年度方案影响审查造句
造句与例句
手机版
- وإدارة شؤون الإعلام هي أول إدارة في الأمانة العامة تنشئ استعراضا سنويا لأثر البرامج كأداة للتقييم الذاتي لمدرائها، حيث جعلته جزءا لا يتجزأ من برنامج عملها.
新闻部是秘书处第一个开始实施年度方案影响审查的部，它是新闻部管理人员的一种自我评价工具，成为了新闻部工作方案的一部分。 - وينبغي أن تتناول هذه المراحل الصياغة، ومناقشات التقييم الذاتي الداخلية، واختيار أفضل الممارسات والدروس المستفادة، وعرض الدروس المستفادة في منتدى لكبار المديرين.
(b) 最好是按各个阶段规划年度方案影响审查进程。 这些阶段应包括拟定、内部自我评价讨论、找出经验教训、在高级管理人员论坛上介绍经验教训。 - فيقوم " الاستعراض السنوي لأثر البرامج " بوضع مؤشرات لقياس إنجازات الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها الإدارة، مما يسمح للمديرين بتحديد فعالية أنشطتها.
" 年度方案影响审查 " 为新闻部的主要活动明确设定了可衡量的绩效指标，使管理人员能够确定其活动的效力。 - تحت مؤشر الإنجاز (د)، تضاف في نهاية الجملة عبارة " تنفيذا لنتائج استعراضات الإدارة السنوية لآثار البرامج " .
在绩效指标(d)中，将 " 采取最佳做法 " 改为 " 在执行该部年度方案影响审查成果时采取最佳做法。 - وفي السنة الأولى لهذه الممارسة الرائدة، كان دور مكتب خدمات الرقابة الداخلية هو دعم إدارة شؤون الإعلام في جهودها الرامية إلى إدخال ممارسة إجراء استعراض سنوي لأثر البرامج وذلك كوسيلة للبدء في تقييم منتجاتها وأنشطتها الرئيسية بطريقة منهجية.
在这一试验项目的第一年，监督厅的作用是支助新闻部首次进行年度方案影响审查，有系统地开始评价其关键产品和活动。 - وحث إدارة شؤون الإعلام على تعزيز جهودها للتعاون مع المنظمات الأكاديمية ومنظمات المجتمع المدني، وأشار إلى أن إدارة شؤون الإعلام كانت أول إدارة في الأمم المتحدة تنفذ الاستعراض السنوي لأثر البرامج لأغراض التقييم الذاتي.
他敦促新闻部要加大与学术界和民间社会组织的合作力度，并且指出，新闻部是第一个执行自我评价年度方案影响审查的联合国部门。 - في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة " تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج " .
在绩效指标(d)项下，将 " 在 " 字改为 " 在为执行该部年度方案影响审查成果而 " 。 - في بداية مؤشر الإنجاز (د)، وفي نهاية النص، تضاف عبارة " تنفيذا لنتائج الاستعراضات السنوية التي تقوم بها الإدارة لآثار البرامج " .
在绩效指标(d)中，将 " 在 " 字改为 " 在为执行该部年度方案影响审查成果而 " 。 - إذ يوجد مجال لزيادة ترشيد هذه العمليات وتنسيقها مما من شأنه أن يكفل مزيدا من التماسك وأن يوفر وقت الموظفين.
(d) 年度方案影响审查应遵照方案规划、预算编制、监测和评价周期的关键内容进行。 目前还有余地，可以进一步理顺精简这些进程，确保更加协调统一，节省工作人员时间。 - وفي معرض الإشارة إلى ثقافة التقييم الجديدة التي اعتمدتها الإدارة، رحب أحد المتكلمين بإنجاز الاستعراض السنوي الأول لأثر البرامج وصوغ 170 مؤشرا للأداء، مما سيمكن مديري البرامج من تقييم أنشطتهم.
一位发言者谈到了新闻部采用的新的评价文化，并高兴地看到第一次年度方案影响审查业已结束并制订了170项业绩指标，这将使方案管理人员能够评估它们的活动。 - علاوة على ذلك، تقوم الإدارة بإجراء استعراض سنوي لأثر البرامج بهدف الإسراع بالتقدم نحو تكوين " ثقافة تقييم " جديدة لإدارة المهام المتعاظمة، تماشيا مع إطار الميزنة على أساس النتائج الذي اقترحه الأمين العام
此外，该部进行年度方案影响审查，按照秘书长所建议按成果编制预算的框架加速追求提高成绩管理的新 " 评价文化 " 。 - يضاف حرف " (د) " في بداية مؤشر الإنجاز (د)، وتضاف في نهاية الجملة عبارة " تنفيذا لنتائج استعراضات الإدارة السنوية لآثار البرامج " .
在绩效指标(d)中，将 " 采取最佳做法 " 改为 " 在执行该部年度方案影响审查成果时采取最佳做法。 " - وفي ضوء التركيز على الإدارة المستندة إلى النتائج في كافة أقسام المنظمة، تتولى هذه الوحدة مسؤولية مساعدة مديري البرامج في إجراء استعراض سنوي لأثر البرنامج، وتقديم الدعم التقني للموظفين من أجل تقييم التغطية الإعلامية واحتياجات الجمهور المستهدف.
由于本组织目前对基于成果的管理较为重视，该股负责协助方案主管进行年度方案影响审查，并且在评估媒体报道和目标对象的需求方面向工作人员提供技术支助。 - وأثنى عدة متكلمين على الخطوات التي اتخذتها الإدارة لجعل إدارة الأداء جزءا لا يتجزأ من جهود الإصلاح التي يقوم بها الأمين العام، وخاصة العمل بالاستعراض السنوي لأثر البرامج، من أجل كفالة توافق أنشطة الإدارة مع الأولويات الموضوعة لها.
若干发言者评论了新闻部将业绩管理作为秘书长改革工作的组成部分所采取的步骤，特别是采用一种年度方案影响审查，以确保新闻部的活动与其优先工作保持一致。 - ترحب باتجاه إدارة شؤون الإعلام نحو " ثقافة تقييم " جديدة تستهدف زيادة إدارة الأداء، على أساس عدة أمور منها استعراض سنوي لأثر البرامج، وكذلك على المعلومات المرتدة من الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء؛
欢迎新闻部采取行动迈向一种增强业绩管理的新的 " 评价文化 " ，除其他外，这种文化是以年度方案影响审查和会员国酌情提出的反馈为基础； - وقد كانت المرحلة الأخيرة من عملية الاستعراض السنوي لأثر البرامج في سنة 2003 هي سلسلة من جلسات الجرد، يسّرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، لاستخلاص التجارب، الإيجابية والسلبية على السواء.
(c) 在开始使用新形式的自我评估时，总结阶段是一个关键步骤。 2003年年度方案影响审查进程的最后阶段是召开一系列总结会议，会议由监督厅协助，力求总结成功和失败的经验教训。 - والوحدة مسؤولة عن تقييم أثر البرامج والأنشطة الإعلامية. وهي توفر الدعم التقني للموظفين في تحليل التغطية الإعلامية وجمع البيانات عن احتياجات الجماهير المستهدفة، وتساعد مديري البرامج على الامتثال للاستعراض السنوي الداخلي لأثر البرامج.
该股则负责对新闻方案和活动的影响进行评估，在分析媒体报道情况和收集有关目标对象需求的资料方面向工作人员提供技术支持，并协助各方案主管遵守内部年度方案影响审查的要求。 - ترحب باتجاه إدارة شؤون الإعلام نحو " ثقافة تقييم " جديدة تستهدف زيادة إدارة الأداء، على أساس عدة أمور منها استعراض سنوي لأثر البرامج، وكذلك على المعلومات المرتدة من الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء؛
欢迎新闻部采取行动迈向一种增强绩效管理的新 " 评价文化 " ，除其他外，这种文化是以年度方案影响审查为基础，并酌情考虑到会员国提出的反馈； - ترحب باتجاه إدارة شؤون الإعلام نحو " ثقافة تقييم " جديدة تستهدف زيادة إدارة الأداء، على أساس عدة أمور منها استعراض سنوي لأثر البرامج، وكذلك على التعليقات الواردة من الدول الأعضاء، حسب الاقتضاء؛
欢迎新闻部采取行动迈向一种增强绩效管理的新 " 评价文化 " ，除其他外，这种文化是以年度方案影响审查为基础，并酌情考虑到会员国提出的反馈； - ومع الاتجاه إلى زيادة التشديد على إدارة الأداء، تضطلع هذه الوحدة بمسؤولية تنفيذ استعراض سنوي لأثر البرنامج، وتساعد مديري البرامج في الامتثال لنهج الإدارة على أساس النتائج، وتقدم الدعم التقني للموظفين من أجل تقييم التغطية الإعلامية واحتياجات الجمهور المُستهدف.
由于目前对业绩管理更加重视，该股负责执行年度方案影响审查，在贯彻注重成果的管理方式方面向方案主管提供协助，并且在评估媒体报道和目标对象的需求方面向工作人员提供技术支助。
如何用年度方案影响审查造句，用年度方案影响审查造句，用年度方案影響審查造句和年度方案影响审查的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。