建设和平优先计划造句
造句与例句
手机版
- ففي ليبريا، بلغت الاعتمادات المخصصة للمشاريع التي حصلت على درجة ثلاثة (من المشاريع الحالية الممولة من خطة أولويات بناء السلام) ما يقرب من نسبة 20 في المائة، بما يتجاوز النسبة المستهدفة البالغة 15 في المائة.
在利比里亚，由建设和平优先计划资助的当前项目中，近20％的资金分配给了评为3分的项目，超过了15％的原定目标。 - ثالثا، يجب أن تظل الملكية الوطنية للخطط والمبادرات ذات الأولوية لبناء السلام بعد الصراع في صدارة أي جهد يرمي إلى استدامة السلام، وبدء عملية التنمية، وتعزيز الانتعاش بعد الصراع.
第三，国家对冲突后建设和平优先计划和举措的自主掌握必须依然摆在维持和平、启动发展进程和促进冲突后复苏的任何努力的最重要位置。 - ونود أن نكرر أن التملك الوطني للخطط والمبـادرات ذات الأولوية في بناء السلام فيما بعد الصراع يجب أن يظل في صدارة أي جهد يستهدف استدامة السلام واستهلال التنمية والنهوض بالانتعاش فيما بعد الصراع.
我们要重申，必须继续把国家对冲突后建设和平优先计划和各项举措的主导作用放在任何维护和平、推动发展和促进冲突后复苏努力的首要位置。 - لضمان التكامل بين عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام، سيعمل بيان الالتزام المتبادل هذا على إرشاد الخطة ذات الأولوية لبناء السلام في غينيا، التي تعتبر أداة من أدوات التواصل بين الصندوق والحكومة.
为确保建设和平委员会与建设和平基金之间工作的互补性，本相互承诺声明将提出几内亚建设和平优先计划，这是基金与该国政府之间的承诺文书。 - تقوم الأمم المتحدة بتنفيذ خطة لأولويات بناء السلام بقيمة 9 ملايين دولار تركز على المصالحة الوطنية والحوار ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وبناء قدرات الشرطة الوطنية وتعزيز الاقتصاد الوطني.
联合国正在实施一个900万美元的建设和平优先计划，这一计划侧重民族和解、对话、解除武装、复员和重返社会、国家警察的能力建设和加强国民经济。 - وضمانا للتكامل بين عمل لجنة بناء السلام وصندوق بناء السلام، سيوفر البيان المتعلق بالالتزامات المتبادلة المعلومات اللازمة لخطة أولويات بناء السلام في غينيا، التي تمثل أداة للتشارك بين صندوق بناء السلام والحكومة.
为了确保建设和平委员会和建设和平基金的工作相互补充，相互承诺声明还会提供几内亚建设和平优先计划，作为建设和平基金和几内亚政府之间的联系工具。 - وبناء على عملية رسم الخرائط، قدَّمت الحكومة خطة بأولويات بناء السلام إلى صندوق بناء السلام، تتضمَّن عدداً من الملاحظات المفاهيمية مع تقديرات خاصة بالميزانية تهدف إلى معالجة بعض هذه الثغرات في عملية توطيد السلام.
在规划工作的基础上，政府向建设和平基金提交了一份建设和平优先计划，其中载有很多概念说明并附带预算估计，其目的是弥合巩固和平进程中的某些差距。 - وقدمت حكومة ليبريا، بدعم مشترك من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، برنامجا لبناء السلام يغطي الاحتياجات الملحة للبلد في مجالات العدل والأمن والمصالحة الوطنية، على النحو المبيّن في خطة أولويات بناء السلام.
利比里亚政府利用联合国利比里亚特派团(联利特派团)和开发署的联合支持，提交了利比里亚建设和平方案，其中纳入了建设和平优先计划所述各国在司法、安全和全国和解方面的紧迫需要。 - ووفرت الكلية أيضا دعما متعدد الأوجه لأفرقة الأمم المتحدة القطرية وعمليات السلام لتمكينها من إجراء تحليل للنزاعات واستخدامه كأساس لعمليات التخطيط والبرمجة من قبيل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والتقييم الاستراتيجي، والإطار الاستراتيجي المتكامل، وتقييم احتياجات ما بعد النزاع، وخطة أولويات بناء السلام.
职员学院还向联合国国家工作队与和平行动提供多层面的支助，使它们能够使用冲突分析为制定规划和方案提供依据，例如联合国发展援助框架、战略评估、综合战略框架、冲突后需要评估和建设和平优先计划。 - وعلى إثر التوصية التي قدمتُها بتخصيص مبلغ 16.8 مليون دولار لتنفيذ خطة أولويات بناء السلام في غينيا - بيساو، دأب كل من مكتب الأمم المتحدة المتكامل وفريق الأمم المتحدة القطري والسلطات الوطنية على العمل معاً لتنقيح خطة الأولويات، بما يتسق مع تعليقات مكتب دعم بناء السلام وتوصياته.
继我建议为执行几内亚比绍建设和平优先计划在建设和平基金中划拨1 680万美元之后，联几建和办、联合国国家工作队和国家当局一直在共同努力，根据建设和平支助办公室的意见和建议修订优先计划。 - وفي هذا الصدد، منح الصندوق حكومة بوروندي مبلغ 35 مليون دولار في إطار خطة وطنية لأولويات بناء السلام تركز على المجالات الرئيسية من قبيل الحكم الرشيد، وسيادة القانون في مجالي الدفاع والأمن، والعدل، وحقوق الإنسان، والمصالحة، ومكافحة الإفلات من العقاب، والمسائل المتعلقة بالأرض.
在这方面，该基金在国家建设和平优先计划的框架中，给予布隆迪政府一笔3 500万美元的资金，该计划重点放在诸如善治、在国防和安全方面的法制、司法、人权、和解、打击有罪不罚，以及土地问题等关键领域。 - ووفرت الكلية علاوة على ذلك دعما متعدد الأوجه لأفرقة الأمم المتحدة القطرية وعمليات السلام لتمكينها من إجراء تحليل للنزاعات واستخدامه كأساس لعمليات التخطيط والبرمجة من قبيل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والتقييم الاستراتيجي، والإطار الاستراتيجي المتكامل، وتقييم احتياجات ما بعد النزاع، وخطة أولويات بناء السلام.
此外，职员学院向国家工作队及和平行动提供了多方面的支持，使它们能够进行和利用冲突分析，将其作为联合国发展援助框架、战略评估、综合战略框架、冲突后需求评估以及建设和平优先计划等规划和方案编制过程的根据。 - وفيما يتعلق بعام 2015، تبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية التي يمكن للمكتب المتكامل أن يتوقع الحصول عليها من صندوق بناء السلام لدعم خطة أولويات بناء السلام الجديدة حوالي 6.2 ملايين دولار، أي قيمة الرصيد غير المنفق المعاد إلى مكتب دعم بناء السلام في عام 2014، والذي سيقدم من جديد لتمويله من صندوق بناء السلام.
2015年，联几建和办预期可从建设和平基金获得的用于支持新的建设和平优先计划的预算外资源约为620万美元，即2014年退还给建设和平支助办公室的未用余额，该数额将重新交由建设和平基金供资。
- 更多造句： 1 2
如何用建设和平优先计划造句，用建设和平优先计划造句，用建設和平優先計劃造句和建设和平优先计划的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。