干细胞研究造句
造句与例句
手机版
- ورغم أن البحث في الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين يبشر بالخير، فليس من الواضح ما إذا كان يستطيع أن يقدم بديلا مقبولا لاستخدام الخلايا الجذعية الجنينية.
虽然成人干细胞研究也有前途，但还不清楚这种研究是否可以令人满意地替代胚胎干细胞的使用。 - وينبغي متابعة البحوث الخاصة بالخلايا الجذعية المشتقة من البالغين قبل استنساخ الأجنة كمصدر للخلايا الجذعية، وهي قضية لا تزال تثير الإشكالية علميا وأخلاقيا.
在克隆出作为干细胞来源的胚胎之前应先进行成人干细胞研究，因为前者在科学上和伦理上都存在问题。 - أما بالنسبة للبحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية المشتقة من البالغين، فقد أشار أحد الآراء المعرب عنها إلى المنافع التي يمكن جنيها كذلك من وراء البحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية المشتقة من الأجنة في علاج ومنع الاعتلال.
在成人干细胞研究方面，有人指出胚胎干细胞研究在治疗和预防疾病方面可能带来的好处。 - أما بالنسبة للبحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية المشتقة من البالغين، فقد أشار أحد الآراء المعرب عنها إلى المنافع التي يمكن جنيها كذلك من وراء البحوث المتعلقة بالخلايا الجذعية المشتقة من الأجنة في علاج ومنع الاعتلال.
在成人干细胞研究方面，有人指出胚胎干细胞研究在治疗和预防疾病方面可能带来的好处。 - وبالنسبة للبعض تشكل بحوث الخلايا الجذعية انتهاكا غير مقبول للحياة البشرية، في حين ترى وفود أخرى أنه يمكن بهذا إنقاذ أرواح البشر.
有些代表团认为，干细胞研究是对人类生命的侵犯，不可接受，而其他代表团则认为干细胞研究可能会拯救人类生命。 - وبالنسبة للبعض تشكل بحوث الخلايا الجذعية انتهاكا غير مقبول للحياة البشرية، في حين ترى وفود أخرى أنه يمكن بهذا إنقاذ أرواح البشر.
有些代表团认为，干细胞研究是对人类生命的侵犯，不可接受，而其他代表团则认为干细胞研究可能会拯救人类生命。 - واختتمت بقولها إنها مهتمة اهتماما كبيرا بالامكانيات الهائلة للبحوث المتسارعة في الخلايا الجذعية البالغة والعلاجات التي توفرها هذه البحوث، ولكنها تؤيد كوستاريكا في دعوتها الي اتفاقية دولية تمنع استساخ البشر.
马耳他特别重视加快成人干细胞研究和治疗的潜力，但也支持哥斯达黎加呼吁拟定禁止克隆人的国际公约。 - وسنستمر في الاختلاف حول أمور كثيرة، كطبيعة الديمقراطية، والعلاقات بين الجنسين، وعقوبة الإعدام، وأبحاث الخلايا الجذعية، وما نستطيع أو لا نستطيع أكله.
在许多问题上 -- -- 例如，民主的性质、两性关系、死刑、干细胞研究以及可以或不可以吃什么东西，我们将继续存在分歧。 - ومضت تقول أن الأكثر من ذلك هو أن الأبحاث التي تجرى علي الخلايا الجذعية الجنينية للأغراض العلاجية تنطوي علي تخليق أجنة بشرية وقتلها من أجل تحسين حياة شخص آخر.
此外，为治疗目的进行胚胎干细胞研究实际上制造出了一个待杀死的人的胚胎，其目的是改善另一个人的生命。 - ولا يعتبر الإعلان الذي اعتمد منذ برهة ملزما، وهو لا يعكس توافقا في الآراء داخل الجمعية العامة ولن يؤثر على نهج بلده تجاه بحوث الخلايا الجذعية.
刚刚通过的《宣言》不具有任何约束力，没有反映出大会内部的协商一致意见，不会影响到联合王国对干细胞研究的做法。 - وأعرب عن سروره لأن الكثير من الوفود التي تفضل فرض حظر كامل على جميع أشكال استنساخ البشر، تقبل بعدم إرغام الدول الأخرى على العمل ضد مصالحها الوطنية وفرض حظر على أبحاث الخلايا الجذعية للأجنة.
幸运的是，那些希望全面禁止一切形式克隆人的国家认为，不能迫使其他国家违背它们的国家利益禁止胚胎干细胞研究。 - وأكدت أنه رغم ذلك فلم يستفد إنسان واحد حتى الآن من بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، بينما استفاد آلاف بالفعل من استخدام الخلايا الجذعية البالغة، التي لا تثير مشكلات أخلاقية أو معنوية.
此外，迄今没有一个人受益于胚胎干细胞研究，而数以万计的人却已受益于成人干细胞的利用，而且没有引发伦理或道德问题。 - 33- وفي أواخر عام 2008، أيدت المحكمة الاتحادية العليا بأغلبية ستة أصوات مقابل خمسة، شرعية أنشطة البحث في مجال الخلايا الجذعية الجنينية دون قيود وفقاً لقانون الأمن البيولوجي.
2008年下半年，联邦最高法院(高院)仅以6票对5票的微弱票数，裁定维持《生物安全法》规定不限制胚胎干细胞研究活动的合法性。 - وأضاف أنه رغم أن بحوث الخلايا الجذعية مازالت في مرحلة مبكرة من تطورها، فإنها تتيح فرصاً هائلة كمصدر لعلاجات جديدة لأمراض خطيرة لا علاج لها حتى الآن. وبين أن هذا السعي إلي المعرفة ينبغي تشجيعه لا منعه.
尽管干细胞研究仍处于研制初级阶段，但它为治疗严重不可治愈的疾病提供新的治疗方法带来了无限生机，必须鼓励而不是阻止探索知识。 - ويتسم الابتكار بالقدرة على التنمية الذاتية، وستنشأ تطبيقات قوية للتكنولوجيات الجديدة في مجالات الإعلاميات والتكنولوجيا الأحيائية وبحوث الخلايا الجذعية وهندسة التشغيل الآلي، مما يتيح للمنطقة التحول إلى مصدر عالمي للتجديد والنمو.
创新能够使人自我成长，大力应用新技术将要努力钻研信息技术、生物技术、干细胞研究和机器人工程，将使本区域自行转变为全球创新和增长的源头。 - فهذه البحوث ينبغي بالطبع إجراؤها فحسب بمقتضى ضمانات صارمة؛ وقد اعتمدت سنغافورة في الآونة الأخيرة تشريعات تنظم بحوث الخلايا الجذعية بطريقة وجد مجتمعها أن هذا مقبول أخلاقيا وفقط بعد عملية تشاور عامة مستفيضة.
当然，这种研究应当在严格的管制下进行；最近，经过广泛的公开咨询过程，新加坡已通过立法，对干细胞研究进行管制，使干细胞研究从伦理上得到社会认可。 - فهذه البحوث ينبغي بالطبع إجراؤها فحسب بمقتضى ضمانات صارمة؛ وقد اعتمدت سنغافورة في الآونة الأخيرة تشريعات تنظم بحوث الخلايا الجذعية بطريقة وجد مجتمعها أن هذا مقبول أخلاقيا وفقط بعد عملية تشاور عامة مستفيضة.
当然，这种研究应当在严格的管制下进行；最近，经过广泛的公开咨询过程，新加坡已通过立法，对干细胞研究进行管制，使干细胞研究从伦理上得到社会认可。 - علاوة على ذلك فإن وفده يعتقد أنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يسترشد بالفوائد الطبية والعلمية الممكنة لأبحاث الخلايا الجذعية للإنسان البالغ، التي لا تتطلب أي استخدام أو إتلاف لأجنة بشرية، ولذا فإنها لا تؤدي إلى إزالة الصفة البشرية، كما يفعل استنساخ البشر.
此外，塞内加尔代表团认为，国际社会应该看到成体干细胞研究的潜在医疗和科学效益，因为这种研究不需要使用或摧毁人体胚胎，因此不会像人的克隆那样导致丧失人性。 - ومضى قائلا إن الواقع هو أن البعض يرغب في مواصلة بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين مع استبعاد بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، في حين أن أولئك الذين يؤيدون إعطاء فرصة للأجيال القادمة للاستفادة من الاستنساخ لأغراض العلاج لا ينادون بإغلاق ميدان البحوث السابق.
现实情况是，有些人希望只可进行成人干细胞研究，不可进行胚胎干细胞研究；而另一些人主张，让后代有机会从治疗性克隆获益，但他们没有反对进行成人干细胞研究。 - ومضى قائلا إن الواقع هو أن البعض يرغب في مواصلة بحوث الخلايا الجذعية المشتقة من البالغين مع استبعاد بحوث الخلايا الجذعية الجنينية، في حين أن أولئك الذين يؤيدون إعطاء فرصة للأجيال القادمة للاستفادة من الاستنساخ لأغراض العلاج لا ينادون بإغلاق ميدان البحوث السابق.
现实情况是，有些人希望只可进行成人干细胞研究，不可进行胚胎干细胞研究；而另一些人主张，让后代有机会从治疗性克隆获益，但他们没有反对进行成人干细胞研究。
如何用干细胞研究造句，用干细胞研究造句，用干細胞研究造句和干细胞研究的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。