总可捕量造句
造句与例句
手机版
- شهد التنظيم على مستوى الدولة لمصائد الأسماك في البحار تغييراً جذرياً في أواخر الثمانينيات حين أدخلت حصص سمك القد نتيجة التخفيضات الضرورية في كمية الصيد الإجمالية المسموح بها().
在1980年代末，有关海上捕捞的国家规定发生了重大变化，由于有必要减少总可捕量，对鳕鱼实行配额办法。 - وفي الحالات التي لا يكون فيها توافر المعلومات كافيا، تطبق وزارة مصائد الأسماك والموارد البحرية النهج الوقائي في تحديد مجموع كميات الأسماك المسموح بصيدها على سبيل المثال، وغير ذلك من النقاط المرجعية التنظيمية.
在现有数据不足的情况下，渔业和海洋资源部采用审慎方法来确定，例如，总可捕量和其他管理参考点。 - وتحسب حقوق الصيد المنصوص عليها في التشريع على أساس هذه الكميات ويسمح لكل سفينة بالحصول على نصيب معين من كمية الصيد الإجمالية المسموح بها من الأنواع المختلفة، وهو ما يطلق عليه النصيب من الحصص.
该法规定的捕捞权利基于这一数量来确定，每只渔船分配一定份额的鱼种总可捕量，即所谓的配额分配数。 - ومنحت الكونغو تراخيص صيد الأسماك بعد تحديد مجموع سنوي للمصيد المسموح بــه، وتم تخصيص حصص بنــاء علــى توافـــر المـــوارد وليــس على طاقة صيد السفن.
刚果先决定每年的总可捕量，然后才颁发捕捞执照，而且根据是否有鱼群资源可供捕捞，而不是根据渔船的捕捞能力来分配配额。 - وتوفر اتفاقية لجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ توجيهات بشأن وضع معايير لتوزيع كمية الصيد الإجمالية المسموح بها والمستوى الإجمالي لجهد الصيد، غير أن هذه المستويات الإجمالية لم تحدد ولم توزّع بعد().
中西太平洋渔委《公约》为制定总可捕量和总捕捞作业分配标准提供了指导，但这些总量尚未确定或分配。 - وأوضحت لجنة حفظ أسماك التونة الجنوبية الزرقاء الزعانف أنها تيسر إمكانية الانضمام من خلال منح الدول النامية مركز المتعاونين من غير الأعضاء، والحصة المرتبطة بذلك من كمية الصيد الإجمالية المسموح بها على الصعيد العالمي.
南部金枪鱼养护委给予发展中国家合作非成员地位，并相应分配全球总可捕量，从而促进发展中国家的参与。 - وتشمل الأنشطة الرئيسية إجراء عمليات مسح الأرصدة والتقييم لتحديد مجموع كميات الأسماك المسموح بصيدها، وتطوير الأجهزة (مثل أجهزة الانتقاء)، والبحوث الأوقيانوغرافية والبيئة، والآثار البيئية في الأرصدة.
主要活动包括用来确定总可捕量的鱼量调查和评估、渔具发展（例如，选择性装置）、海洋学、环境研究以及环境对鱼量的影响。 - وقامت شيلي بتقييم فعالية ما اتخذته من تدابير للحد من قدرات الصيد عن طريق وضع حد أقصى للحصص المسموح بها للسفن تمشيا مع معايير محددة مسبقا تتصل بكمية الصيد الإجمالية المسموح بها.
智利已对减少捕捞能力的措施的成效进行了评估，根据预先设定的与总可捕量有关的标准，订立了渔船的最高限额。 - وحدد الاتحاد الروسي مستوى منخفضا بما يكفي لا يُسمح أن يتجاوزه مجموع الكمية التي يتم صيدها من سمك السلمون بالشباك العائمة، وذلك للحيلولة دون أي آثار على الصيد تترتب على استخدام طرق أخرى في المناطق الساحلية.
俄罗斯联邦将流网捕捞鲑鱼的总可捕量限制在足够低的水平，以防止对在沿海地区以其他方法进行捕捞的影响。 - وأشارت النرويج إلى أن لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي تراعي في تنفيذ التدابير المتوافقة كمية الصيد الإجمالية المسموح بها التي حددتها الدول الساحلية المعنية عند البت في الحصص المتعلقة بأعالي البحار.
挪威指出，在实施相容措施方面，东北大西洋渔业委员会考虑到了有关的沿海国在决定公海的配额时所设的总可捕量。 - ويحدد قانون مصائد الأسماك لعام 1996 في نيوزيلندا كمية الصيد الإجمالية المسموح بها دائما عند مستوى إنتاج الغلة القصوى المستدامة أو فوقها مع مراعاة أوجه الترابط بين الأرصدة.
新西兰的1996年渔业法规定，考虑到各鱼种相互依存，应始终把总可捕量规定在可以产出最高可持续产量的水平上或高于这一水平。 - وفي لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، يعتبر أن لسمك البياض الأزرق قدرات تكاثر كاملة، على الرغم من أن الكميات المصيدة منه قد تجاوزت في السنوات الأخيرة مجموع الكميات المسموح بصيدها والموصى بها.
在东北大西洋渔业委员会区域，非洲鳕被认为已经具有完全繁殖能力，尽管近年来的渔获量已经超过了建议的总可捕量。 - وتنص المادة 7(١) على أن صيد أنواع من الموارد البحرية الحية التي لا تخضع لتقييد بموجب كمية الصيد الإجمالية المسموح بها على النحو المنصوص عليه في المادة ٣ مفتوح أمام جميع السفن التي تمتلك رخصة للصيد التجاري.
第七(1)条规定，所有持有商业捕捞许可的渔船，均可渔捞不受第三条规定的总可捕量限制的这些海洋生物资源鱼种。 - وأوضحت أن من بين التدابير المتخذة وضع سياسة بشأن التعاون، وتخصيص حصة من كمية الصيد الإجمالية المسموح بها على الصعيد العالمي للدول المتعاونة غير الأعضاء، وبناء القدرات، وإنشاء صناديق لبناء القدرات والمشاركة في الاجتماعات، ووضع تدابير للحفظ والإدارة.
这些措施包括：合作政策；为合作非成员分配全球总可捕量份额；能力建设；设立基金帮助建设能力和参加会议；养护和管理措施。 - وأوضحت أن من بين التدابير المتخذة وضع سياسة بشأن التعاون، وتخصيص حصة من كمية الصيد الإجمالية المسموح بها على الصعيد العالمي للدول المتعاونة غير الأعضاء، وبناء القدرات، وإنشاء صناديق لبناء القدرات والمشاركة في الاجتماعات، ووضع تدابير للحفظ والإدارة.
这些措施包括：合作政策；与非成员国合作分配全球总可捕量份额；能力建设；设立基金帮助建设能力和参加会议；养护和管理措施。 - وأعلنت منظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي أنها تقوم حالياً بتنظيم حفظ وإدارة أسماك الورنك من صفيحيات الخياشيم، وذلك من خلال تحديد كمية الصيد الاجمالية المسموح بها ، والحصص؛ لتصبح بذلك أول منظمة إقليمية لإدارة مصائد الأسماك تقوم بإدارة صفيحيات الخياشيم.
北大西洋渔业组织宣布，目前正通过总可捕量和定额的办法养护和管理软骨鱼鳐，从而成为管理某种软骨鱼的第一个区域渔业管理组织。 - وقد تم بالفعل إدماج نهج مستمد من النظام الإيكولوجي(106) وتحديد كميات الصيد الإجمالية المسموح بها وفق نهج تحوطي(107)، في برامج حفظ وإدارة مصائد الأسماك في لجنة حفظ الموارد الحية البحرية للقارة المتجمدة الجنوبية ولجنة حفظ سمك التون الجنوبي الأزرق من جهود(108).
105 南极海生委和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会108 的渔业养护和管理方案也采取了注重生态系统的办法106 和定下预防性总可捕量。 - والدولة الساحلية مطالبة، على وجه الخصوص، بتحديد مجموع الكميات المسموح بصيدها من الموارد الحية (المادة 61)، وكفالة عدم تعرض بقاء الموارد الحية في المنطقة الاقتصادية الخالصة لخطر الاستغلال المفرط، عن طريق المناسب من تدابير الحفظ والإدارة.
特别是，沿海国应决定生物资源的总可捕量（第六十一条），并应通过正当的养护和管理措施,确保专属经济区内生物资源的维持不受过度开发的危害。 - وبموجب المادة ٣ من التشريع، يصدر وزير صيد الأسماك لائحة تحدد كمية الصيد الإجمالية المسموح بها في فترة أو موسم معين من كل مورد بحري قابل للاستغلال في المياه الآيسلندية التي يعتبر من الضروري تقييد كميات الصيد فيها.
根据该法第三条，渔业部应颁布一项条例，对于冰岛水域中必须对渔获量加以限制的个别可捕捞的海洋鱼种，可确定在指定时期或季节中可捕获的总可捕量。 - أما النهج الذي يستند إلى النظام الإيكولوجي(63) والتحديد التحوطي لكميات الصيد الإجمالية المسموح بها(64) فقد أدمجا بالفعل في برامج حفظ وإدارة مصائد الأسماك في لجنة حفظ الموارد البحرية الحية للقارة المتجمدة الجنوبية ولجنة حفظ سمك التونة الجنوبي الأزرق الزعانف(65).
62 南极海洋生物资源保护委员会(南极海生委)和南部蓝鳍金枪鱼养护委员会63 的渔业养护和管理方案也采取了注重生态系统的办法64 并定下预防性总可捕量。
如何用总可捕量造句，用总可捕量造句，用總可捕量造句和总可捕量的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。