德赖平原造句
造句与例句
手机版
- ويلاحظ التقرير أيضا أن الاضطراب الاجتماعي في منطقة تيراي أسهم في قيام نمط من الاحتجاجات وفي نشوء جماعات سياسية ومسلحة وضعت مخاطر جديدة أمام الأطفال، بما في ذلك مخاطر التجنيد.
报告还指出，德赖平原地区的社会动乱引发了一波又一波的抗议活动，并出现政治和武装团体，对儿童构成新的威胁，包括他们成为招募对象。 - ولكن لا يمكن تحديد نمط ثابت للانتهاكات، ويتعذر تحديد هوية الجناة في كثير من الأحيان، بالنظر إلى أن الحالة في منطقة تيراي تتسم بالسيولة وبسرعة تشكيل الجماعات المسلحة المختلفة وانقسامها واختفائها.
但由于德赖平原地区的局势变化不定，而且不同武装团体成立、分裂及消失的过程很快，因此无法确定一贯的侵犯模式，常常很难确定犯罪人。 - الحكم الرشيد والإدارة العامة، والأمن العام، والأحزاب السياسية، والمجتمع المدني - وعلى مجموعة مختارة من المسائل المتعمقة تشمل تفاقم أوضاع الأمن العام في وسط تيراي وشرقها.
他们集中在四大领域：施政和公共行政管理、公安、政党和民间社会，以及一些深入的问题，包括在德赖平原中部和德赖平原东部不断恶化的公共安全状况。 - الحكم الرشيد والإدارة العامة، والأمن العام، والأحزاب السياسية، والمجتمع المدني - وعلى مجموعة مختارة من المسائل المتعمقة تشمل تفاقم أوضاع الأمن العام في وسط تيراي وشرقها.
他们集中在四大领域：施政和公共行政管理、公安、政党和民间社会，以及一些深入的问题，包括在德赖平原中部和德赖平原东部不断恶化的公共安全状况。 - وفي نيبال، وبالذات في منطقة تيراي الجنوبية، كثيراً ما تستهدف النساء المسنات، والأرامل، والمعوزات ونساء الطبقة الدنيا ويحرمن من حقوقهن في الملكية أو يقعن ضحية تسوية ثأر شخصي().
在尼泊尔，特别在南德赖平原，老年妇女、寡妇、赤贫妇女和低贱种姓妇女往往成为受迫害目标，并被剥夺资产权，或成为发泄个人怨恨仇杀的受害者。 - وشملت هذه المبادرات أول مؤتمر وطني على الإطلاق لنساء طائفة المادهيسي الذي حضره ممثلون من ما يزيد على 20 من مقاطعات تيراي، وعددا من المظاهرات التي نظمتها نساء طائفة بادي، أشد طوائف الداليت حرمانا.
这些倡议包括代表德赖平原20多个县的马德西妇女首次全国代表会议，以及贱民种姓中处境最不利的巴迪族群的妇女举行的若干次示威活动。 - وبالإضافة إلى ما تقدمه هذه الطائرات من دعم تشغيلي لأنشطة البعثة، فإنها تُستخدم أحيانا في مساعدة العمليات الإنسانية، مثل عملية إغاثة ضحايا الفيضانات في منطقة تيراي الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
除了对特派团活动进行业务支助外，联尼特派团飞机还负责协助人道主义活动，包括联合国开发计划署（开发署）出资的救济德赖平原洪灾灾民活动。 - ' 3` العمل عن كثب مع فرقة العمل لتوفير معالجة عاجلة لحالة الأطفال الذين تم الإفراج عنهم بشكل غير رسمي من الجيش الماوي والذين قامت جماعات تيراي المسلحة بتجنيدهم قسرا بعد ذلك، والمساعدة في تقديم المسؤولين عن تجنيد الأطفال إلى العدالة؛
㈢ 与工作队密切合作，紧急处理毛派军队非正式释放之后又被德赖平原武装集团强行招募的儿童这一问题，协助将招募儿童的责任人绳之以法； - وشنّت عناصر منشقة عن منتدى حقوق الشعب ضربات في كافة أنحاء منطقة تيراي وفي مواقع معينة منها، متلقية الدعم في بعض الأحيان من واحدة أو أكثر من المجموعات المسلحة، مما أدّى إلى إغلاق أجزاء كبيرة من تيراي.
马德西人民权利论坛的持不同政见者有时在一个或更多的武装团体支持下，在整个德赖平原和较为偏僻的地方发动罢工，使德赖平原大部分地区陷于瘫痪。 - وشنّت عناصر منشقة عن منتدى حقوق الشعب ضربات في كافة أنحاء منطقة تيراي وفي مواقع معينة منها، متلقية الدعم في بعض الأحيان من واحدة أو أكثر من المجموعات المسلحة، مما أدّى إلى إغلاق أجزاء كبيرة من تيراي.
马德西人民权利论坛的持不同政见者有时在一个或更多的武装团体支持下，在整个德赖平原和较为偏僻的地方发动罢工，使德赖平原大部分地区陷于瘫痪。 - وفي معرض ذلك، وإذا ما أريد إجراء انتخابات للجمعية التأسيسية يشارك فيها الجميع بلا استثناء، فلا بد من القيام بدون إبطاء بمعالجة الأزمة في تيراي وأوجه الاستياء العميق لدى الفئات المهمشة بوجه عام، والتي لها صلة مباشرة بعملية الانتقال الجارية.
要做到这一点，就必须立即处理德赖平原的危机和整个穷困群体的严重不满情绪。 这些都直接影响目前的过渡。 如此才能举行人人充分参与的制宪议会选举。 - وتفيد بعض التقارير أن ما يصل إلى 70 في المائة من المناطق الريفية في مقاطعة تيراي لا يوجد فيها مسؤولون حكوميون بسبب الصراع المسلح، مما يوحي بأن الجهود المبذولة من أجل تطبيع الأوضاع عن طريق إعادة نشر أفراد الشرطة والمسؤولين المحليين كان لها تأثير محدود.
一些报道表明，由于武装冲突，德赖平原多达70％的农村地区，没有政府官员进驻，表明旨在通过调派警察和地方官员恢复常态的工作成效十分有限。 - وأُجري في عام 2002 تقييم سريع لاستخدام المنتجات الحرجية والدخل وأنماط الإنفاق لـ 788 1 مجموعة من مستخدمي الغابات من 12 مقاطعة من مقاطعات التلال ومقاطعات تيراي في نيبال، وطبقت نتائجها على جميع مجموعات مستخدمي الغابات في البلاد.
2002年间对尼泊尔12个山地和德赖平原地区的1 788 个森林用户群体进行了森林产品利用情况、收入及消费模式快速评估，并外推至该国所有的森林用户群体。 - واطلع الوفد أيضا على شواغل الشركاء الرئيسيين، وبخاصة فيما يتصل بحماية الأطفال في منطقة تيراي، فضلا عن احتياجات إعادة التأهيل في الأجل الطويل لآلاف الأطفال المرتبطين بالجماعات المسلحة أو المتضررين من النـزاع بأشكال أخرى.
代表团还听取了主要合作伙伴的关切，特别是了解关于德赖平原地区儿童的保护以及与武装团体有关联或遭受冲突的其他影响的成千上万名儿童在恢复正常生活方面的长期需求。 - وارتكبت حادثتان من هذا القبيل على يد الحزب الشيوعي الماوي ورابطة الشبيبة، وزُعم ارتكاب نحو ست حوادث على يد فصيلي " غويت " و " جوالى سنغ " التابعين للجبهة الديمقراطية لتحرير تيراي.
2起此类事件由尼共（毛主义）和共青团所为；大约6起事件据称是由德赖平原民主解放阵线（德赖民解阵线）的两个派系，即德赖民解阵线 -- -- 高特派和德赖民解阵线 -- -- 贾拉·辛格派所为。 - وهناك أدلة على أن إحدى هذه الجماعات جندت طفلا للمشاركة بشكل مباشر في أعمال العنف المسلح، وتفيد العديد من التقارير أنه يجري تجنيد الأطفال؛ وتدل بعض المؤشرات المثيرة للقلق على احتمال انتقال بعض الأطفال من الجيش الماوي إلى الجماعات المسلحة في تيراي.
有证据表明，其中一个团体招募一名儿童直接参加武装暴力。 有许多报道表明，这些团体正在征募儿童，有一些令人担忧的迹象表明，有些儿童可能从毛派军队转到德赖平原的武装团体。 - غير أن العناصر المسلحة التي تمارس نشاطها بدوافع سياسية، وبدوافع إجرامية أساسا في كثير من الأحيان، في أقضية تيراي الجنوبية ما زالت تؤثر تأثيرا خطيرا على الوضع الأمني العام، وقد أوجدت هذه الجماعات مخاطر جديدة فيما يتعلق بحماية الأطفال وزادت من تعرضهم للانتهاكات.
但主要在南部德赖平原一些县活动的武装分子谋求政治目的，而且常带有犯罪动机，这些团体继续对总体安全局势产生严重影响，并为儿童保护工作带来新风险，使儿童更易受到侵害。 - وإضافة لذلك، فإن السخط الذي تشعر به المجتمعات المحلية المهمشة بسبب إقصائهم عن العملية السياسية وهياكل الدولة، وذلك على الرغم من الاتفاقين اللذين تم التوصل إليهما مع منتدى حقوق الشعب الماديسي واتحاد نيبال للقوميات الأصلية، وكذلك الأنشطة التي تمارسها الجماعات المسلحة والعنف المحلي في منطقة تيراي، قد ساهم كل ذلك إلى حد كبير في حالة عدم الاستقرار.
此外，尽管与马德西人民权利论坛和尼泊尔土著民族联合会达成了两项协议，但边缘化群体对在政治进程和国家结构中遭到排挤表示不满。 而德赖平原地区武装团体开展活动并发生了部族暴力事件，这大大促成了不确定性。
- 更多造句： 1 2
如何用德赖平原造句，用德赖平原造句，用德賴平原造句和德赖平原的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。