市场活动造句
造句与例句
手机版
- وتُخصَّص وظائف الرعاية بشكل غير متناسب للمرأة وتضع عوائق رئيسية أمام المشاركة الكاملة للمرأة في النشاط السوقي الاقتصادي.
妇女承担了过重的照料责任，这是妇女充分参与经济市场活动的一大障碍。 - وتكاد الرواتب الرسمية تظل راكدة، وأما الدخل غير الرسمي فيعاني من آثار تشديد القيود على أنشطة السوق.
正式工资几乎原地踏步，非正式收入则由于收紧对市场活动的限制而受到损害。 - وعلى الرغم من أغلبية المشاركات في النشاط التسويقي، فإن الرجال يهيمنون على معظم هيئات التسويق.
尽管事实上大多数妇女参与了市场活动，但大部分营销管理局都是男性占主导地位。 - وعند نهاية السنة، قدرت نسبة البضائع التي أدخلت عن طريق الأنفاق عبر الحدود مع مصر بـ 90 في المائة من أنشطة السوق ككل.
据估计，年底运过埃及边界地下隧道的货物占所有市场活动的90%。 - وأوضح العديد من المشاركين أنه من المهم بالنسبة لواضعي السياسات على الصعيدين الوطني والدولي تعزيز الرقابة على أنشطة الأسواق المالية.
许多与会者表示，国家和国际一级的决策者都必须加强对金融市场活动的监督。 - وقد أظهرت بيانات أنشطة سوق العمل معدلات عالية للبطالة بصورة مفرطة فيما بين مجتمعات السود والآسيويين الغربيين والعرب، على سبيل المثال.
例如，劳动力市场活动数据显示黑人、西亚和阿拉伯社区有不成比例的高失业率。 - ويتضح ذلك بوجه خاص في تشغيل الأسواق المالية بحيث أصبحت سرعة وأداء تكنولوجيا المعلومات عاملا حاسما في أنشطة الأسواق.
这在金融市场的运作上尤其明显，那里的信息技术的速度和表现对于市场活动极为重要。 - ومن التدابير السياسية المفيدة، فـي هـذا اﻻتجـاه، تشجيع المدخرات الوطنيـة وإعادة تشكيل النفقات الحكومية وتعزيز اﻷنشطة السوقية وتوسيع نطاق القاعدة الضرورية.
促进国家节约、改革政府支出、加强市场活动和扩大税收基础是这方面的有用政策措施。 - وعلاوة على ذلك، استمر كساد السوق بشكل عام، خصوصاً في قطاعات العقارات، والتجـــــارة، والخدمـــــات، بسبب خروج الأجانب بأعداد كبيرة من البلد.
不过，由于外雇人员离开该国，全面市场活动，特别是房地产、贸易和服务部门继续缩减。 - وأبلغت إدارة شؤون التنظيم مراجعي الحسابات بأن عملية التسويق التنافسي كانت قد استكملت قبل ورود معلومات عن إمكانية الحصول على تغطية إضافية.
管理事务部告诉审计员,竞争性的市场活动是在得到可获得超额保险的信息之前已经完成。 - كما أن هناك حاجة إلى وجود فهم أفضل لنطاق النشاط الذي يقوم به القطاع غير النظامي ومشاركته المباشرة وغير المباشرة في اﻷسواق الدولية.
此外必须更加正确地评估非正规部门活动的规模及其直接或间接参与国际市场活动的情况。 - ولعله من الصحيح أن السوق يمكن أن تكون أنشط في غياب القواعد التنظيمية ولكن خطر وقوع أزمات مالية في المستقبل يصبح أشد في تلك الحالة.
市场活动缺少了规章就会变得更加漂浮不定，而且还会有将来发生金融危机的更大危险。 - وأنشئت بفضل هذه الجهود التحضيرية شبكة من المتعاملين في أسواق رأس المال داخل أفريقيا وخارجها ترمي إلى إقامة شراكات وتعاون فعالين.
这些筹备工作在非洲内外编织了一个资本市场活动者网络，有助于进行有效合作和建立伙伴关系。 - تنطوي الشراكات العامة - الخاصة على إمكانيات للمساهمة في الحد من الفقر الحضري بتحفيز أنشطة الأسواق لخلق النمو وفرص العمالة على نطاق أوسع.
通过促进市场活动以在更大范围内创造增长和就业，公私伙伴关系具有帮助城市减贫的潜力。 - وكلما زاد تنويع أنشطة مؤسسة اﻷعمال من حيث المنتجات واﻷسواق، وكلما زادت مواردها المالية، زادت قدرتها على ممارسة التصرفات اﻻفتراسية)٤٠١(.
企业所从事的产品和市场活动的门类越多，其财源也就越丰厚，从事这种掠夺性行为的能力也就越大。 - وكلما زاد تنويع أنشطة مؤسسة الأعمال من حيث المنتجات والأسواق، وكلما زادت مواردها المالية، زادت قدرتها على ممارسة التصرفات الافتراسية(104).
企业所从事的产品和市场活动的门类越多，其财源也就越丰厚，从事这种掠夺性行为的能力也就越大。 - والغرض من ذلك هو مراعاة الأنشطة غير السوقية التي توفرها للمستعملين بالمجان المؤسسات السوقية التي لا تسعى إلى تحقيق الربح، كالمؤسسات التعليمية والصحية.
这种计算是为了考虑到诸如教育和保健机构等市场非营利机构向使用者免费提供的非市场活动。 - وبالمثل فلم يتم قياس نوعية الاستشارة التي يقدمها المستشارون التابعون للمؤسسات ولجنة الاستثمارات بواسطة مقارنة حركة الأسواق الفعلية بالتطورات المتوقعة.
同样，并没有通过将实际市场活动与预测发展情况相比较来衡量机构顾问和投资委员会的咨询意见质量。 - ولكن، فعلى نحو ما تحاول أن توضحه هذه الدراسة، فإن الطريقة التي يعمل بها اقتصاد السوق تشمل مجموعة معقدة من التفاعﻻت تضم أنشطة غير سوقية.
但是,市场经济的运作涉及与非市场活动的一系列复杂的相互作用,本《概览》便试图阐明这一点。 - وتضمنت الإصلاحات في القطاع الزراعي، وغيره من القطاعات، زيادة الاعتماد على الأنشطة القائمة على السوق وتحرير الأنشطة المتصلة بالتجارة والاستثمار الأجنبي المباشر.
农业和其它部门的改革包括加大对基于市场活动的依赖以及放宽贸易相关活动和外国直接投资（FDI）。
如何用市场活动造句，用市场活动造句，用市場活動造句和市场活动的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。