平年造句
造句与例句
手机版
- وتصميماً منها على القيام، عشية استهلال عقد جديد وألفية جديدة، باتخاذ كل ما في وسعها من تدابير في سبيل إقامة نظام دولي ديمقراطي وعادل،
决心在新的世纪和平年到来之际，在其权力范围内采取一切措施确保实现一个民主和公平的国际秩序， - بينما فضَّل أعضاء آخرون فترة أساس أطول، على أساس أنها ستعزز زيادة الاستقرار وإمكانية التنبؤ فيما يتعلق بالجدول عن طريق تسوية التقلبات المفرطة من عام لآخر.
其他成员倾向于延长基期，理由是通过拉平年复一年的过度波动，能够增强比额表的稳定性和可预测性。 - وبالإضافة إلى ذلك، اضطلعت وكالات الأمم المتحدة بأنشطة اتصال وتوعية في مخيمات اللاجئين في كل أنحاء القارة دعما لسنة السلام التي أعلنها الاتحاد الأفريقي في عام 2010.
联合国各机构在非洲大陆各难民营开展了宣传和外联活动，以支持非洲联盟在2010年开展的和平年活动。 - وعدناهم بأنهم سينعمون بأفضل انطلاقة ممكنة للحياة وبأن بإمكانهم الاعتماد على حمايتنا في أوقات الحرب والسلم، في البيت وفي المدرسة.
我们保证，他们将享受尽可能好的生活开端，他们无论在战争还是和平年代、无论是在家里还是在学校都可以倚赖我们的保护。 - تدريس وتقديم الإسعافات الأولية والخدمات ذات الصلة إلى المحتاجين، في أوقات السلام والحرب، وخصوصا لضحايا الحوادث والكوارث الطبيعية والحرب واللاجئين.
在和平年代和战争年代，向穷人提供服务教学、急救和相关服务，特别是向事故、自然灾害和战争受害人和难民提供这些服务。 - " وتتجسد هذه الفلسفة في صميم ميثاق اﻷمم المتحدة وينبغي أن تكون حاضرة في أذهاننا دائما، وﻻ سيما خﻻل السنة الدولية للسلم هذه " .
" 这项哲理是《联合国宪章》的核心,在我们的一切思维中应首先想到它,尤其是在国际和平年。 - الامتحان التنافسي الوطني هو بمثابة أداة للتوظيف من أجل القيام من خلال الامتحان التنافسي باختيار الفنيين الشباب من ذوي الكفاءات العالية من البلدان الممثلة في الأمم المتحدة تمثيلا ناقصا.
国家竞争性考试是通过竞争性考试从在联合国任职人数不足的国家选拔高水平年轻专业人员的一种征聘手段。 - لقد قامت استراليا بمساعيها في هذه القاعة خﻻل أوقات اﻻضطراب وأوقات السلم من أجل تقديم مساهمة عملية وواقعية في بناء عالم أفضل وأكثر أمانا.
不论是动荡岁月还是和平年代，澳大利亚一直在这个大厅中努力为建造一个更美好和更安全的世界作出实际和现实的贡献。 - 285- يُعني قسم حسابات حفظ السلام حصرا بعمليات حفظ السلام وتتمثل مهمته الأساسية في إعداد البيانات المالية السنوية لحفظ السلام التي تغطي البعثات الجارية والبعثات المنتهية معا.
维持和平账务科专门负责维持和平行动。 它的核心职能是编制现役特派团和已关闭特派团的维持和平年度财务报表。 - 145- في أعقاب توقيع اتفاق دايتون للسلام واتفاق اردوت في عام 1995، كانت سنة 1998 هي السنة الثالثة للسلام في البوسنة والهرسك وكرواتيا.
1995年签署《代顿和平协定》和《额尔杜特协定》后,1998年是波斯尼亚和黑塞哥维纳以及克罗地亚的第三个和平年头。 - 145- في أعقاب توقيع اتفاق دايتون للسلام واتفاق اردوت في عام 1995، كانت سنة 1998 هي السنة الثالثة للسلام في البوسنة والهرسك وكرواتيا.
1995年签署《代顿和平协定》和《额尔杜特协定》后，1998年是波斯尼亚和黑塞哥维纳以及克罗地亚的第三个和平年头。 - ويشكل حفظ السلام، الذي بلغ مجموع تكلفته بليوني دولار سنويا في عام 2000، مجالا كبيرا من مجالات الميزانية التي يتعين على المكتب توفير موارد إضافية لتغطية العمليات العسكرية فيها.
2000年，维持和平年度费用为20亿美元，这是一个重大的预算领域，监督厅需要对军事行动进行更多的监督。 - وشرح أن المساعدات الدولية لا تصل إلى منطقته إلا في أوقات الأزمات، وليس في أوقات السلام، وأنه من الضروري الحصول على مساعدة منتظمة بغية كفالة استقرار المنطقة وتنميتها المستدامة.
他解释说，他所在地区只有在危机时期才得到国际援助，在和平年代根本得不到这种援助，而定期援助是确保该地区稳定及其可持续发展所必须的。 - وتتمثل إحدى القصص الناجحة لجسر السلام التي تجدر الإشارة إليها بصفة خاصة في بدء واستمرار المؤتمر النسائي السنوي للاتحاد من أجل السلام في الشرق الأوسط.
" 和平桥梁 " 的一个成功故事特别值得注意，即国际妇女促进世界和平联合会的妇女中东和平年会的诞生和持续举行。 - )ج( إعداد البيانات المالية، بما في ذلك التقرير المالي لفترة السنتين، والتقرير المالي السنوي لعمليات حفظ السﻻم؛ وإعداد تقارير عن التدفق النقدي فيما يتعلق بالميزانية العادية وحفظ السﻻم؛ وإعداد ما قد يلزم من تقارير مالية خاصة أخرى؛
(c))编制财务报表,包括两年期财务报告和维持和平年度财务报告;为经常预算及维持和平编制现金流动情况报告;和根据需要编制其他专项财务报告; - (د) إعداد البيانات المالية، بما في ذلك التقرير المالي لفترة السنتين، والتقرير المالي السنوي لعمليات حفظ السلام؛ وإعداد تقارير عن التدفق النقدي فيما يتعلق بالميزانية العادية وعمليات حفظ السلام؛ وإعداد ما قد يلزم من تقارير مالية خاصة أخرى؛
(d) 编制财务报表，包括两年期财务报告和维持和平年度财务报告；编制经常预算及维持和平行动现金流动情况报告；以及视需要编制其他专项财务报告； - (د) إعداد البيانات المالية، بما في ذلك التقرير المالي لفترة السنتين، والتقرير المالي السنوي لعمليات حفظ السلام؛ وإعداد تقارير عن التدفق النقدي فيما يتعلق بالميزانية العادية وعمليات حفظ السلام؛ وإعداد ما قد يلزم من تقارير مالية خاصة أخرى
(d) 编制财务报表，包括两年期财务报告和维持和平年度财务报告；编制经常预算及维持和平行动现金流动情况报告；以及视需要编制其他专项财务报告； - وبعد أن وجه أحد المتكلمين الانتباه إلى أن التكلفة السنوية لعمليات حفظ السلام يمكن أن تتخطى عتبة ما قيمته ثمانية مليارات دولار في عام 2014، حذر من احتمال حدوث نقصان في القوات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات الواقعة تحت ضغوط شديدة وفي التمويل المقدم من الجهات المانحة الرئيسية.
一位发言者提醒称，2014年维持和平年度费用可能超过80亿美元大关，捉襟见肘的部队派遣国和主要捐助者的资金都可能出现短缺。 - تعرضت هذه الحقوق للخطر حتى في أزمنة التنمية التي يسودها السلم ، وذلك ﻷسباب مختلفة - أسباب تتعلق بالطبقة وبالعرق وبنوع الجنس وأسباب أخرى - وﻻ سيما في أوقات اﻻضطرابات والتحوﻻت التاريخية التي جلبت في أعقابها تغيرات جذرية في النظام القائم .
由于种种原因阶级、种族、性别及其他上述权利甚至在致力于发展的和平年代也受到危害，特别是在使现有秩序发生巨大变化的历史动乱和转折点的时候更是如此。 - وفي قضية ممر كورفو لعام 1949، قررت أنه يمكن أن تتقيد الدول بالتزامات ليس بموجب اتفاقات فقط وإنما أيضاً بموجب بعض المبادئ العامة والمعترف بها جيداً والتي تشكل اعتبارات أولية للإنسانية، حتى لو كانت أكثر أحكاماً في السلم منها في الحرب.
在1949年科孚海峡案中，法院认为，国家不仅受公约规定的义务所约束，而且要遵守构成人类基本要素的某些公认的总则，在和平年代对这些义务的要求比战时更高。
如何用平年造句，用平年造句，用平年造句和平年的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。