强制遵守造句
造句与例句
手机版
- وعلاوة على ذلك، ومن أجل كفالة تنفيذ سياسات رئيسة الجمهورية المتعلقة بالتعادل، اعتُمدت ممارسات العمل الجيدة لتحقيق المساواة في الفرص لكل من الرجل والمرأة بموجب ملزم بالامتثال.
而且，为了确保执行总统有关平等的政策，已经根据强制遵守文书引入了《两性平等机会良好劳动做法》。 - وقد ثبت أن وجود تضامن دولي دائم يرمي إلى إنفاذ أحكام المعاهدة يمكن أن يدفع بالدول المؤيدة لانتشار الأسلحة النووية إلى تغيير سلوكها.
已经证明了一个旨在强制遵守《条约》规定的永久性国际团结制度可使得那些有核扩散倾向的国家改变它们的行为。 - وفي حالات اعتماد الكيانات التشغيلية وامتثال إجراءات الإنفاذ على وجه التحديد، يجب إعلام الزبائن ببساطة ووضوح بشروط الاعتماد، وهي شروط ينبغي أن تشرحها الهيئة التنظيمية.
特别是在涉及许可运营商和强制遵守时，必须向客户简单而明确地说明许可的条件，监管者应对条款作出解释。 - ولن تفــــرض البعثة اﻻمتثال، كما أنها لن تتصدى لﻻضطرابات المحلية، وﻻ ترد على اﻷعمــــال العدائية، كما أنها لن تفرض إمكانية الوصول لمنظمات اﻹغاثة.
它不会强制遵守这一决议,也不会对当地动乱作出反应,不会对敌对行动作出反应,亦不会强行为救济组织打通道路。 - ونشدد على أهمية الترويج للتصديق على الاتفاقات المتعددة الأطراف ذات الصلة والانضمام إليها على الصعيد العالمي، وتعزيز أحكامها حيث لزم الأمر, بما في ذلك إنفاذ الامتثال لها.
我们强调必须促进普遍加入和批准有关的多边协定，而且必要时强化其中的规定，包括通过强制遵守各项规定。 - وتﻻحظ اللجنة بقلق عدم بذل الحكومة جهودا تكفل اﻻمتثال لقوانين اﻷجور واﻻستحقاقات وسﻻمة العاملين، بما في ذلك اﻻمتثال ﻻتفاقيات منظمة العمل الدولية.
委员会关切地注意到,政府并没有作出努力,以确保和强制遵守工资、福利和工人安全法,包括遵守各项国际劳工组织公约。 - 67- ويمكن أن تضطلع منظمات المحاسبة المهنية بدور في إنفاذ التقيد بالمتطلبات التنظيمية المتصلة بالاضطلاع بمسؤوليات هيئتها المهنية فيما يتعلق بضمان تقيد أعضائها بالتزاماتهم الخاصة بالعضوية.
在履行专业机构在确保其成员遵守成员义务方面的职责的同时，专业会计组织在强制遵守监管要求方面可发挥其作用。 - ولا يزال تنفيذ الإطار القانوني القوي وإنفاذ الامتثال لمدونات قواعد السلوك وسياسة عدم التسامح إطلاقا إزاء الانتهاكات من خلال التسلسل القيادي لقوات الأمن من الأولويات الرئيسية في كولومبيا.
哥伦比亚的关键优先事项依然是执行强有力的法律框架，利用安全部队指挥系统强制遵守行为守则和零容忍政策。 - ٨٤- وقد يكون من الصعب فرض اﻻمتثال لشرط التعليم المهني المستمر السائد في دولة ما، إذ يمكن أن تؤثر الجزاءات على عدم اﻻمتثال تأثيراً كبيراً في قدرة الفرد على كسب عيشه.
要强制遵守国家的专业继续教育要求，也许是困难的，因为对不遵守的制裁可能会严重影响个人谋生的能力。 - ينبغي قيام الرؤساء التنفيذيين للمنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بضمان وجود سياسة ملائمة بشأن استخدام المتقاعدين كخبراء استشاريين في منظماتهم وأن يجري الامتثال لهذه السياسة وإنفاذها إنفاذاً فعالاً.
联合国各组织的行政首长应当确保各自的组织颁布关于聘用退休人员担任顾问的适当政策，并有效地强制遵守这一政策。 - وقد أظهرت الأمم المتحدة في حالات أخرى امتلاكها موارد كافية لفرض الامتثال لقراراتها واتفاقاتها، ومن غير المفهوم سبب عدم قيامها بالشيء نفسه في الصحراء الغربية.
联合国已证明在其他情况下它有足够资源使其决议和协议得到强制遵守，令人难以理解的是，为什么它没有在西撒哈拉这样做。 - ويشير رصد الامتثال إلى عمليات الرقابة والتحقيق التي تنفذ للتحقق من الامتثال، بينما يشير الإنفاذ إلى إجراءات فرض التقيد بالشروط ذات الصلة وفرض جزاءات عند اكتشاف حدوث انتهاكات.
履行监测是指为核实是否遵守准则而开展的监管和调查，执行是指强制遵守有关规定的行动和发生违规行为时作出处罚。 - وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف إجراءً حازماً لضمان الامتثال للحكم التشريعي الداخلي لديها الذي يحدد مدة الحبس السابق على المحاكمة بمدة 48 ساعة قبل المثول أمام السلطة القضائية.
委员会建议该缔约国采取坚决行动，强制遵守本国将地方法官审理案件前的审前拘留时间限制在48小时内的法律规定。 - وتﻻحظ اللجنة بقلق عدم بذل الحكومة جهودا تكفل اﻻمتثال لقوانين اﻷجور واﻻستحقاقات وسﻻمة العاملين، بما في ذلك اﻻمتثال ﻻتفاقيات منظمة العمل الدولية.
委员会关切地注意到,政府并没有作出努力,以确保和强制遵守工资、福利和工人安全法,包括遵守各项国际劳工组织(劳工组织)公约。 - ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة وجود سياسة ملائمة بشأن استخدام المتقاعدين كخبراء استشاريين في المؤسسة التابعة لكل منهم وكذلك إنفاذ الامتثال لهذه السياسة على نحو فعَّال.
联合国各组织的行政首长应当确保各自的组织颁布关于聘用退休人员担任顾问的适当政策，并有效地强制遵守这一政策。 - وقد أوصى المجلس المحكمة، في الفقرة 30 من تقريره السابق(2)، بأن تحدد إطارا زمنيا لإتمام كافة سجلات الأصول ووضعها في صيغتها النهائية وكفالة الامتثال للأوامر التوجيهية المتعلقة بمراقبة المعدات غير القابلة للاستهلاك.
委员会在其上次报告2第30段建议法庭规定一个完成和落实所有资产记录的时限并强制遵守控制非消耗性设备的规程。 - فبموجب الدستور، تتقاسم الحكومة الاتحادية وحكومات المقاطعات المسؤولية عن تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، إلا أن الحكومة الاتحادية لا تستطيع إجبار المقاطعات على الامتثال في المجالات التي لا تقع ضمن اختصاصها.
根据《宪法》，执行国际人权条约的责任由联邦政府和省政府分担，但联邦政府不能在不属于其管辖范围内的领域强制遵守。 - وعلاوة على ذلك، يمكن لمصرف موريشيوس ولجنة الخدمات المالية، بموجب هذا القانون، أن يصدرا قواعد ومبادئ توجيهية بشأن مكافحة غسل الأموال ومناهضة تمويل الإرهاب ولتعزيز الامتثال لتلك القواعد والمبادئ التوجيهية.
此外，根据该法案，毛里求斯银行和金融服务委员会可颁布反洗钱和打击资助恐怖主义的守则和准则，强制遵守这些守则和准则。 - 8- لاحظ عدد من الدول المجيبة أن وجود آليات فعالة لإنفاذ القانون الإنساني الدولي على المستوى المحلي أو الدولي أساسي كي يكون في مقدور الدول أن تفرض على قواتها المسلحة احترام قواعد القانون الإنساني الدولي.
许多答复国说，国内和国际一级执行国际人道主义法的有效机制，对于国家武装部队强制遵守国际人道主义法原则的能力至关重要。 - كما يشير مشروع القرار إلى إنفاذ الامتثال الذي نعتقد أنه مسألة تتصل بكل اتفاق من اتفاقات نـزع السلاح وتحديد الأسلحة، وبالنظام، إن كان هناك نظام أصلا، الذي ينشئه الاتفاق لمتابعة مسألة الامتثال.
决议草案还提及强制遵守问题；我们认为，这个问题与每一项相关裁军和军控协定和协定可能建立的对遵守问题采取后续行动的制度有关。
如何用强制遵守造句，用强制遵守造句，用強制遵守造句和强制遵守的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。