布尔根兰州造句
造句与例句
手机版
- 522- وتضمّ بورغنلاند حالياً 31 مدرسة ابتدائية ثنائية اللغة (يتم التعليم في 29 منها بالكرواتية والألمانية، وفي مدرستين بالمجرية والألمانية).
522． 目前，布尔根兰州有31所双语小学（29所克罗地亚语和德语学校和2所匈牙利语和德语学校）。 - وحتى قبل دخول هذا التعديل حيّز التنفيذ، كانت بعض مدارس الحضانة في هذه المقاطعة مدارس ثنائية اللغة توفّر تعليم الكرواتية أو الهنغارية كلغة ثانية.
在该修正案生效之前，布尔根兰州的一些幼儿园就已实施双语教学，将克罗地亚语或匈牙利语作为第二语言。 - ذكورا أو إناثاً - في التعليم بلغتهم الخاصة أو في تعلّم تلك اللغة.
例如，卡林尼亚州和布尔根兰州《少数民族教育法》涉及斯洛文尼亚族、克罗地亚族和匈牙利族的教育问题，规定个人有权以母语接受教育和学习母语。 - وعلى عكس القانون الخاص بمدارس الأقليات في كارينثيا، لا ينصّ القانون في بورغنلاد على ضرورة أن تسجيل التلاميذ لمتابعة الدراسة بالكرواتية والألمانية، أو بالمجرية والألمانية.
与《卡林西亚州少数民族学校法》相比，布尔根兰州的立法不要求学生签约接受以克罗地亚语和德语或匈牙利语和德语提供的教育。 - وعلى الرغم من أنّ هذه المعاهدة لا تشير إلى الأقلية الناطقة بالمجرية في بورغنلاند، فإنّه يطبّق عليها النظام نفسه الذي ينصّ عليه قانون مدارس الأقليات في بورغنلاند.
尽管1955年《维也纳国家条约》没有提到布尔根兰州讲匈牙利语的少数民族，但对它们依然适用按《布尔根兰州少数民族学校法》实行的这一制度。 - وعلى الرغم من أنّ هذه المعاهدة لا تشير إلى الأقلية الناطقة بالمجرية في بورغنلاند، فإنّه يطبّق عليها النظام نفسه الذي ينصّ عليه قانون مدارس الأقليات في بورغنلاند.
尽管1955年《维也纳国家条约》没有提到布尔根兰州讲匈牙利语的少数民族，但对它们依然适用按《布尔根兰州少数民族学校法》实行的这一制度。 - وبغية الحصول على عدد كافٍ من المعلمين في مدارس الحضانة، ينصّ قانون مدارس الأقليات في مقاطعة بورغنلاند الاتحادية على ضرورة أن يوفرّ أحد معاهد التدريب على الأقل الدروس بالكرواتية والمجرية لمعلمي مدارس الحضانة في هذه المنطقة.
为了使这些幼儿园拥有足够的教师，《布尔根兰州少数民族学校法》规定，在该地区至少要有一所幼师培训学院开设克罗地亚语和匈牙利语课程。 - تلاحظ أقل نسبة في إقليم كارينثيا حيث لا تتجاوز نسبة النساء في برلمان الإقليم 16.7 في المائة، على الرغم من أن هذه النسبة لا تزال أعلى من أدنى نسبة تم الإبلاغ عنها في عام 1999، أي 6 في المائة في إقليم بورغينلاند.
卡林西亚州的水平相对落后，在州议会中妇女比例只有16.7%，但这仍高于1999年所报告的最低水平，布尔根兰州仅为6%。 - 520- وبالنسبة إلى مدارس المجموعات الاثنية الكرواتية والمجرية، فإنّ البنية التنظيمية التي ينصّ عليها القانون الخاص بمدارس الأقليات في بورغنلاند تشبه إلى حدّ بعيد تلك المنصوص عليها في القانون الخاص بمدارس الأقليات في كارينثيا.
520． 关于为克罗地亚和匈牙利族裔群体创办的学校，《布尔根兰州少数民族学校法》规定的组织结构与《卡林西亚州少数民族学校法》规定的组织结构非常相似。 - وأنشأت حكومة بورغينلاند شراكتين إنمائيتين في إطار مبادرة " المساواة " بهدف اتخاذ تدابير تنفيذية من شأنها أن تساعد على الحد من الفصل القائم على نوع الجنس في سوق العمل.
布尔根兰州政府在 " 平等 " 倡议下建立了两种发展伙伴关系，目标是制定和执行相关措施，来帮助减轻劳动力市场中与性别有关的分隔现象。 - ومنذ عام 2002، أنشئت ثلاث دور إيواء أخرى في فيينا وستيريا وبورغنلاند. وفي كثير من الأقاليم ينص القانون على تقديم هذا التمويل؛ حيث تعمل دور إيواء النساء في فيينا، على سبيل المثال، بعقد تمويل سنوي متجدِّد.
自2002年以来，在维也纳、施蒂利亚州和布尔根兰州建立了另外三个自治的妇女庇护所。 许多州的法律都有提供资金的规定；例如，维也纳妇女庇护所就拥有一个关于永久提供资金的契约。 - وفيما يتعلق بتطبيق قانون المساواة في المعاملة في قطاعَي الزراعة والحراجة، لاحظت اللجنة مع الاهتمام أنه فيما عدا بورغرلند، فإن جميع المقاطعات قد اعتمدت في قوانينها الخاصة أحكاما تتسم بنفس الشدة التي يتسم بها القانون الاتحادي للمساواة في المعاملة فيما يتعلق بالتمييز على أساس الجنس.
关于《平等待遇法》在农业和林业部门的执行情况，委员会感兴趣地注意到，除了布尔根兰州之外，各州法律条款采用的规定与关于性别歧视的联邦《平等待遇法》同样严格。 - والشراكة الإنمائية الثانية معروفة باسم " المرأة في تكنولوجيا المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات الجديدة في بورغينلاند " وترمي إلى وضع وتنفيذ استراتيجيات من شأنها من ناحية فتح باب التكنولوجيات الجديدة أمام المرأة، ومن ناحية أخرى، تشجيعهن على الاستفادة من هذه التكنولوجيات.
第二种发展伙伴关系名为 " 布尔根兰州的妇女与新的信息和通信技术 " ，目标是制定和执行这种战略：一方面能使妇女获得新技术；另一方面鼓励她们充分利用这种机会。 - 416- وقالت جمعية الشعوب الأصلية المهددة إن مشروع القانون الدستوري الجديد في النمسا المتعلق بحقوق الأقليات لا يتقيد بالمادة 7 من معاهدة الدولة المبرمة في عام 1955 بشأن حقوق الأقلية السلوفينية في إقليمي كارينثيا واستيريا وبشأن حقوق الأقلية الكرواتية في إقليم بورغنلاند.
保护受威胁人民协会称，奥地利关于少数群体权利的新宪法法律草案未能遵守关于卡林西亚和施蒂利亚州的斯洛文尼亚族少数群体权利、以及布尔根兰州克罗地亚族少数群体权利的1955年国家条约第7条。
- 更多造句： 1 2
如何用布尔根兰州造句，用布尔根兰州造句，用布爾根蘭州造句和布尔根兰州的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。