巴西农业造句
造句与例句
手机版
- وقد افتُتح مكتب ثالث في أكرا، بغانا، في عام 2006، فاقتحمت بذلك مجالاً جديداً في التعاون الدولي من جانب قطاع الزراعة البرازيلية مع العالم النامي.
2006年在加纳阿克拉设立了第三家办事处，为巴西农业与发展中世界的国际合作开辟了新的领域。 - وللمؤسسات البحثية العامة دور واضح، ويلزم دعم وزيادة التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي اقتداءً بمثال شركة إمبرابا.
公立研究机构的作用不容忽视，从巴西农业研究院的例子可以看出，南南合作以及三方合作需要得到支持，并扩大规模。 - ويعتَبَر استخدام الأراضي التي أصابها التدهور لتوسيع نطاق الإنتاج الزراعي جزءاً رئيسياً من استراتيجية التنمية الزراعية، كما يعتبر أيضاً الدعم المقدَّم لزراعة صغار الحائزين والزراعة الأُسرية.
利用退化的土地来扩大农业生产，这是巴西农业发展战略最重要的部分，并对小农和家庭农业提供支持。 - وقال إنه يتفق مع المقرر الخاص فيما يتعلق بضرورة تشجيع الاستثمار في البحوث الزراعية وأشار في هذا الصدد إلى أن حكومته أنشأت مؤسسة البحوث الزراعية البرازيلية.
他同意特别报告员必须促进对农业研究投资的主张。 在这方面，他还指出，巴西政府成立了巴西农业研究公司。 - وتشير التقارير إلى أن مؤسسة البحوث الزراعية البرازيلية المملوكة للدولة (إمبرابا) تتعاون مع 56 بلداً نامياً و 89 مؤسسة أجنبية بموجب 78 اتفاقا للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
据报道，国有的巴西农业研究公司在78个南南合作协定下同56个发展中国家和89外国机构开展合作。 - وكذلك نتوخى التعاون الثلاثي في غربي ووسط أفريقيا بين الوكالة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية بمشاركة الشركاء الإنمائيين الآخرين.
我们还设想在西部和中部非洲开展三边合作，合作方是巴西农业和畜牧业研究机构和国际农业发展基金及参与合作的其他发展伙伴。 - 31- ارتكز التوطن والسكنى في البرازيل على كثرة الممتلكات الكبيرة من الأراضي، مما أسفر عن التركز الشديد لملكية الأراضي الذي تتسم به الأراضي الزراعية في البلد.
巴西的殖民地化和移民是以控制大量土地财产为基础的，因而造成土地占有高度集中，这是巴西农业状况的特点。 - وقد كان التعاون الدولي حاسماً في إنشاء مؤسسة الأبحاث الزراعية وتوطيدها فهي تعتبر اليوم أكثر معاهد الأبحاث الزراعية الاستوائية تطوراً في العالم.
国际合作在建立和巩固巴西农业研究公司方面发挥了关键的作用，而该公司当今被视为世界上最先进的热带农业研究机构。 - وقد أثبت المشروع أن الاستثمار في البحث يعود بالنفع على المجتمع، عن طريق إتاحة إنتاج مجموعة أكثر تنوعاً من المواد الغذائية والألياف الأقل ثمناً والأكثر جودة().
巴西农业和牲畜研究署也证明研究方面的投资能为社会带来收益，有可能生产品种更多、更便宜和质量更高的食物和纤维。 - 14- وتستخدم شركة إمبرابا في الوقت الحالي مـا يزيـد على 000 8 شخص، بمن فيهم 113 2 باحثاً مدربين على مستوى عال، وتضطلع بأنشطة التعاون الدولي مع 56 بلداً.
巴西农业研究院目前的雇员超过8,000人，其中包括2,113名受过高等培训的研究员，同56个国家开展国际合作。 - وبادرنا إلى إطلاع البلدان النامية الأخرى على خبراتنا ومعارفنا، كما تجلّى في إنشاء مكتب للشركة البرازيلية للبحوث الزراعية في أكرا، غانا، في عام 2007.
我国主动与其它发展中国家分享我国的经验和知识，例如，2007年在加纳阿克拉建立巴西农业研究有限公司（巴西农研公司）办事处。 - وظلت وكالة التعاون البرازيلية تنسق أنشطة إنمائية دولية مع عدد من المؤسسات الوطنية مثل مؤسسة البحوث الزراعية البرازيلية من أجل تنفيذ مشاريع ذات أثر هيكلي في مجالي الزراعة والأمن الغذائي.
巴西合作署会同若干国家机构，包括巴西农业研究公司，介绍国际发展活动，以便实施农业和粮食安全领域的结构影响项目。 - وقد أثرت المؤسسات البحثية العامة الممولة تمويلاً جيداً، مثل مؤسسة البحوث الزراعية البرازيلية (إمبرابا)، تأثيراً كبيراً في زيادة إنتاجية المحاصيل الموجّهة إلى السوقين المحلية والخارجية على السواء، وفي صفوف كبار وصغار المنتجين.
巴西农业研究院等公办研究机构资金充足，为提高农作物产量起到了重要作用，惠及国内市场、海外市场、大型生产商和小型生产者。 - 41- ولا غنى عن العمل الذي تقوم به مؤسسة الأبحاث الزراعية في نجاح الزراعة الاستوائية البرازيلية مما حفز بعض البلدان التي تعاني مشاكل وصعوبات مشابهة على التماس المعلومات من مؤسسة الأبحاث الزراعية والشراكة معها.
巴西农业研究公司是巴西热带农业取得成功的关键，这促使面临类似问题和挑战的各国向巴西农业研究公司寻求信息和伙伴关系。 - 41- ولا غنى عن العمل الذي تقوم به مؤسسة الأبحاث الزراعية في نجاح الزراعة الاستوائية البرازيلية مما حفز بعض البلدان التي تعاني مشاكل وصعوبات مشابهة على التماس المعلومات من مؤسسة الأبحاث الزراعية والشراكة معها.
巴西农业研究公司是巴西热带农业取得成功的关键，这促使面临类似问题和挑战的各国向巴西农业研究公司寻求信息和伙伴关系。 - وقد نجحت شركة إمبرابا بفضل شبكة من المراكز البحثية والخدماتية في بناء القدرات التكنولوجية في القطاع الزراعي وزيادة الإنتاجية وتخفيض تكاليف الزراعة في البرازيل، وذلك على سبيل المثال من خلال ما تقوم به من بحث وتطوير في مجال تثبيت النتروجين.
借助研究与服务中心网络，巴西农业研究院成功地在农业部门开展技术能力建设，提高生产力，降低成本，例如研究并推广固氮方法。 - وبفضل توقيع اتفاق تعاون ابتكاري في عام 2013 بين منظمة الأغذية والزراعة والوكالة البرازيلية للتعاون التقني والشركة البرازيلية للبحوث الزراعية، تسنى لخبراء من هذه الشركة تقديم خبراتهم التقنية إلى البلدان النامية عن طريق منظمة الأغذية والزراعة.
粮农组织、巴西技术合作局和巴西农业研究公司在2013年签署一项创新合作协议，让农业研究公司专家通过粮农组织向发展中国家提供技术专长。 - ولدى مؤسسة الأبحاث الزراعية في الوقت الحاضر 46 مركز أبحاث وهي قناة رئيسية لتعاون البرازيل مع عدد من البلدان ولنقل تجاربها وتكنولوجياتها ولتكييف هذه التجارب والتكنولوجيات مع الظروف المحلية في البلدان الشريكة.
巴西农业研究公司目前有46个研究中心，是巴西与一些国家进行合作的一个主要渠道。 目的是转让其经验和知识，并使这些经验和知识适合伙伴国家的当地条件。 - فمعهد إيمبرابا مثلاً، الذي يعد أهم معهد عام للبحوث الزراعية في البرازيل، يمثل حالة مثيرة للاهتمام لمؤسسة عامة تقوم بصورة استباقية بإنشاء شراكات بين القطاعين العام والخاص في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على السواء.
例如，作为巴西主要公共农业研究机构的巴西农业研究公司(Embrapa)，就是公共机构积极在发达国家和发展中国家创建公私部门伙伴关系的很好案例。 - وفي السنوات الأخيرة، وسعت شركة إمبرابا نطاق هذا التعاون بين بلدان الجنوب من منطقة أمريكا اللاتينية إلى أفريقيا حيث تركز جهودها على مشاريع هيكلية طويلة الأجل، بما في ذلك من خلال نقل التكنولوجيا، وتعزيز إنتاج الأغذية والألياف والنهوض بأمن الطاقة.
近年来，巴西农业研究院将南南合作的范围从拉丁美洲扩展到非洲，通过技术转让方式，重点开展长期结构性项目，同时促进当地的粮食、纤维和能源保障。
如何用巴西农业造句，用巴西农业造句，用巴西農業造句和巴西农业的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。