرامج المعنية؛
可直接归于《京都议定书》的所需资源载于表4；占各自方案总要求的28.2%； - والواقع أنه تبين أن الأثر السلبي لتقلبات أسعار السلع الأساسية على الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج أكبر من أثره السلبي على تراكم رأس المال(9).
事实上，人们发现商品价格波动对总要素生产率的负面影响大于对资本积累的负面影响。 - وترد في الجدول 5 الموارد المطلوبة التي يمكن تخصيصها مباشرة لبروتوكول كيوتو؛ وهي تبلغ 36.8 في المائة من إجمالي احتياجات المجموعتين 1 و2؛
可直接归于《京都议定书》的所需资源载于表5；占第一和第二组总要求的36.8%； - ونظرا لتعدد جوانـب دور المرأة كأم وزوجة وعاملة فـغالبـا ما تبذل المرأة المزيد من الجهود للمحافظة على عملها أكثر مما يبذله نظراؤها الذكور.
由于妇女作为母亲、妻子和职工的多重角色，她们总要比男同事付出更多努力才能完成其工作。 - وفي هذا السياق، فإن إجمالي عوامل الإنتاجية، أي التقدم العلمي والتكنولوجي بمعناه العريض قد قدم إسهاماً حاسماً لدينامية النمو الاقتصادي للبلاد.
在这一背景下，总要素生产率，即最为广义的科技进步，对拉动国民经济增长做出了至关重要的贡献。 - وبدأت بلدان الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية التي شهدت نمواً ملحوظاً في الإنتاج الإجمالي في الفترة السابقة، تعاني في المتوسط من تدهور في معدلات نموها في الفترة اللاحقة.
中东和拉丁美洲国家的总要素生产率在前一阶段期显著增长，但后一阶段普遍开始负增长。 - 37- تطالب الوطنية الصينية بتعويض قدره 771 364 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود المزعوم تكبدها فيما يتعلق ب27 مشروعاً في العراق.
海工总要求赔偿4,364,771美元，涉及据称与伊拉克境内27个项目有关的合同损失。 - أما بالنسبة للشيوعيين والدكتاتورييـن من أمثال أولئك الموجودين في هافانا فأقـول " لا تثـق أبـدا وتحقق دائما " .
对哈瓦那的那些共产党人和独裁者，我要说， " 永不信任，总要核实 " 。 - وينص القانون على شروط عامة تنطبق على الجميع، وهي أن من حق جميع الرجال والنساء البالغين والراشدين في كينيا إنشاء منظمات غير حكومية.
该法包含适用于一切的总要求，这即意味着肯尼亚所有年龄的心智正常的男女都有权利成立非政府组织。 - ولذلك، يُضطلع دوما بتقييم للاحتياجات قبل الموافقة على أي مساعدة انتخابية أو تقديمها بغية ضمان أن تكون المساعدة مناسبة للاحتياجات المحددة للحالة.
因此，在商定或提供任何选举援助之前总要进行需求评估，以确保援助是按情况的特殊需要而量身定做的。 - ويجري دائماً تقييم الاحتياجات قبل الاتفاق على أي مساعدة انتخابية أو تقديمها، لكفالة أن تكون مصمَّمة لتلبية الاحتياجات المحددة للبلد أو الحالة.
在商定或提供任何选举援助之前总要进行一次需求评估，以确保根据相关国家或状况的具体需求来提供援助。
如何用总要造句，用总要造句，用總要造句和总要的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。