思科系统造句
造句与例句
手机版
- 74- ومن أمثلة الشراكة في توسيع استعمال الإنترنت هناك الاتفاق المعقود بين شركة نظم سيسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير التعليم على الإنترنت لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 1999(28).
发展互联网方面的伙伴关系的一个实例就是思科系统与开发计划署达成的协议，于1999年在亚洲及太平洋地区提供互联网教育。 - 73- ومن أمثلة الشراكة في توسيع استعمال الإنترنت هناك الاتفاق المعقود بين شركة نظم سيسكو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتوفير التعليم على الإنترنت لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 1999(28).
发展互联网方面的伙伴关系的一个实例就是思科系统与开发计划署达成的协议，于1999年在亚洲及太平洋地区提供互联网教育。 - ومنذ عام 2001، عملت شراكة قائمة بين الصندوق وحكومة الأردن وشركة أنظمة سيسكو وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي على ضمان استفادة المرأة والرجل على قدم المساواة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
自2001年以来，妇发基金、约旦政府、思科系统公司和开发计划署之间的伙伴关系一直努力确保妇女和男子平等利用信息和通信技术。 - ومنذ عام 2001، عملت شراكة قائمة بين الصندوق وحكومة الأردن ومؤسسة أنظمة سيسكو وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي على ضمان استفادة المرأة والرجل على قدم المساواة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
自2001年以来，妇发基金、约旦政府、思科系统公司和开发计划署之间的伙伴关系一直努力确保妇女和男子平等地从信息和通信技术受益。 - أما تكاليف تشغيل البرنامج، فتتكبدها المنظمات الشريكة، مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومؤسسة نظم سيسكو، واليونيسيف، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، إلى جانب هبة من مؤسسة أسرة ليستوين.
网上援助方案自己的业务经费，由伙伴组织，如开发计划署、思科系统公司、儿童基金会和联合国志愿人员方案（志愿人员方案），以及利斯特文家族基金会的捐助支付。 - وفي الأردن، وفي مسعى لتشجيع النساء والفتيات على متابعة مسارات مهنية في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تقدم الوكالة الدعم حالياً إلى شراكة بين القطاعين العام والخاص تضم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وشركة سيسكو للنظم المعلوماتية وحكومة الأردن.
在约旦，为了帮助鼓励妇女和女孩追求信息和通信技术职业，美援署正在支持联合国妇女发展基金、思科系统公司和约旦政府建立公私营伙伴关系。 - ويقدم مركز تكنولوجيا المعلومات لأفريقيا التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا دورات إلكترونية لتنمية مهارات واضعي السياسات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وذلك في شراكة مع شركة سيسكو سيستمز، كما يدرب المرأة الأفريقية عبر برنامج أكاديمية سيسكو للتواصل عبر الإنترنت.
非洲经济委员会(非洲经委会)下属非洲信息技术中心与思科系统公司合作，为决策者开办信通技术发展在线课程，并通过思科互联网学院方案培训非洲妇女。 - وعلى سبيل المثال، أقامت اليونيدو شراكات مع شركتي هيوليت باكارد ومايكروسوفت. وقامت شركات مايكروسوفت وسيسكو وإنتل، وهي ثلاث جهات فاعلة رئيسية في قطاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، بتصميم برنامج تعليمي عن مباشرة الأعمال الحرة يمكن تنزيله من الإنترنت.
例如，工发组织和惠普公司与微软公司、思科系统公司和英特尔公司这三个信息和通信技术部门主要行为体建立了合作伙伴关系，制定了一项关于创业的教育方案。 - كما تقوم شركة Microsoft and Hewlett Packard, Cisco Systems بتشغيل مختبر عالمي للبحث والتطوير في مجال البرمجيات في بنغالور، وقد دخلت شركة Intel في مشروع مشترك مع شركة Infosys Technology في شكل مختبر للبحث والتطوير في حيدر أباد.
思科系统公司也在班加罗尔管理着一个全球软件研发实验室，英特尔在海德拉巴以研发实验室的形式与Infosys Technology建立了一个合资企业。 - تكنولوجيا المعلومات - وضع برنامج المعلومات الإنمائية في آسيا والمحيط الهادئ التابع للبرنامج الإنمائي، الموجود مقره في كوالامبور، نموذجا للشراكة مع شركة Cisco Systems في سنة 1999 وقد اتسع ذلك النموذج ليشمل أغلبية أقل البلدان نموا.
信息技术。 发计划署的亚太发展信息方案（APDIP）设立于吉隆坡，这一方案于1991年率先同思科系统公司建立了一个伙伴关系，继而又扩大到全世界大多数最不发达国家。 - وما بدأ في سنة 2001 كشراكة لإعطاء بُعد جنساني لأكاديميات إقامة الشبكات التابعة لشركة CISCO ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة توسعت فيه الآن حكومة الأردن كما يجري تكراره في المغرب ولبنان.
2001年，同约旦政府、思科系统公司、开发署和美援署合作，在思科公司网络学院方案中注入了两性平等内容，现在约旦政府已经扩大了这一项目，并在摩洛哥和黎巴嫩开展了同样的工作。 - وانطوى مشروع اللجنة المتعلق بأكاديميات التواصل العراقية على إنشاء أربع أكاديميات تواصل إقليمية وتوفير دورات تدريبية متصلة بذلك، وقد فاز هذا المشروع بجائزة ' التصدي لجميع التحديات` التي قدمتها شركة نظم سيسكو المحدودة عن عام 2005.
西亚经社会的伊拉克网络建设学院项目包括建立4个区域网络建设学院和举办有关的培训班，2005年获得思科系统有限公司的 " 克服极大困难 " 奖。 - وأعرب المتحدث عن إشادته بالمنظمة وبشعبة النهوض بالمرأة، لجهودهما في ذلك المجال، وأعرب عن تعهد حكومته بالاستمرار في التعاون مع المكتب الإقليمي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، فيما يتعلق مثلا بمشروع نظام مفاتيح سيسكو الرامي إلى زيادة إمكانية حصول المرأة على تكنولوجيا المعلومات.
他表扬本组织和提高妇女地位司作出的努力，并保证摩洛哥政府继续同联合国妇女发展基金(妇发基金)区域局合作，例如就思科系统公司提高妇女获得信息技术的项目进行合作。 - وقام صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة أيضا بتوسيع نطاق الشراكات مع القطاع الخاص، بما في ذلك مع شركة جونسون وجونسون (التي تدعم صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لإنهاء العنف ضد المرأة)، ومجموعة كالفرت الاستثمارية، وشركة سيسكو سيستمز (في الدول العربية).
妇发基金还扩大同私营部门的合作关系，包括同强生制药公司（支持联合国制止对妇女的暴力行为信托基金），卡尔弗特（Calvert）投资集团以及思科系统公司（在阿拉伯国家）的合作。 - 121- وفي الأردن بدأت شراكة بواسطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2002 مع مؤسسة نظم سيسكو والحكومة الأردنية وبدأت الشراكة تسفر عن نتائج إيجابية فيما يتعلق بزيادة قدرة المرأة على الوصول إلى قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتشكيله من خلال تطوير عشر أكاديميات للتواصل الشبكي تابعة لسيسكو.
在约旦，妇发基金于2000年同思科系统公司和约旦政府建立的伙伴关系正在取得积极成果，建立10个思科网络学校，借以增加妇女进入和塑造信息和通信技术部门的能力。 - وتمثل النسخ المأخوذة عن برنامج شركة سيسكو في المغرب، والتي تشترك فيها وزارة التربية ووزارة التكوين المهني ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والصندوق، المرة الأولى التي أُتيحت فيها الفرصة لإحدى مؤسسات الأمم المتحدة لتصميم برنامج على نطاق الدولة مع إحدى شركات القطاع الخاص في البلد.
在摩洛哥参与复制思科方案的有教育部、专业培训部、美国国际开发署、思科系统公司和妇发基金，这是联合国系统内组织首次有机会与一个私营部门公司在一国拟定一个全国方案。 - ومن الأمثلة عن أعمالها شراكة مع " نُظم سيسكو " لإنشاء أكاديميات للترابط الشبكي في بابوا غينيا الجديدة، وبنغلاديش، وبوتان، وسري لانكا، وفيجي، وكمبوديا، ومنغوليا، ونيبال، والهند، تهدف إلى توفير التدريب وفرص كسب العيش في ميدان تكنولوجيا المعلومات.
方案工作实例之一是与思科系统公司建立伙伴关系，在孟加拉国、不丹、柬埔寨、斐济、印度、蒙古、尼泊尔、巴布亚新几内亚和斯里兰卡等国设学术联系网，以便提供信息技术领域的培训和就业机会。 - فموَّل كل من شركة نظم سيسكو وبرنامج المعلومات الإنمائية في آسيا والمحيط الهادئ معاً عشرة من برامج التدريب على إقامة الشبكات في 10 من أكاديميات سيسكو في تسعة بلدان نامية لتوفير تدريب متطور على تكنولوجيا المعلومات في مجالات تصميم الشبكات وإقامتها وصيانتها.
思科系统和开发计划署的亚洲及太平洋发展信息方案(亚太发展信息方案)在九个发展中国家共同资助了10所思科联网学院(联学院)以便提供设计、创设和维持网络方面的高级信息技术培训。 - وبينما استمدت غالبية هذه الأموال من الوكالات الثنائية، يشهد الصندوق أيضا تحقق النتائج من جانب شراكات مكاتب البرامج الإقليمية مع القطاع الخاص، ومنها الشراكة مع مؤسسة أنظمة سيسكو في الدول العربية وأفون وفول جاز (Avon and Full Jazz) (وهي شركة إعلانات) في البرازيل.
承付款提供者多为双边机构，但是妇发基金也由于各区域方案办事处同私营部门（如阿拉伯国家的思科系统和巴西的雅芳和Full Jazz（一家广告公司）等）之间的伙伴关系而取得成果。 - في فترة السنتين 1998-1999، استهل البرنامج الإنمائي في ظل شراكة مع شركة Cisco Systems Inc، وشركة KPMG-LLP، وشركة Akamai Technologies Inc، وبدعم من شركاء آخرين، مبادرة طويلة الأجل تهدف إلى استخدام قدرات شبكة الإنترنت في المساعدة على كسر حلقة الفقر المدقع عالميا.
1998-1999两年期，开发署与思科系统公司、KPMG LIP和Akamai技术公司结为伙伴，并在其他伙伴的支援下，启动了一项长期倡议，借助因特网的力量来帮助打破全球赤贫周期循环。
如何用思科系统造句，用思科系统造句，用思科系統造句和思科系统的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。