平重造句
造句与例句
手机版
- ونرى أن الوسيلة لتطبيق هذه الحالة هي مضاعفة جهود المجتمع الدولي لإعادة البناء السلمي لأفغانستان.
我们认为，实现阿富汗局势正常化的途径是加强国际社会帮助阿富汗和平重建工作的努力。 - (أ) اعتماد أولويات وتحديات بناء السلام المبينة في هذا الإطار الاستراتيجي وإدماجها في أنشطتها وبرامجها؛
(a) 接受本《战略框架》叙述的建设和平重点事项和挑战，并将其纳入自己的活动和方案： - والسبيل الأوحد إلى إعادة السلام إلى هذا البلد وأهله هو إجراء عملية سياسية شاملة بقيادة سورية.
让和平重返这个国家和人民的唯一途径是启动一个由叙利亚人主导的包容各方的政治进程。 - واستند الإطار إلى مبادرات الأمم المتحدة الأوسع نطاقاً لتعزيز الاتساق على صعيد المنظومة ككل وتوحيد الدعم لعمليات حفظ السلام.
该框架试图建立更广泛的联合国倡议，增进整个系统内一致、团结地支持和平重建进程。 - وتجسد لجنة بناء السلام تطلعات الجميع في إعادة الإعمار السلمي وآمالنا الصادقة بإحراز نتائج يكسب منها الجميع من خلال التعاون.
建设和平委员会饱含着各方对和平重建的美好憧憬，寄托着各方对合作共赢的真诚期待。 - وقال إن المجال الأول من المجالات ذات الأولوية يتمثل في وضع توجيهات عملية بشأن الأدوار البالغة الأهمية لمهام حفظ السلام الحديثة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
第一个优先领域是制定有关现代联合国维持和平重要作用的具体指导意见。 - ونأمل أن اعتماده بتوافق الآراء سيؤكد مرة أخرى استعداد المجتمع الدولي لبذل أقصى ما في وسعه للمساعدة على إعادة البناء السلمي لأفغانستان.
我们希望，该草案的一致通过将再次证实国际社会愿意尽全力帮助阿富汗的和平重建。 - فقد نجح ذلك الحدث في نشر الوعي بأهمية السلام وغرس بذور ثقافة السلام بين الشباب في العالم أجمع.
此项活动成功地提高了人们对和平重要性的认识，并成功地在全世界青年中形成一种和平文化。 - وواصلت التشكيلة متابعتها عن كثب للتطورات في البلد، مع التركيز بشكل خاص على أولويات بناء السلام المحددة في إطارها الاستراتيجي لبناء السلام.
该组合继续密切注视该国的事态发展，特别是建设和平战略框架确定的建设和平重点。 - ولمراكز الأمم المتحدة للإعلام مهمة التثقيف والتوعية بضرورة السلام، الأمر الذي دعا إلى تأسيس الأمم المتحدة نفسها.
联合国新闻中心的任务就是提高人们对和平重要性的认识，而正是和平为联合国的建立奠定了基础。 - بيساو، مما يبرهن على تصميمها والتزامها ببناء السلام.
三是扩大了在实地的影响，数次派团访问布隆迪、塞拉利昂以及几内亚比绍，显示了建设和平委员会致力于和平重建的决心。 - ونحن نقدر ما قامت به الأمم المتحدة من أجل النهوض بعملية إعادة إعمار أفغانستان وتعزيز الدور التنسيقي للأمم المتحدة.
我们赞赏联合国在推进阿富汗和平重建进程中所做出的积极努力，支持联合国继续发挥核心协调作用。 - وشدد على أهمية التوصل إلى تسوية سياسية لاستعادة السلم في الأرض الفلسطينية المحتلة، وهو أمر ضروري لتحقيق التنمية الاقتصادية الفلسطينية ولرفاه الشعب الفلسطيني.
他强调政治解决恢复该领土的和平重要性，这是巴勒斯坦经济发展及其人民繁荣所不可或缺的。 - وطلب أحد المتكلمين من اليونيسيف أن توفر مزيدا من المعلومات بشأن نتائج التركيز على موضوع المساواة، وكيف سيطبق في منظومة الأمم المتحدة.
一位发言者请儿童基金会就公平重点领域的成果以及该领域如何应用于联合国系统提供更多信息。 - وقام صندوق بناء السلام بتقديم مساعدة مالية لـ 12 بلدا، ويكون بذلك قد عمل على توسيع الدور والتأثير النموذجيين لجهود الأمم المتحدة في بناء السلام.
建设和平基金还向12个国家提供了资助，扩大了联合国和平重建活动的示范作用和影响力。 - وينبغي مواصلة تعزيز العملية الانتقالية للتعمير السلمي الهادف إلى وضع أساس سليم لعقد التحول مهمة هامة يجب أن يضطلع بها شعب وحكومة أفغانستان.
继续推进过渡进程和和平重建，为转型期奠定良好的基础，是阿富汗政府和人民面临的重要任务。 - فقد انعقد الكثير من المؤتمرات لتعبئة الموارد ولاتخاذ الخطوات صوب إعادة إعمار البلد بطريقة سلمية وتحقيق حياة أفضل لشعبه.
我们举行了许多次会议，旨在调动资源并采取各项措施，以便阿富汗实现和平重建，使人民过上更好的生活。 - وتمويل السلام ليس أمرا سهلا، لكن السماح بانتكاس السلام، الذي تحقق بشق الأنفس، إلى صراع أمر مكلف أكثر على جميع المستويات.
资助和平并不容易，但倘若听凭来之不易的和平重新陷入冲突之中，在众多层面上付出的代价要昂贵得多。 - ليشتي، وستكفل أمن تيمور - ليشتي واستقرارها أثناء تنفيذ خطة السحب.
我们希望秘书处结合东帝汶和平重建的进程，考虑联东综合团的缩编问题，在确保东帝汶安全稳定的前提下，逐步实施缩编计划。 - وتتناول توصيات فريق كبار الاستشاريين أيضا الثغرات في توافر التمويل في حينه التي تؤدي إلى تأخير بدء مهام بناء السلام الحاسمة.
高级咨询小组的建议还涉及解决及时提供资金方面的差距，这方面存在差距会拖延建设和平重要任务的启动。
如何用平重造句，用平重造句，用平重造句和平重的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。