平成造句
造句与例句
手机版
- ومن الواضح أن هذا يشكل عائقا أمام بناء تحالفات أقوى وتحقيق النتائج في مجال المساواة بين الجنسين.
这显然是阻碍打造更加牢固的联盟和实现性别公平成果的瓶颈。 - (ب) تجعل انبعاث مستوى ثاني أكسيد الكربون معياراًَ لقياس التلوث الحضري وتتحمل المسؤولية عن تحسينه؛
使二氧化碳排放水平成为衡量城市污染的一项标准，并承担其改进责任； - ويجب أن يكون السﻻم قائما على التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والعكس بالعكس، إذا أريد لهذا السﻻم أن يظل قائما.
为了使和平成为可能，应该使和平建立在经济和社会发展的基础上。 - (ب) أن تُدرج حماية الشباب وتعليمهم وتمكينهم في برنامج العمل المقبل للنمو المستدام والعادل؛
(b) 在今后可持续和公平成长的议程中纳入对年轻人的保护、教育和赋权； - 31- وأقرت فرقة العمل بأنه يجب أن تستند التنمية إلى سياسات اقتصادية سليمة تشجع النمو مع الإنصاف.
特别工作组认识到，发展必须以扶植公平成长的健全经济政策为立足点。 - ويشجع جميع الأطراف المعنية على مضاعفة جهودها لحسم النـزاعات الدائرة ودعم السلم حيثما يتحقق.
大会鼓励所有相关各方加倍努力以解决目前的冲突并巩固已经取得的和平成果。 - وتدعو الحاجة إلى أن تقدم الوكالات الدولية المساعدة لاستمرار عملية العودة الطوعية، وهي إحدى ثمار السلام لهذا البلد.
继续自愿返回的进程需要国际机构提供帮助，这是苏丹的和平成果之一。 - وستعرض الخطة أيضاً أهدافاً للأداء العام للإدارة، ومؤشرات إجمالية مختارة بشأن نتائج بناء السلام على الصعيد القطري.
该计划还将提出总体管理业绩目标以及选定的国家建设和平成果综合指标。 - ذلك أنهما يفتحان أسواقاً جديدة ويمكنان من توسيع القدرة الإنتاجية وتحقيق مستويات أعلى من الدخل والعمالة.
贸易和投资开拓了新的市场，使扩大生产能力和提高收入和就业水平成为可能。 - وتصدر التقارير بتواتر أقل (كل ستة أشهر بدلا من كل ثلاثة أشهر) ولكنها تركز أكثر على نتائج بناء السلام.
报告发布的频率减少了，从每季度改成每半年，但是更强调建设和平成果。 - لكن آليات المصالحة الدولية قد تكون غير فعالة إذا اعتُبرت النتائج غير منصفة في نظر عامة الجمهور.
如果民众认为和解没有取得公平成果，国际和解机制就没有发挥出有效的作用。 - وقد تَناسَب مستوى الاهتمام بهذه المسألة تناسبا عكسيا مع مستوى النمو السكاني للبُلدان وتناسبا طرديا مع مستوى دخلها.
对这个问题的关注程度与国家的人口增长成反比，与国家的收入水平成正比。 - ومن ثمَّ فإنَّ هذا المستوى من الأموال المحشودة في عام 2013 بلغ أعلى مستوى حقَّقته المنظمة على الإطلاق.
因而，2013年调动资金的这一水平成为本组织有史以来达到的最高水平。 - ونحتاج إلى وضع كل العبارات النامة عن حسن النية موضع الممارسة العملية، ونحتاج إلى جعل السلام جزءا لا يتجزأ من حياتنا.
我们需要把这些诚意付诸行动，让和平成为我们生活不可分割的一部分。 - فلنعقد العزم، في هذا الاجتماع، على أن نجعل الفقر تاريخا غابرا، والسلام دائما، والحرية عالمية.
在本次会议上，让我们下定决心使贫穷成为历史，使和平成为永远，使自由成为普遍。 - ومن الضروري أن يكون هناك نظام مدمج للتقييم حتى يتسنى للجنة البناء على إنجازاتها الخاصة في مجال بناء السلام.
为使委员会在其建设和平成就的基础上再接再厉，必须建立内在的评估系统。 - وإني مصمم على كفالة أن تحتل جهود بناء السلام في السنوات المقبلة مكان الصدارة في برنامج المنظمة للسلام والتنمية.
我决心在今后几年里，确保建设和平成为联合国和平与发展议程上的中心工作。 - ولن نكف عن الإيمان بالحوار والوساطة، فمن خلالهما وحدهما يمكن لمنطقتنا ترسيخ مكاسب السلام.
我们将永远不会停止相信对话和调解的优势，这是唯一能使我们区域巩固和平成果的优势。 - ومع ذلك، وكما شهدنا، لا يمكن لتدخلات حفظ السلام في حد ذاتها أن تفضي إلى النتائج المنشودة لتحقيق السلام المستدام.
不过，正如我们所见，维和干预本身并不能取得我们所期望的可持续和平成果。 - ويجب أن تظل الأولوية العاجلة لانتخابات عام 2010، التي يمكن أن تضع بوروندي على قائمة نجاحات عمليات بناء السلام.
当务之急仍然是2010年选举，这有可能让布隆迪进入建设和平成功国家之列。
如何用平成造句，用平成造句，用平成造句和平成的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。