帷造句
造句与例句
手机版
- وتمثل المنظمة أداة جماعية لتلبية نواحي القلق المشتركة.
本组织是一个运筹帷幄能够解决各国人民共同关切事项的利器。 - كما أن الشاهد السري لا يطلب منه المثول شخصيا أمام المحكمة ويمكنه الإدلاء بشهادته من وراء ستار دون أن يرى.
秘密证人不必亲自出庭，或者可隐身帷幕作证。 - ومن وجهة نظر عسكرية، قد رُفع بالفعل ستار النزاعات العسكرية الثنائية في بحر كوريا الغربي.
从军事角度看，朝鲜西海已经掀起了双方军事冲突的帷幕。 - ففي كثير من البلدان، يحيط تقليديا بالمكونات المختلفة لمؤسسة اﻷمن ستار قوي من السرية.
在许多国家,安全机构各部门被层层秘密帷幕包围,这是一种强大的传统。 - وأنا على يقين من أنه لا يوجد وفداً واحداً في هذه القاعة يود أن يرى الستارة تنسدل على مؤتمر نزع السلاح.
我相信这里没有任何一个代表团希望裁军谈判会议的帷幕落下。 - وإن الأسلوب الأمثل، في رأينا، لعملية إصلاح هذه اللجنة، أن تتم في إطار الإصلاح الشامل للهياكل الأساسية للمنظمة.
我们认为，委员会改革的最佳途径是结合联合国各主要机构的全面改革统筹帷幄。 - وفي العديد من البلدان، لا يثير استخدام الستار كتدبير لحجب الشهود أي مشاكل، رغم أنه عادة ما يكون استثنائيا().
在许多国家，人们通常认为为证人竖起帷幕的做法是非常规措施，但也不成问题。 - ولتلافي تأثر أحد أعضاء التحكيم بعوامل لا صلة لها بالموضوع، قد يجري اختبار العزف على العود من وراء حجاب.
为了防止甄选人员受到不相关因素的影响，甚至可在拉上的帷幕后进行小提琴比试。 - واُفتتحت الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي بحفل للترحيب بالمشاركين أعقبه بيانات من كبار الشخصيات والشركاء الرئيسيين.
世界城市论坛第四届会议以一场欢迎仪式拉开帷幕，接下来是重要人物和主要伙伴的发言。 - وسيراقب هذا الضوء بنظام سلبي (مثل الستائر أو حواجب الضوء) أو إيجابي (مثل الحواجب الميكانيكية).
这种光将由钝态系统（例如帷帘、窗帘或百叶窗）或动态系统（例如机动百叶窗）来予以控制。 - لقد وصلنا إلى نهاية مؤتمر عالمي تاريخي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.
这次历史性的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议即将落下帷幕。 - ولاحظ المجلس أيضا أن الإدارة قامت على أساس استثنائي بمنح تنازل عن تقديم العطاءات الرسمية فيما يتعلق بتصميم المناظر الطبيعية وتصميم الحائط الساتر البديل.
审计委员会还指出行政当局对园林设计和更替帷幕设计的正式投标给予例外的免除。 - وبحلول موعد إسدال الستار على أحد عروض برودواي، سيكون 250 شخصاً، معظمهم من النساء والأطفال، قد بيعوا في سوق الاستعباد القسري أو البغاء.
一场百老汇演出落下帷幕之时，250人，其中大多数是妇女和儿童，就将被贩运去卖淫。 - ويعتبر وضع ستار بين الشاهد الذي يدلي بشهادته والمتهم إحدى الآليات الأكثر شيوعا وفعالية المستخدمة في تنفيذ أوامر عدم الكشف عن هوية الشاهد.
执行匿名命令的最常见、也是最具成本效益的做法之一，就是在作证的证人和被告之间竖起一道帷幕。 - قبيل نهاية عام 2005، شهد العالم انخفاضا في عدد اللاجئين للسنة الخامسة على التوالي، في حين بلغ عدد اللاجئين الجدد أدنى مستوى له على مدى حوالي 30 عاما.
2005年拉下帷幕之际，世界难民人数连续5年下降，而新难民人数是近30年来最少的。 - وفيما كان المؤتمر الوطني العام يسعى إلى تعيين رئيس وزراء جديد، أصبح الاستقطاب الشديد بين القوى السياسية جلياً، ومسرح الأحداث معرضاً لأزمة حكومية طويلة.
国民议会一直努力任命一位新总理，各派政治势力间的分化变得很明显，长期政府危机的帷幕已拉开。 - فﻻ يمكن أن تظل الدول تتوارى خلف ستار السيادة وتحتج بأن تلك المسائل تدخل أساسا ضمن نطاق اﻻختصاص المحلي وبأنها ﻻ تدخل بالتالي ضمن نطاق القانون الدولي.
国家再也不能躲在主权的帷幕后面说：这些问题归根结底属于国内管辖，因而不在国际法的范围了。 - ونثني على جهود الوساطة التي قامت بها الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بقيادة رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي، الذي استثمر ما يتسم به من حنكة غير عادية وما لديه من وقت وطاقة في هذه العملية.
我们赞扬南非总统姆贝基领导的南部非洲发展共同体进行的调解努力，他运筹帷幄为这一进程投入了大量时间与精力。 - سباق عالي المخاطر لتحقيق الأمن والهيبة بين بلدين متنافسين هما الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي.
迪卡洛夫人(美利坚合众国)(以英语发言)：人所共知，人类在地球以外的旅程，以太空竞赛拉开帷幕 -- -- 美国和苏联两个竞争者之间为了安全和声誉展开高风险的争斗。 - وكثير من الأجواخ الكبيرة الخادعة للعين في هذه القاعة، المعنونة " الغالبون " و " المغلوبون " ، ترمز إلى الحرب.
这间大厅中一些以错视画法绘制的帷幔题为 " 征服者 " 与 " 被征服者 " ，含有战争的寓意。
如何用帷造句，用帷造句，用帷造句和帷的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。