工程教育造句
造句与例句
手机版
- الأونروا ملتزمة بالحفاظ على التكافؤ بين المناهج التي تعتمدها السلطات المضيفة وتلك التي تدرس في المؤسسات التابعة للأونروا.
近东救济工程处承诺在东道国当局调整的教学大纲和近东救济工程教育机构的教学大纲之间保持平等关系。 - ويمثل الربط الشبكي للمؤسسات نشاطاً جديداً يستفيد من المؤسسات القائمة لتحقيق التعاون على الصعيد الإقليمي، ومن هذه المؤسسات مثلا شبكة التعليم الهندسي في جنوب شرق آسيا.
机构间建立网络是新的努力，利用已有的研究机构进行区域合作，例如东南亚工程教育网。 - 149- وأحاطت اللجنة الفرعية علما بأنشطة الحكومات ووكالات الفضاء والمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث من أجل ترويج دراسة العلوم والهندسة الفضائية.
小组委员会注意到由政府、空间机构、非政府组织和研究机构开展的促进空间科学和工程教育的活动。 - 151- وأعرب عن رأي مفاده أن دراسة العلوم والهندسة الفضائية تظل مسألة هامة وينبغي أن تتناولها اللجنة الفرعية كل عدة سنوات.
有一种意见认为，空间科学和工程教育仍然是一个重要的问题，而且应由小组委员会每隔几年讨论一次。 - الهدف الرئيسي لبعثة الساتل BEESAT-3 هو إثراء تعليم هندسة الفضاء في جامعة برلين التقنية من خلال خبرة عملية بشأن تصميم المركبات الفضائية.
BEESAT-3飞行任务的主要目的是以航天器设计的亲身经验丰富柏林技术大学的空间工程教育。 - وقد زادت الهبات التي مُنحت عن 000 75 دولار، مما أتاح تقديم منح لمشاريع تشجع تعليم الفتيات في بلدان نامية في الرياضيات أو العلوم أو الهندسة.
捐赠基金目前已达75 000美元，为鼓励发展中国家的女孩子接受数学、科学或工程教育提供补助金。 - 1- أكدت وكالة الفضاء الكندية التزامها بتعزيز التعليم في مجال العلوم والهندسة الفضائية في عام 1995 عن طريق تأسيس برنامجها للتعليم وتوعية الشباب.
加拿大航天局(加空局)申明它对促进空间科学和工程教育的承诺，于1995年设立了教育和提高青年认识方案。 - 43- استعرضت الجلسة مشاريع السواتل الصغيرة التي نفذت من أجل دعم تدريس الهندسة من خلال تزويد الطلاب بالخبرات العملية وإتاحة الفرص لهم للمشاركة في البعثات الفضائية الفعلية.
工程教育小卫星项目会议的与会者审查了向学生提供参与实际空间任务的一手经验和机会的一些小卫星项目。 - 199- شددت اللجنة على أهمية التعليم والتثقيف في علوم الفضاء والهندسة، من خلال أنشطة القطاع الحكومي والقطاع الخاص، حيث إن الحاجة إلى العاملين المحترفين في هذين الميدانين تتنامى بسرعة.
委员会强调通过政府和私人活动进行空间科学和工程教育的重要性，因为对这些领域专业人员的需求在迅速增加。 - توسيع فرص التعليم والبحث في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة لمواطنيها، لا سيما النساء، وبصفة خاصة في مجال التكنولوجيات المستجدة من قبيل التكنولوجيا الأحيائية والتكنولوجيا النانوية، حسب الاقتضاء؛
b. 为其国民特别是妇女扩大科学技术和工程教育与研究的机会，尤其是酌情在生物技术和纳米技术等新兴技术领域； - توسيع فرص التعليم والبحث في مجالات العلم والتكنولوجيا والهندسة لسكانها، وبخاصة النساء، في مجال التكنولوجيات الناشئة على وجه الخصوص من قبيل التكنولوجيا الأحيائية والتكنولوجيا المتناهية الصغر، حسب الاقتضاء؛
b. 为其国民特别是妇女扩大科学技术和工程教育与研究的机会，尤其是酌情在生物技术和纳米技术等新兴技术领域； - ما يزيد على ٠٥٥ عضوا في ٤٧ بلدا في مختلف أنحاء العالم ، هي مؤسسات تعليم هندسي ومنظمات مهنية ومؤسسات وشركات صناعية ومؤسسات أكاديمية وأفراد ، الخ .
550多个成员组织，遍及世界74个国家，即工程教育组织、专业人员组织、工业组织和公司、学术机构以及个人成员。 - ويهدف الاتحاد إلى إيجاد مجتمع دولي من المؤسسات والمنظمات الأكاديمية المعنية بتدريس الهندسة الفضائية والإسهام في بناء القدرات في مجال تطوير تكنولوجيا الفضاء بالجامعات.
UNISEC全球会议旨在建立参与空间工程教育的学术机构和组织国际社区，并为各大学空间技术发展领域的能力建设作出贡献。 - وساعدت المجموعة في وضع السياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا؛ وبادرت إلى التوعية بشأن حقوق الملكية الفكرية؛ وعززت تعليم العلوم والهندسة والتكنولوجيا الإحيائية؛ وقدمت الدعم للإجراءات الرامية إلى وقف نزوح الدمغة وعكس اتجاهه.
专题组协助制定科学和技术政策，提高对知识产权的认识，促进科学和工程教育及生物技术发展，并帮助采取行动以遏制和扭转人才外流。 - فقد جرى ترويج دراسة العلوم والهندسة الفضائية من خلال وسائط الاعلام المطبوعة والالكترونية، مثل المجلات ومواد التدريس ومواقع الانترنيت ونشراتها الاذاعية، ومن خلال مخيمات دراسة الفضاء والأيام المكرسة للفضاء والمسابقات الخاصة بالفضاء والمعارض وغيرها من أنشطة العلاقات العامة.
通过印刷和电子等介质，例如杂志、教材、互联网网址和万维网播放以及通过空间集训活动，积极促进了空间科学和工程教育方面的工作。 - ولاحظت اللجنة الفرعية أنه جرى ترويج دراسة العلوم والهندسة الفضائية بوسائل مثل نشر كتب تتناول علوم الفضاء موجهة الى الشباب، وتوفير خطط دراسية ومواد تدريس أخرى، وتنظيم نشرات اذاعية بواسطة الانترنيت لحفز اهتمام طلبة المدارس بالعلوم.
小组委员会还注意到空间科学和工程教育通过以下方面得到促进的情况，例如，出版供青年人阅读的空间科学书籍，提供教育计划和其他教材，组织万维网播放，以使课堂同科学接轨。 - وعلاوة على ذلك، اضطلع بأنشطة لتشجيع التبادل بين مختلف النظم المعرفية التقليدية والمحلية وأصحاب المعارف لإشراك العلماء الشباب وإقامة حوار في إطار تعليم العلوم والهندسة، من خلال جائزة مونديالوغو الهندسية على سبيل المثال.
此外，开展了各项活动，以促进不同传统知识和地方知识系统及知识拥有者之间的交流，鼓励青年科学家参与，并侧重将对话成分引入科学和工程教育，例如通过Mondialogo工程奖。 - وفي هذا الصدد، ستتزايد أهميةٌ الجهود التي تبذلها هيئات مثل الجامعة النووية العالمية()، أو معهد الطاقة النووية بالولايات المتحدة، أو المعهد الدولي للطاقة النووية (I2EN، فرنسا) للتواصل، نظرا لمرونتها في تلبية الطلب المحلي أو الإقليمي أو الدولي على العلوم النووية والتعليم الهندسي.
在这方面，世界核大学、美国核能研究所 和国际核能研究所(I2EN法国)等机构的外联努力将变得日益重要，它们能够以灵活的方式满足地方、区域和国际对核科学和工程教育的需求。 - 52- وأبلغ ممثلو جامعة ديل فالي في غواتيمالا، ومعهد كيوشو للتكنولوجيا، وجامعة طوكيو في اليابان، وجامعة فلوريدا في الولايات المتحدة، والمعهد الوطني لبحوث الفضاء في البرازيل، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء، عن الأنشطة المتصلة بتدريس هندسة الفضاء وقدموا توصيات بشأن وضع منهاج تدريس هندسة الفضاء.
危内瑞拉山谷大学、日本九州技术研究所和东京大学、美国佛罗里达大学、巴西国家空间研究所和航天新一代咨询理事会的代表报告了各自与空间工程教育有关的活动，并就空间工程教程提出了建议。 - وينبغي لهذه التدابير أن تسعى إلى جعل هذه الميادين أكثر جاذبية للنساء، وتزيل العوائق القائمة على نوع الجنس أمام التعليم والتدريب في العلوم والهندسة، وتشجيع فرص التدريب المتكافئة في الميادين المتصلة بالعلوم والتكنولوجيا، وتعزيز المناهج الدراسية التي تراعي الفوارق بين الجنسين في التعليم النظامي وغير النظامي للجميع.
此类措施应设法增强上述领域对于女性的吸引力，消除科学和工程教育及培训当中的性别障碍，在科学技术相关领域推广平等的培训机会，以及在正规及非正规全民教育当中增强对性别问题具有敏感认识的课程。
- 更多造句： 1 2
如何用工程教育造句，用工程教育造句，用工程教育造句和工程教育的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。