平滑造句
造句与例句
手机版
- (4) طريق لتتبع الأثر (وهو عبارة عن شريط من الرمل الممهد لكي يتسنى اكتشاف آثار الخطى) والذي يمتد موازيا للسياج؛
⑷ 一条与围栏平行的追踪路（一条平滑的沙路以探测脚印）； - (أ) ينبغي لشركات التأمين ألاَّ تدرج في بيانات دخلها تسويات تكون الغاية منها التسهيل فيما يتعلق بعائدات الاستثمار الطويلة الأجل() .
保险公司不应将有关长期投资收益的平滑调整纳入收入报表。 - ونتيجة لذلك، وعلى الاختلاف من نموذج خط الأساس، يوجد تدرّج أسلس في الأوزان المرجحة والمخصصة لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.
因此，与基线模式比较，人均国民总收入权重的增加较为平滑。 - أن في بطنكِ المستوى طفل
看看你那平滑的小腹下面 that in your flat stomach, there is a baby - ويهدف التأمين الاجتماعي ونظم المعاشات إلى تمكين السكان الذين هم في سن العمل، فضلاً عن كبار السن، موازنة عملية الاستهلاك طوال فترة حياتهم.
社会保险和养恤金制度力求帮助劳动适龄人口和老年人在人生周期平滑消费。 - فقد ساعد النساء الفقيرات على تخفيف حدة الاستهلاك وزيادة الأنشطة المدرة للدخل لتحسين نوعية الحياة لأنفسهن ولأسرهن المعيشية.
小额贷款可以帮助贫穷妇女平滑消费，并开展更多创收活动，改善她们自己及家人的生活质量。 - وتعتقد تايلند أن الانتقال من حفظ السلام إلى بناء السلام ينبغي أن يكون انتقالا سلسا وأن يكون دورهما دورا تكميليا.
泰国认为，从维持和平向建设和平的过渡应该平滑无痕，而且两者的作用应该是相辅相成的。 - حدثت زيادة هامشية في تقديم الخدمات الموحدة وتحقيق بعض السلاسة في " حالات الذروة والهبوط "
联合提供的服务略有增加，会议日历的 " 高峰和低谷 " 有所平滑 - وثمة مشاكل إضافية يناقشها هذا الفصل أيضا، ترتبط باختيار طول الحزمة ونطاق بارامتر التمهيد والمطابقة بين المرشِّحات غير المحدودة والمرشِّحات المحدودة.
更多与带长的选择、平滑参数的大小和以有限滤子求得无限滤子近似值有关的问题也将得到讨论。 - وهي منظمات تتكيف مع ظروف السوق المحلية وتمنح قروضا قصيرة الأجل وتحقق الوفورات لتيسير الاحتياجات الاستهلاكية لدى الأسر المعيشية. وخدمات هذه المنظمات محدودة جدا.
它们一面适应地方市场状况，一面为家庭平滑消费提供短期贷款和储蓄，但服务范围非常有限。 - فالتعاونيات المالية بتوفيرها لمنتجات الادخار، تساعد على خفض مدى ضعف الأعضاء إزاء الصدمات من قبيل الحالات الطبية الطارئة، أو ترشيد الاستهلاك.
金融合作社通过提供储蓄产品，帮助减轻成员面对医疗紧急情况等冲击时的脆弱性，或提供平滑消费。 - وتُستعمل الاحتياطيات في تسوية الزيادات في الأقساط بحيث لا تفضي المطالبات المرتفعة ارتفاعا غير عادي في سنة من السنوات إلى زيادات غير عادية في الأقساط.
准备金用于平滑保费上升，以便某一年出现的不寻常的高额索偿不会导致保费异常大幅上升。 - وبالنسبة لكل من مصادر التمويل، كانت التقلبات في المساهمات المقدمة من فرادى المانحين ملحوظة بشكل أكبر مما توحي به الحركة السلسة والمستقرة نسبيا لإجمالي الموارد.
与资源总额相对平滑和稳定的变化相比，单个捐助方捐款的波动更突出，两种供资来源都是这样。 - ويمكن أن يحدث التعديل بعملية سلسة أو بانعكاس مفاجئ، ينطوي على انخفاض حاد في قيمة الدولار إزاء العملات الرئيسية وانخفاض ملحوظ، بل وانعكاس، في تدفقات رؤوس الأموال.
这一调整进程可以是平滑的，也可以是陡然扭转，其中涉及美元对其他主要货币急剧贬值以及资本流入明显减少甚至倒流。 - فترشيد الاستهلاك يمكِّن الفقراء والضعفاء من مواجهة الصعوبات المالية وانقطاع الإيرادات القصيري الأجل الناجمين عن حالات الطوارئ الطبية والصحية والنكبات الطبيعية، أو وفاة أحد أفراد الأسرة.
平滑消费使得穷人和脆弱群体能应对突发医疗／健康疾患、自然灾害或家庭成员死亡所造成的短期经济困难和收入中断情况。 - ويفتقر الكثير من هؤلاء الناس بشكل متباين إلى فرص الحصول على الحماية الاجتماعية والنفاذ إلى أسواق القروض الائتمانية وبالتالي فهم أقل تأهبا لتخفيف حدة الاستهلاك بشكل فعلي عندما يواجهون صدمات بهذا الحجم.
其中许多失业者获得社会保护和信贷市场服务的机会极少，因而最难以在如此严重的打击面前有效地平滑消费。 - (د) وضع أفرخ بلاستيكية أو مراتب ماصة تحت الحاويات قبل فتحها إذا كان سطح منطقة الاحتواء غير مكسو بمادة سطحية ملساء (طلاء أو يوريتان أو إبوكسي)؛
（d） 如果污染区的地面没有覆盖平滑的面敷材料（涂料、聚氨酯或环氧树脂），那么在开启容器之前必须在下面铺好塑料防护板或吸收垫层； - ومن الطرق البديلة لتلطيف التقلبات في أسعار الصرف السائدة في السوق استخدام إما المتوسط المتحرك() لأسعار الصرف السائدة في السوق على مدى فترة مرجعية تزيد على السنة الواحدة، وإما استخدام معامل تحويل يُستمد من استخدام طريقة أطلس المعدلة.
平滑市面汇率波动的另外一些方法是采用市面汇率在一年以上参照期内的移动平均数， 或采用使用经修订的阿特拉斯法获得的换算系数。 - وتشرح هذه الشفرات التي طورت أصﻻ ﻷغراض الفيزياء الفلكية تكون المادة الوسيطة عن طريق " الجسيمات " الممتدة التي تقاس حركتها وخاصيتها خﻻل فترة زمنية معينة .
平滑粒子流体动力学代码原先系为天体物理学开发，它通过其运动和特性在一段时间内测量的扩展 " 粒子 " 说明介质的演变。 - وبناء على ذلك، تُقترح بارامترات إرشادية لإمكانية التنبؤ تشدد على أسلس مستوى من الانتقال لأقل البلدان نموا من خلال تخصيص نطاق يمثل حدا أدنى يتراوح من 70 في المائة إلى 80 في المائة من الفئة 1 في الفترة السابقة.
因此提议了一些可预计性参数，其中特别强调最不发达国家的尽可能平滑过渡，其最低分配幅度为前期TRAC-1水平的70-80%。
如何用平滑造句，用平滑造句，用平滑造句和平滑的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。