巴米扬省造句
造句与例句
手机版
- وقد أدرج البحث التشاركي الذي يقوده الشباب منظورات شبابية في جمع البيانات وتحليلها، مثلما حدث في زامبيا وفي مقاطعة باميان الأفغانية.
青年领导的参与性研究在数据收集和分析中采用了年轻人的看法，例如在津巴布韦和阿富汗的巴米扬省。 - وفي إقليم باميان، اضطلع مؤخرا، في إطار برنامج مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، بتقييم ريفي قائم على المشاركة لصحة المرأة مع التركيز على الصحة اﻹنجابية.
在巴米扬省,项目厅方案最近就妇女健康问题进行了参与性农村评价工作,重点放在生育保健方面。 - وفي إقليم باميان، اضطلع مؤخرا، في إطار برنامج مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، بتقييم ريفي قائم على المشاركة لصحة المرأة مع التركيز على الصحة اﻹنجابية.
在巴米扬省,项目厅方案最近就妇女健康问题进行了参与性农村评价工作,重点放在生育保健方面。 - وذكر أنه إذا كان أهالي باميان في حاجة، فإن حركة طالبان مستعدة للترحيب بهم في مخيمات مقاطعة نانغارهار التي يسودها مناخ أدفأ.
他说，如果巴米扬省人民需要帮助，塔利班准备欢迎他们进入气候比较暖和的楠格哈尔省内的一些难民营。 - ٤٢- وتحدث المقرر الخاص، في زنزانة زارها في السجن، إلى شخص من مقاطعة باميان أصﻻً لكنه كان يقيم في كابول ويعمل سائقاً.
特别报告员在他走访的一间囚室里与一位囚徒进行了交谈，他原籍是巴米扬省,但居住在喀布尔从事司机职业。 - ٤٢- وتحدث المقرر الخاص، في زنزانة زارها في السجن، إلى شخص من مقاطعة باميان أصﻻً لكنه كان يقيم في كابول ويعمل سائقاً.
特别报告员在他走访的一间囚室里与一位囚徒进行了交谈，他原籍是巴米扬省,但居住在喀布尔从事司机职业。 - " ويعرب المجلس عن بالغ قلقه إزاء تصعيد العمليات العسكرية في مقاطعة باميان وإزاء ما يرد من تقارير عن القتل الجماعي للمدنيين في شمالي أفغانستان.
" 安理会对于巴米扬省军事行动不断升级以及据报在北阿富汗大规模杀害平民深感关注。 - وفي المجموع، دُرِّب ما يقارب 60 محاميا من المشتغلين في قضايا الأحداث في مقاطعات كابول وقندهار وجلال أباد وحرات ومزار الشريف وبميان.
总共有约60名来自喀布尔、坎大哈、贾拉拉巴德、赫拉特、马扎里沙利夫和巴米扬省的少年案件辩护人接受了培训。 - وقد نجحت الجبهة المتحدة في الاستيلاء على جميع هذه المناطق، فضلا عن آيبك (عاصمة مقاطعة سامنغان) ومقاطعة باميان نتيجة لتحوّل قادة طالبان إلى صفوف أعدائهم.
由于一些塔利班军事指挥官的反叛，联合阵线攻占了上述所有地区，以及(萨曼甘省省府)Aibak和巴米扬省。 - وعلى الرغم من أن نيوزلندا تواجه تحديات أمنية أخرى أقرب إلى الوطن، تولت قوة دفاع نيوزيلندا قيادة فريق إعادة تعمير المقاطعات في مقاطعة باميان لأكثر من ست سنوات.
尽管新西兰在距离本国更近的地方面临其它安全挑战，但新西兰国防军领导巴米扬省省级重建队工作已有6年多。 - وباﻹضافة إلى ذلك، قامت قوات حركة طالبان بعمليات قصف جوي لمطار باميان أثناء نقل اﻷغذية بالجسر الجوي لﻷمم المتحدة وكذلك حين كانت طائرة بعثة أخرى لﻷمم المتحدة على مدرج الهبوط.
此外，当联合国运粮飞机以及其它联合国工作团飞机仍在跑道上之际，塔利班部队就发起了对巴米扬省机场的空中轰炸。 - 25- ووجهت المقررة الخاصة نداء تَحثُّ فيه رئيس مجلس الطالبان على ضمان السلامة الجسدية للسكان المدنيين في منطقة باميان وسائر مناطق أفغانستان التي تقع تحت سيطرة الطالبان.
特别报告员向塔利班委员会首领发出呼吁，敦促该委员会确保在塔利班控制下的阿富汗巴米扬省和其他地区的平民人身不受侵犯。 - والعدد الأول من " عفت " يركز على حياة المرأة في محافظة باميان، ويضم مقالات متعلقة بالصحة والتعليم والممارسات الثقافية.
" Effat " 第一期重点讲述巴米扬省妇女的生活，刊登了关于医疗保健、教育以及文化传统的文章。 - وأعرب المجلس كذلك عن عميق قلقه إزاء تصعيد العمليات العسكرية في مقاطعة باميان وإزاء ما ورد من أنباء عن القتل الجماعي للمدنيين في شمال أفغانستان، وأعرب عن استعداده للنظر على نحو عاجل في اتخاذ مزيد من اﻹجراءات.
安理会还深为关注巴米扬省军事活动升级,以及阿富汗北部平民遭到大规模杀害的报告,表示准备紧急考虑进一步行动。 - مضى عشر سنوات تقريبا منذ أن التزمت نيوزيلندا أولا بمساهمة قواتها الخاصة، وقدمت بعد ذلك فريق إعادة إعمار المقاطعات في مقاطعة باميان، لدعم أفغانستان التي تحتاج إلى دعم دولي قوي للتصدي للتحديات الكثيرة.
自新西兰首次派遣特种部队，接着又在巴米扬省部署省级重建队，以支持需要强有力的国际支持来应对诸多挑战的阿富汗以来，近十年过去了。 - ويطلب اﻻتحاد اﻷوروبي من اﻷطراف المشاركة في اﻷحداث أن تبدي اﻻحترام التام للقانون اﻹنساني الدولي ولحقوق اﻹنسان في جميع أنحاء أفغانستان، وسيرحب اﻻتحاد بوجود دولي، ﻻ سيما في مقاطعة باميان، لمراقبة مدى التقيد بهذه الحقوق.
欧洲联盟要求所有有关当事方在阿富汗各地充分遵守国际人道主义法和人权,并欢迎国际驻留、特别是在巴米扬省驻留,以观察这些权利的遵守情况。 - وإضافة إلى ذلك، يتولى المشروع إعداد برنامج ائتماني مصغر، يشمل إجراء البحوث وتوفير التدريب للمنظمات المجتمعية والمنظمات غير الحكومية، ويتوقع أن يُقدم ائتمانات لِما يزيد على ٢ ٠٠٠ من صغار المقاولين في إقليم باميان.
此外,该方案正在发展一个小型信贷项目,包括为社区组织和非政府组织进行研究和训练,预期该方案将为巴米扬省2 000名以上的小企业家提供信贷。 - وسيشهد النصف الأول من عام 2013 حل الفريق التشيكي لإعادة إعمار المقاطعات في لوغار، والفريق الهنغاري في بغلان، والفريق النيوزيلندي في باميان، وفريق الولايات المتحدة في مقاطعتي باكتيكا وزابل.
2013年上半年，Logar省的捷克省级重建队、Baglan省的匈牙利重建队、巴米扬省的新西兰重建队以及Paktyka省和查布尔省的美国重建队将关闭。 - وقد أولي اهتمام خاص لسوء التغذية بين صفوف النساء والأطفال، حيث عقدت منظمة الأغذية والزراعة حلقات عمل في عدد من المقاطعات، بما فيها مقاطعتا باميان وبادخشان، بهدف تحسين الأمن الغذائي وأحوال المعيشة والوضع الصحي والغذائي.
妇女和儿童营养不良问题受到特别关注。 联合国粮食及农业组织(粮农组织)在一些省举办研讨会，包括巴米扬省和巴达赫尚省，旨在改进粮食安全、生计、健康和营养状况。 - والمناطق السبعة هي مقاطعات كابل (باستثناء قضاء ساروبي)، وبنجشير وباميان، وبلديات هرات (مقاطعة هرات) (وما يناظرها من أقضية)، ومزار شريف (مقاطعة بلخ) ومهتَر لام (مقاطعة لغمان) ولشكركاه (مقاطعة هلمند).
这7个地区是喀布尔省(萨罗比县除外)、潘杰希尔省、巴米扬省、赫拉特(赫拉特省)各市(和相应县)、马扎里沙里夫(巴尔赫省)、米特拉姆(拉格曼省)和拉什卡尔加(赫尔曼德省)。
如何用巴米扬省造句，用巴米扬省造句，用巴米揚省造句和巴米扬省的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。