市场渗透造句
造句与例句
手机版
- وبالتالي، فإنه لكي يحقق معدل اختراق كلي للسوق يعادل 50 في المائة، فقد كان معدل اختراقه للسوق في بعض المناطق، بالضرورة، أعلى من حيث النسبة المئوية مما هو عليه في مناطق أخرى.
因此，为了在总体上实现50%的市场渗透率，某些区域的市场渗透百分比需要高于其他区域。 - وفيما يتعلق بقطاع الرغاوي، تساءل أحد الممثلين عن مستوى تغلغل الرغاوي ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي في البلدان المتقدمة التي ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبي.
关于泡沫行业，一名代表问及非欧洲联盟成员国的发达国家中具有低全球升温潜能值的泡沫的市场渗透程度。 - وكشفت دراسة سوق أنه ينبغي إتاحة فرص في السوق لقوالب الفحم البيويوجي في إندونيسيا، لكن الحواجز السوقية موجودة، ومنها الأسعار التنافسية وضعف التغلغل في السوق.
一项市场研究表明，印度尼西亚应当有生物质型煤的市场机会，但是也有市场障碍，如竞争性定价和市场渗透率低。 - ورغم الإشارة إلى مركب R290 كبديل لتكييف الهواء في الغرف في درجات الحرارة المحيطة العالية، فهو لا يصلح سوى للتطبيقات ذات الطاقة المنخفضة، كما أن نفاذه إلى الأسواق منخفض الحجم.
尽管R290已被视为高环境温度下房间空调的替代品，但它仅适用于低制冷量应用，而且市场渗透低。 - أما عن الحصص أو معايير الحوافظ فيما يتعلق بنصيب المصادر المتجددة أو الحرارة والطاقة المختلطة في توليد الطاقة، فينبغي زيادة معدلات تغلغلها والمساعدة على تقليل تكاليفها.
对于发电中可再生能源或热电联产所占份额规定的配额或组合标准，当会提高可再生能源或热电联产的市场渗透率，并有助于降低成本。 - أشار أحد الممثلين إلى أن الفريق كان قد اقترح بدائل ذات قدرات منخفضة في إحداث الاحترار العالمي لمعظم القطاعات عند النظر إليها من حيث الإختراق المتوقع للسوق بحلول عام 2020.
一名代表指出，从2020年之前的预测市场渗透率来看，技经评估组已经为大多数部门建议了全球升温潜能值较低的替代品。 - ووافق على أنه بالرغم من أن الفريق قد اقترح خيارات في الجدول 4-1 من تقريره إلا أنه لم يُجرَ عمل كافٍ بشأن التكاليف التي تنطوي عليها تلك الخيارات أو تأثير التكاليف على اختراق السوق.
他承认，尽管技经评估组在其报告的表4.1中提出了建议方案，但在所涉成本或其对市场渗透的影响方面尚未开展充分工作。 - وأشار أيضاً إلى أن من الصعب تحديد ما إذا كانت تكلفة المنتج ستتغير مع مرور الوقت، وما هي العوامل التي ستؤدي إلى تغيرها، دون معرفة نسبة انتشار المنتج في السوق.
他还指出，很难确定某一产品的成本是否会随时间推移而改变，在不了解该产品的市场渗透率的情况下，也很难确定哪些因素会导致成本变化。 - وفيما يتعلق باختراق الهيدروكربون HC-600a (أيسوبيوتين) للسوق، قال إنه كان قيد الاستعمال التجاري في أوروبا منذ عام 1992 وأصبح مستخدماً في عدد من البلدان الأخرى.
关于HC-600a（异丁烯）的市场渗透问题，他表示，欧洲自1992年以来一直将HC-600a用于商业用途，其他多个国家也已接受使用HC-600a。 - 54- واعتبرت معظم بلدان المجموعة الأوروبية أن المستجدات التكنولوجية عنصر هام في الجهود الرامية إلى خفض الانبعاثات على المدى المتوسط والطويل، واعتزمت توسيع البرامج الهادفة إلى زيادة قدرة الجيل المقبل من تكنولوجيات الفعالية الوقودية على اختراق الأسواق.
大多数欧洲共同体国家认为，技术创新是中长期减少排放量工作的主要内容之一，设想扩大旨在提高新一代高效率燃料技术市场渗透率的方案。 - 88- وفيما يتعلق باستراتيجية مجال العمل الرئيسي لتغير المناخ المعتمدة أثناء العملية الرابعة لمرفق البيئة العالمية، تركز أنشطة نقل التكنولوجيا على تحفيز الدخول المتزايد لتكنولوجيات فعالة لاستخدام الطاقة إلى الأسواق، وتركز على الممارسات، والمنتجات، والمواد.
在环境基金第四次充资阶段的气候变化重点领域战略中，技术转让活动的重心放在如何刺激能效高的技术、做法、产品和材料，提高其市场渗透率。 - وأضاف أنَّ إقامة تعاون دولي أكثر فعالية للتصدي لتلك البلّية مطلب ضروري بكل تأكيد، ولكن التشجيع على تصنيع منتجات صحية جيدة ميسورة التكلفة على المستوى المحلي يمكن أيضا أن يحدّ من نفاذ المنتجات المغشوشة إلى الأسواق.
开展更有效的国际合作以打击这种犯罪当然是必要的，但是促进当地制造价格让人负担得起的价格的高质量保健产品也能削弱假药的市场渗透力。 - وقد تزيد من احتمالات وقوع العنف عوامل من قبيل محدودية فرص التعليم والعمل في المناطق التي تتميز بمعدل مواليد مرتفع، واختراق الجريمة المنظمة والأسواق غير المشروعة للمجتمع؛ وعدم المساواة في العلاقات بين الجنسين().
诸如在存在出生率居高不下、有组织犯罪活动和非法市场渗透社会以及两性关系不平等现象的地区内，教育和就业机会有限等因素可能进一步扩大各种风险。 - وقد نشأ عن تحسين الوصول إلى اﻷسواق وزيادة التغلغل في اﻷسواق مزيد من المطالبة الشديدة من المنتجين المحليين في بلدان كثيرة بسبل " انتصاف تجاري " في شكل تدابير تحوطية مثل إجراءات مكافحة اﻹغراق.
市场准入改善和市场渗透加深,致使许多国家的国内厂商更迫切要求采取 " 贸易补救 " 的应急措施,如反倾销行动。 - وتستخدم تلك التكنولوجيات منذ وقت ليس بالقصير في بعض القطاعات، لا سيما صناعات التبريد التجارية والمنزلية، وبخاصة لدى الأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5؛ ويتجاوز مستوى انتشارها في الأسوق نسبة 50 في المائة في بعض الأحيان.
在有些部门，尤其是家用和商用制冷部门，此类技术已使用了相当长的时间，特别是非按第5条第1款行事的缔约方；市场渗透度有时在50%以上。 - 120 من المجلد 2 من التقرير المرحلي لعام 2010.
她概述了用于4种主要用途类别的替代品的事例，强调了每一种的技术和经济可行性及其现有的市场渗透力，并指出,2010年进度报告第二卷第96 -- 120页中讨论了替代品的详细事例，以及如何评价这些替代品。 - ومن ناحية أخرى، كان ازدياد إمكانية الوصول إلى اﻷسواق وما تﻻه من اختراق لﻷسواق دافعَين أديا بالصناعات المحلية إلى التماس تدابير أخرى تستهدف حماية اﻹنتاج المحلي، أجدرها بالذكر " تدابير الحماية الطارئة " ، وخصوصا رسوم مكافحة اﻹغراق.
另一方面,增加了市场准入机会和因此产生的市场渗透促使国内工业寻求旨在保护国内生产的其他措施,值得注意的是 " 应急保护措施 " ,尤其是反倾销税。 - وقال أيضاً إنه يمكن للفريق أن يقدم أرقاماً وتوقعات أكثر تفصيلاً إذا طلبت الأطراف ذلك، مثل اختراق السوق على أساس إقليمي، أو بحسب القطاع، أو بقيام بعض الأطراف بالعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 مقابل الأطراف التي لا تعمل بذلك.
他还表示，如果缔约方要求，技经评估组可以提供更多的详细数据和预测结果，例如不同部门的区域市场渗透率，或者按第5条第1款行事的缔约方与非按此行事的缔约方相比的区域市场渗透率。 - وقال أيضاً إنه يمكن للفريق أن يقدم أرقاماً وتوقعات أكثر تفصيلاً إذا طلبت الأطراف ذلك، مثل اختراق السوق على أساس إقليمي، أو بحسب القطاع، أو بقيام بعض الأطراف بالعمل بموجب الفقرة 1 من المادة 5 مقابل الأطراف التي لا تعمل بذلك.
他还表示，如果缔约方要求，技经评估组可以提供更多的详细数据和预测结果，例如不同部门的区域市场渗透率，或者按第5条第1款行事的缔约方与非按此行事的缔约方相比的区域市场渗透率。 - وفي إحدى الحاﻻت، حُلل النشاط تحليﻻ قائما على أربعة سيناريوهات بديلة ممكنة لخط اﻷساس، تعتمد على اختراق منتج أكثر كفاءة للسوق، وعلى التخفيضات المستقبلية ﻻنبعاثات غازات الدفيئة من خﻻل " سيناريو متوسط " .
有一份报告以根据一种效率比较高的产品的市场渗透的基准线的四种可能的选择办法来分析了这一活动，今后的温室气体排放量的减少是根据一种 " 平均标准办法 " 计算的。
如何用市场渗透造句，用市场渗透造句，用市場滲透造句和市场渗透的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。