巴依造句
造句与例句
手机版
- ويعاني كل من مستشفى كروم ومستشفى باجرام من ▪ شراء أجهزة مُعينة للمستشفيات في المقاطعات بحلول عام 2006. التدفئة الرديئة وغالباً ما ينقطع فيهما التيار الكهربائي.
克鲁马和巴依拉姆·楚里医院的供暖情况都很差，而且经常发生停电。 - وبتلك الروح لا تزال كوبا، وستظل دائماً، مشاركاً مفعماً بالحيوية في أي ترتيبات اقتصادية واسعة لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
据此精神，古巴依然并将永远是拉丁美洲和加勒比地区任何广泛经济安排的有力参加者。 - (ز) محدودية المصادر المتاحة لكوبا للحصول على التكنولوجيا، الأمر الذي يدفعها إلى الاعتماد على تكنولوجيات لا تكون بالضرورة الأفضل أو الأرخص؛
(g) 古巴可以获得的技术来源有限，这使古巴依赖不一定是最适当或价格最便宜的技术； - ▪ تدريب العاملين في تصحيح البصر في مستشفى كوكس، في عيادة لدى مستشفى باجرام كوري (تروبوجا) قدرات محدودة لإجراء العمليات الجراحية لأنه لا يملك في
巴依拉姆·楚里医院(特罗波亚)的外科手术力量有限，因为目前医院里没有麻醉师。 - وأضاف قائلاً إنه قد تحقق الحق في تقرير المصير على الرغم من العقبات والتهديدات التي نشأت عن سياسة العداء والحظر التي فرضتها إدارات متتابعة للولايات المتحدة.
历届美国政府实行的敌对政策和禁运造成了障碍和威胁，但古巴依然实现了自决权。 - كما يتمتع بالعلاج مجاني سنوي في أحد المنتجعات الصحية في البلد (أركمان، علي بيرم، مولاكارا).
此外，残疾人还享有每年在土库曼斯坦(阿尔奇曼、巴依拉姆阿里、莫拉卡拉)疗养机构进行一次免费治疗的权利。 - وقد تحقق هذا التقدم على الرغم من الصعاب الناشئة من الحظر الفظ الذي تفرضه حكومة الولايات المتحدة منذ 40 عاما.
16．尽管美国政府大约在40年前实行的残酷禁运措施给古巴造成了各种困难，但古巴依然取得了进展。 - وبالمثل، فهي تضمن حقوق الأطفال والشباب في الأسرة والمجتمع، وفقاً للمفاهيم التي أقرتها كوبا وقبلت بها في إطار اتفاقية حقوق الطفل.
同样，根据古巴依照《儿童权利公约》所做出的承诺，保障男童、女童和青少年在家庭和社会中的权利。 - وفي إطار معاهدة مونتيفيديو لعام 1980، وقَّعت المكسيك وكوبا على اتفاق التكامل الاقتصادي (ACE-51)، الذي سيتواصل سريانه إلى أجل غير مسمى.
墨西哥和古巴依照1980年《蒙得维的亚条约》而签订了《第51号经济互补协定》，该协定将无限期生效。 - وقد وقّعت المكسيك وكوبا اتفاق التكامل الاقتصادي ACE-51 في إطار معاهدة مونتيفيديو لعام 1980، الذي دخل حيز النفاذ في عام 2001.
墨西哥和古巴依据1980年《蒙得维的亚条约》签订了《第51号经济互补协定》，该协定于2001年生效。 - وبالرغم من الظروف اﻻقتصادية العصيبة التي يواجهها البلد بذلت جهود كبيرة، خﻻل فترة الخمس سنوات الحالية، لزيادة وجود المرأة ومشاركتها في أجهزة الحكم على الصعيد البلدي واﻹقليمي والوطني.
在本五年期内，尽管面临着困难的经济形势，古巴依然一直致力于促进妇女进入市级、省级和国家级政府机构工作。 - وليس من قبيل المفاجأة أن القرار الذي دأبت كوبا على تقديمه، وأكدت فيه أن بورتوريكو مستعمرة تابعة للولايات المتحدة، قوبل بأشد الضغوط الانتقامية الهادفة إلى تقويض اعتماده.
古巴依照传统提交的决议中重申波多黎各是美国的殖民地，为了暗中抵制通过该决议而施加的巨大报复压力并不为奇。 - 286- وبذلت جهود كبيرة من أجل زيادة وجود المرأة ومشاركتها في الأجهزة البلدية والإقليمية والوطنية للحكومة خلال فترة السنوات الخمس الأخيرة، رغم الظروف الاقتصادية العصيبة التي يواجهها البلد.
在本五年期内，尽管面临着困难的经济形势，古巴依然一直致力于促进妇女进入市级、省级和国家级政府机构工作。 - وقد أدت قسوة الشتاء وظروف انعدام اﻷمن في باجرام كوري إلى إغﻻق مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين هناك، حيث ﻻ يوجد سوى ٥٠٠ ٢ ﻻجئ.
由于巴依拉姆楚里城的严冬和不安全的情况,设于该处的难民专员办事处不得不关闭,只有2 500名难民仍然留在该处。 - ووفقا لمصادر ألبانية، يوجد نحو ٥٠٠ ٧ ﻻجئ مسجل في منطقة بايرام كوري، و ٥٠٠ ٧ ﻻجئ في المنطقة الوسطى من ألبانيا، وﻻ سيما في منطقة دوريس.
阿尔巴尼亚的消息指出,巴依拉姆·楚里地区约有7 500名难民登记,阿尔巴尼亚中部有7 500名,特别是在都拉斯地区。 - ووفقا لمصادر ألبانية، يوجد نحو ٥٠٠ ٧ ﻻجئ مسجل في منطقة بايرام كوري، و ٥٠٠ ٧ ﻻجئ في المنطقة الوسطى من ألبانيا، وﻻ سيما في منطقة دوريس.
阿尔巴尼亚的消息指出,巴依拉姆·楚里地区约有7 500名难民登记,阿尔巴尼亚中部有7 500名,特别是在都拉斯地区。 - أعربت السيدة تيبايجوكا، في بيانها عن أسفها لعدم تمكنها من حضور هذه الدورة وذلك نتيجة للوضع السياسي الصعب في كينيا، البلد المضيف لمقر موئل الأمم المتحدة.
蒂巴依朱卡女士在致词中表示，由于人居署总部东道国肯尼亚面临着复杂的政治局势，她未能参加本届会议，对此，她深表遗憾。 - أعربت السيدة تيبايجوكا، في بيانها عن أسفها لعدم تمكنها من حضور هذه الدورة وذلك نتيجة للوضع السياسي الصعب في كينيا، البلد المضيف لمقر موئل الأمم المتحدة.
6． 蒂巴依朱卡女士在致词中表示，由于人居署总部东道国肯尼亚面临着复杂的政治局势，她未能参加本届会议，对此，她深表遗憾。 - كما تواجه كوبا صعوبات مستمرة في نشر مقالاتها العلمية في المجلات العلمية التي تنشر في الولايات المتحدة، وعرقل الحصار إدراج الأدوية واللقاحات المنتجة في كوبا في بروتوكولات الأبحاث والتجارب السريرية التي تجرى في الولايات المتحدة.
古巴依然难以在美国出版的科学杂志上发表科学文章。 封锁阻碍了古巴生产的药物和疫苗进入研究协议和在美国进行的临床试验。 - وأقيمت مخيمات وقواعد في شمال ألبانيا )في باجرام سورني، وتروبوييه، وكروم، وكوكيس وبسكوبييا( حيث يتم تجنيد اﻹرهابيين، وتسليحهم وتدريبهم ليتسللوا بعدها إلى كوزميت.
在阿尔巴尼亚北部(巴依拉姆-楚里、特罗波亚、克拉姆、库克斯和佩斯科匹亚)建有营地和基地以征募、装备和训练恐怖主义分子,然后将他们潜送至科索梅托。
如何用巴依造句，用巴依造句，用巴依造句和巴依的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。