德国技术合作公司造句
造句与例句
手机版
- ويقوم بتوسيع أو تكرار الميزنة المراعية للشواغل الجنسانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والوكالة الألمانية للتعاون التقني في كل من المغرب وكولومبيا.
开发计划署、儿童基金会和德国技术合作公司在摩洛哥和哥伦比亚推行或扩大促进两性平等的预算编制。 - المشروع النموذجي الذي يحظى بدعم تمويلي من الوكالة الألمانية للتعاون التقني، وقد تقدم صوب مرحلة الانتهاء، من الخطة - والمتوقع أن يتم ذلك في مطلع عام 2010.
试点项目得到德国技术合作公司的财政支持，已接近计划的最后阶段 -- -- 2010年初。 - وفي هذا الصدد قامت الوكالة الألمانية للتعاون التقني بدعم جهود منظمات الشباب في أوغندا للمساهمة في عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر في ذلك البلد.
在这方面，德国技术合作公司协助了乌干达青年组织的工作，帮助它们为本国的减贫战略实施过程作出贡献。 - وهذا المشروع هو جزء من سلسلة من الأنشطة التي وضعتها الوكالة الألمانية للتعاون التقني من أجل دعم مشاركة الشباب والتمكين لهم في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية.
这个项目是德国技术合作公司为了支持青年参与国家发展战略及增强他们的能力而设计的一系列活动的一部分。 - وقد كان هناك مشروع خاص بالوكالة الألمانية للتعاون التقني ساري المفعول منذ عام 1997 لتزويد الهيئات الوطنية المختصة بالمشورة وبالاستشارات في عدة بلدان نامية.
自1997年以来，德国技术合作公司一直在从事一个旨在为众多发展中国家的国家主管部门提供咨询服务的项目。 - ويقوم بتوسيع نطاق الميزنة المراعية للشواغل الجنسانية أو محاكاتها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واليونيسيف والوكالة الألمانية للتعاون التقني في كل من كولومبيا والمغرب.
开发计划署、儿童基金会和德国技术合作公司（技合公司）在摩洛哥和哥伦比亚扩大或仿效采用促进两性平等的预算编制办法。 - منظمة العمل الدولية - منظمة الصحة العالمية، 2007).
所有依赖集资缴费的国家基本上也得到了政府预算收入提供的资金，以使特定的人口群体，如穷人得到覆盖（德国技术合作公司－劳工组织－世卫组织，2007年）。 - وهناك تقييمان آخران أجرت أولهما الوكالة الألمانية للتعاون التقني وأجرى الثاني فريق مستقل قام، بناء على طلب وزارة خارجية فنلندا، بتقييم برنامج درجة الماجستير في موضوع المنظور الجنساني وبناء السلام.
德国技术合作公司进行了进一步评价；一个独立小组应芬兰外交部的请求，对社会性别与建设和平硕士方案进行了评价。 - وتوجد هذه المواقع في مختلف الإدارات الصحية، ويموِّل 20 منها الصندوق العالمي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والاتحاد الأوروبي، والوكالة الألمانية للتعاون التقني، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف).
这些照料所分布于不同的地区，其中20个由全球基金、联合国人口基金、欧盟、德国技术合作公司、联合国儿童基金会资助。 - ووقّعت الحكومتان اتفاقات مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والوكالة الألمانية للتعاون التقني لتوفير دعم إعادة الإدماج لـ 541 1 مشاركا.
有关政府已与联合国粮食及农业组织(粮农组织)和德国援助机构 -- -- 德国技术合作公司签订协议，为1 541名参加者提供重返社会支助。 - وقد تم لمّ شمل ثلاثة أطفال من الضحايا مع أسرهم في حين هرب الإثنا عشر طفلا الآخرون من مركز سوبريه الاجتماعي حيث كانت تؤيهم الوكالة الألمانية للتعاون التقني (GTZ) والسلطات المحلية.
受害者中有3人与家人团聚，而另外12人则从苏布雷社会中心逃走，他们是由德国技术合作公司和地方当局安置在那里的。 - 16- في إطار مشروع يمتد على مدى سنتين، من المقرر إقامة تعاون مع أخصائيين إنكليزيين من سفارة المملكة المتحدة وخبراء ألمان من الوكالة الألمانية للتعاون التقني بغية إصلاح نظام السجون.
在联合王国大使馆和德国技术合作公司的援助下，土库曼斯坦分别与英国和德国专家展开了一个为期两年的刑事系统改革合作项目。 - وشكلت الوكالة الألمانية للتعاون التقني مع معهد ستكهولم للبيئة، إلى جانب منظمات عاملة في ميدان المرافق الصحية شبكة مفتوحة للمرافق الصحية المستدامة من أجل دعم السنة الدولية.
德国技术合作公司和斯德哥尔摩环境研究所以及各个在环境卫生领域活跃的组织组成一个可持续环境卫生的开放网络，以支持国际环境卫生年。 - نجحت منظمة إدارة غازات الاحتباس الحراري في تايلند، بدعم من برنامج الوكالة الألمانية للتعاون التقني (Proklima)، في إنجاز جرد لمركبات الكربون الهيدروفلورية في تايلند يُمثل خط أساس.
泰国温室气体管理组织在德国技术合作公司(GTZ-Proklima)的支持下，成功完成了一份有关泰国氢氟碳化合物的基准库存清单。 - وقدَّمت كذلك تعليقات على قوانين الوساطة إلى وكالة التعاون الدولي الألمانية، في إطار سعي تلك الوكالة للترويج للوسائل البديلة لتسوية المنازعات في البلقان (انظر أيضا الفقرة 23 أعلاه).
秘书处还就调解法问题向德国技术合作公司发表了评论意见，以此作为后者努力推动巴尔干地区争议替代解决办法工作的一部分（还见上文第23段）。 - في عام 2008، أصبحت غانا أول بلد ينفذ صك الغابات بشكل منهجي، بفضل الدعم التقني المقدم من منظمة الأغذية والزراعة والوكالة الألمانية للتعاون التقني، والتمويل المقدم من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا.
2008年，在粮农组织和德国技术合作公司的技术支助及德国联邦经济合作与发展部的资助下，加纳成为第一个系统执行森林文书的国家。 - 168- إضافة لذاك، تحسن في بعض المناطق حصول سكان الريف على خدمات منع الحمل وكذلك على الرعاية الطبية والاستشارية المؤهلة عن طريق حملات منع الحمل التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة للسكان والوكالة الألمانية للتعاون التقني.
此外，在一些地区，通过人口基金和德国技术合作公司支助的避孕宣传运动，农村人口获得避孕服务以及合格咨询和医疗服务的机会有所改善。 - وبدأت الأمانة، في عام 1997، " نموذج دراوا " الخاص بها لإدارة الموارد الطبيعية المستندة إلى المجتمعات المحلية، بالتعاون مع الوكالة الألمانية للتعاون التقني وإدارة الغابات في فيجي.
秘书处与德国技术合作公司和斐济林业局合作，于1997年启动了以社区为基础的自然资源管理 " Drawa模式 " 。 - منظمة العمل الدولية - منظمة الصحة العالمية، 2007).
在全球一级，卫生组织的数据表明，每年有多达1.78亿人因用现金支付保健费用而遭受财政灾难，还有1.04亿人仅仅因为支付医疗费而陷入贫穷（德国技术合作公司－劳工组织－世卫组织，2007年）。 - الإصلاح القانوني، الذي تنفذه وكالة التعاون التقني الألمانية.
(d) 自2007年以来，秘书处向区域落实国际货物销售和国际商事仲裁公约分项目定期提供咨询，该分项目是东南欧开放区域基金项目 -- -- 法律改革的一个组成部分，该项目由德国技术合作公司负责执行。
如何用德国技术合作公司造句，用德国技术合作公司造句，用德國技術合作公司造句和德国技术合作公司的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。